Partido de St. Louis City SC contra Red Bull New York es pospuesto por fuertes lluvias

St. Louis City SC Match Against Red Bull New York Postponed Due to Heavy Rain

 Tres jugadores del Red Bull New York, con la camiseta roja y negra del club, celebran juntos durante un partido.

El partido entre St. Louis City SC y Red Bull New York, programado para el sábado por la noche, fue pospuesto debido a una fuerte tormenta con lluvias intensas y vientos fuertes que afectó a Nueva York y Nueva Jersey, donde también se reportaron inundaciones costeras.

The match between St. Louis City SC and Red Bull New York, scheduled for Saturday night, was postponed because of a major storm bringing heavy rain and strong winds to New York and New Jersey, where coastal flooding was also reported.

El encuentro fue reprogramado para el miércoles a las 6:30 p. m., hora central. El partido marcará la primera vez que City SC se enfrente a Red Bull New York durante la temporada.

The match was rescheduled for Wednesday at 6:30 p.m. Central time. The game will mark the first time City SC faces Red Bull New York this season.

La modificación del calendario reducirá el tiempo de entrenamiento que el equipo tenía previsto aprovechar durante la pausa de la liga por la ventana internacional. Sin embargo, el cambio no debería generar mayores complicaciones en el calendario restante, ya que esta es la única fecha disponible para recuperar el partido que no obligaría al equipo a disputar dos encuentros en una misma semana.

The schedule change will reduce the training time the team had planned to use during the league’s break for the international window. However, the adjustment is not expected to create major complications for the rest of the schedule, as this is the only available makeup date that would not require the team to play twice in one week.

El entrenador de City SC, Yoann Damet, había planeado utilizar la semana para reforzar los estándares del equipo, integrar a los nuevos jugadores y trabajar en distintos aspectos del juego antes de un periodo exigente.

City SC coach Yoann Damet had planned to use the week to reinforce the team’s standards, bring new players up to speed and work on different aspects of the game before a demanding stretch.

Damet explicó que el tiempo adicional de entrenamiento habría sido una oportunidad para fortalecer la conexión con los jugadores, ofrecerles comentarios sobre su desempeño y desarrollar aspectos del equipo. También señaló que sería importante equilibrar el trabajo con la recuperación física antes de una etapa con un calendario muy cargado.

Damet explained that the additional training time would have provided an opportunity to strengthen connections with players, give them feedback and develop different aspects of the team. He also noted the importance of balancing training with physical recovery ahead of a congested schedule.

City SC no volverá a jugar hasta el 11 de octubre. A partir de esa fecha, el equipo afrontará un octubre intenso, con siete partidos en 21 días y encuentros programados los miércoles durante tres semanas consecutivas.

City SC will not play again until October 11. After that, the team will face a busy month, with seven games in 21 days and Wednesday matches scheduled for three consecutive weeks.

El partido contra Red Bull New York será, por tanto, el inicio de una etapa importante para City SC, que deberá adaptarse al calendario ajustado y aprovechar el tiempo disponible para prepararse física y tácticamente.

The match against Red Bull New York will therefore mark the beginning of an important stretch for City SC, as the team adjusts to the tighter schedule and makes the most of its preparation time.