.png)
Muere estudiante de University City High School tras accidente con tijeras en el aula
University City High School Student Dies After Classroom Scissors Accident
Un estudiante de University City High School falleció el martes a causa de las lesiones sufridas durante un incidente con unas tijeras ocurrido en el aula el 5 de octubre, según informaron la Policía y las autoridades del distrito escolar. El estudiante sufrió una herida penetrante en la parte superior del pecho y recibió atención de la enfermera escolar y de los
servicios de emergencia antes de ser trasladado a un hospital.
student at University City High School died Tuesday from injuries sustained during an incident involving scissors in a classroom on October 5, according to police and school district officials. The student suffered a puncture wound to the upper chest and was treated by the school nurse and emergency responders before being transported to a hospital.
La identidad del adolescente no ha sido divulgada. Las autoridades tampoco han ofrecido detalles sobre cómo ocurrió el incidente. En un comunicado conjunto, el Distrito Escolar de University City y el Departamento de Policía de University City expresaron su profundo dolor por el fallecimiento del estudiante.
The teenager’s identity has not been released. Authorities have also withheld details about how the incident occurred. In a joint statement, the University City School District and the University City Police Department expressed their profound sadness over the student’s death.
Ambas instituciones realizaron investigaciones por separado y señalaron que, hasta el momento, no se sospecha que haya existido una acción deliberada o criminal relacionada
con el incidente. Las autoridades indicaron que no divulgarán más información por respeto a la privacidad de la familia.
Both institutions conducted separate investigations and stated that, at this time, foul play is not suspected. Authorities said no further information would be released out of respect for the family’s privacy.
Tras la tragedia, el distrito escolar informó que hay servicios de apoyo psicológico y orientación disponibles en todas sus escuelas. También se asignaron consejeros adicionales a University City High School para acompañar a los estudiantes y miembros de la comunidad escolar durante este difícil momento.
Following the tragedy, the school district confirmed that crisis counseling and mental health support are available at all district schools. Additional counselors have also been assigned to University City High School to support students and members of the school community during this difficult time.
Las autoridades escolares y policiales expresaron sus condolencias a la familia, los seres queridos y toda la comunidad educativa afectada por la pérdida. Por el momento, no se han compartido públicamente más detalles sobre el estudiante ni sobre las circunstancias específicas del incidente.
School and police officials extended their condolences to the student’s family, loved ones, and the entire school community affected by the loss. At this time, no further public details have been shared about the student or the specific circumstances of the incident.
Comments