Affinia Healthcare amplía acceso gratuito a Naloxone con dispensadores en sus centros de salud de St. Louis. Naloxone gratis en St. Louis

Affinia Healthcare Expands Free Naloxone Access with Dispensers Across St. Louis Health Centers

Affinia Healthcare amplía acceso gratuito a Naloxone con dispensadores en sus centros de salud de St. Louis

ST. LOUIS, MO. — En respuesta al impacto que continúa teniendo la crisis de opioides en la comunidad, Affinia Healthcare amplió el acceso gratuito a Naloxone en St. Louis, instalando dispensadores en el exterior de sus centros de salud para que las personas puedan obtener este medicamento sin necesidad de ingresar a las instalaciones.

ST. LOUIS, MO. — In response to the continuing impact of the opioid crisis on the community, Affinia Healthcare has expanded access to free Naloxone in St. Louis, installing dispensers outside its health centers so people can obtain the medication without having to enter the facilities.

La Naloxone, también conocida comúnmente por la marca Narcan, es un medicamento utilizado para revertir rápidamente una sobredosis de opioides. Affinia Healthcare ya lo ofrecía gratuitamente en sus centros, pero los nuevos dispensadores buscan facilitar todavía más el acceso.

Naloxone, also commonly known by the brand name Narcan, is a medication used to rapidly reverse an opioid overdose. Affinia Healthcare was already providing it free of charge at its health centers, but the new dispensers are designed to make access even easier.

“Siempre hemos tenido este medicamento disponible gratuitamente en nuestros centros de salud, pero con las máquinas dispensadoras las personas ahora pueden obtenerlo por su cuenta sin entrar al edificio”, explicó Kenyatta Johnson, directora de Farmacia de Affinia Healthcare. “Esto permite que una persona obtenga lo que necesita sin siquiera tener que entrar al edificio y sin preguntas”.

“We've always had this medication readily available at our health centers for free, but with the vending machines people are now able to grab the medication on their own without coming into the building,” said Affinia Healthcare Director of Pharmacy Kenyatta Johnson. “This allows a person to get what they need without even having to enter the building—with no questions asked.”

El primer dispensador fue instalado a principios de este año en el Ferguson Health Center, en colaboración con el Departamento de Salud del Condado de St. Louis. Posteriormente, gracias a una colaboración con el Missouri Institute of Mental Health Addiction Science Team de la University of Missouri–St. Louis, se agregaron dispensadores en los demás centros de Affinia Healthcare.

The first dispenser was installed earlier this year at the Ferguson Health Center in partnership with the St. Louis County Health Department. Through an additional collaboration with the University of Missouri–St. Louis Missouri Institute of Mental Health Addiction Science Team, dispensers have now been added at Affinia Healthcare's other health centers.

Los dispensadores de Naloxone están disponibles en los centros ubicados en:

The Naloxone dispensers are available at health centers located at:

1717 Biddle Street4414 North Florissant Avenue2220 Lemp Avenue3930 South Broadway

Además, el servicio está disponible en el Ferguson Health Center, donde se instaló el primer dispensador.

The service is also available at the Ferguson Health Center, where the first dispenser was installed.

Affinia Healthcare Expands Free Naloxone Access with Dispensers Across St. Louis Health Centers

“Desafortunadamente, la epidemia de opioides es una crisis en nuestra comunidad”, señaló la Dra. Kendra Holmes, presidenta y CEO de Affinia Healthcare. La organización, agregó, continúa proporcionando recursos educativos y tratamiento para las personas afectadas.

“Unfortunately, the opioid epidemic is a crisis in our community,” said Affinia Healthcare President and CEO Dr. Kendra Holmes. She added that the organization continues to provide educational resources and treatment for people affected by the epidemic.

Affinia Healthcare informó que los dispensadores se mantienen abastecidos y que las fechas de vencimiento de la Naloxone son monitoreadas regularmente. La organización también evita almacenar cantidades excesivas del medicamento en las máquinas durante periodos de temperaturas extremas.

Affinia Healthcare said the dispensers are kept stocked and Naloxone expiration dates are regularly monitored. The organization also avoids overstocking the machines during periods of extreme temperatures.

 Naloxone gratis en St. Louis

Tratamiento y apoyo para los trastornos por consumo de sustancias

Treatment and Support for Substance Use Disorders

La iniciativa no se limita a proporcionar Narcan gratuitamente. Affinia Healthcare también ofrece tratamiento para los trastornos por consumo de sustancias (SUD) mediante atención individualizada para los pacientes.

The initiative goes beyond providing free Narcan. Affinia Healthcare also offers treatment for substance use disorders (SUD) through individualized patient care.

Entre los servicios disponibles se encuentran asesoramiento individual, atención y manejo de casos, consultas de atención médica primaria y otros recursos dirigidos a apoyar a las personas durante su proceso de recuperación.

Available services include individual counseling, patient care and case management, primary medical care visits and other resources designed to support individuals throughout their recovery.

Affinia Healthcare amplía acceso gratuito a Naloxone con dispensadores en sus centros de salud de St. Louis

“El trastorno por consumo de sustancias es tratable y el acceso a un tratamiento oportuno y compasivo puede marcar una diferencia significativa en la vida de una persona”, afirmó Holmes.

“Substance use disorder is treatable, and access to timely, compassionate treatment can make a meaningful difference in a person’s life,” Holmes said.

“No solo estamos proporcionando servicios de tratamiento, sino creando oportunidades para que las personas reciban apoyo, busquen la recuperación y mejoren su bienestar general”, agregó.

“We're not only providing treatment services, but we're creating opportunities for individuals to receive support, pursue recovery and improve their overall well-being,” she added.

Para obtener información sobre los servicios para trastornos por consumo de sustancias, puede llamar al 314-658-4860. Para programar una cita con Affinia Healthcare, llame al 314-814-8700 o visite affiniahealthcare.org.

For information about substance use disorder services, call 314-658-4860. To schedule an appointment with Affinia Healthcare, call 314-814-8700 or visit www.affiniahealthcare.org. Please visit www.affiniahealthcare/donate.