.png)
Policía mata a hombre durante operativo de salud mental en Wellston, Missouri
Police Fatally Shoot Man During Mental Health Warrant Operation in Wellston, Missouri
Un operativo policial destinado a ejecutar una orden judicial relacionada con tratamiento de salud mental terminó en tragedia el jueves 5 de noviembre, cuando agentes de la Policía de Hazelwood dispararon contra un hombre que posteriormente falleció en un hospital. El incidente ocurrió en un establecimiento comercial ubicado en la cuadra 1200 de Sutter Avenue, en Wellston, Missouri.
A police operation to execute a mental health treatment warrant ended in tragedy on Thursday, November 5, when Hazelwood police officers shot a man who later died at a hospital. The incident occurred at a business in the 1200 block of Sutter Avenue in Wellston, Missouri.
El operativo comenzó poco después de la 1:00 p. m.
De acuerdo con un comunicado emitido por el Departamento de Policía del Condado de St.
Louis, agentes de North County Police Cooperative acudieron al lugar poco después de la 1:00 p. m. para ejecutar una orden judicial relacionada con tratamiento de salud mental.
According to a statement issued by the St. Louis County Police Department, officers from the North County Police Cooperative arrived shortly after 1:00 p.m. to serve a warrant related to mental health treatment.
Según la versión policial, el hombre se negó a cumplir las instrucciones de los oficiales, se atrincheró dentro de una excavadora ubicada en la propiedad y comenzó a causar daños materiales.
Police reported that the man refused to comply with officers' instructions, barricaded himself inside an excavator on the property, and began damaging property.
Más de dos horas de tensión y negociaciones
Alrededor de las 3:30 p. m., después de más de dos horas de intervención, las autoridades solicitaron apoyo de agentes de otros departamentos policiales de la región.
At approximately 3:30 p.m., after more than two hours of intervention, authorities requested assistance from officers with other law enforcement agencies in the region.
Según el comunicado, los oficiales que llegaron como refuerzo continuaron intentando negociar con el hombre. Sin embargo, la policía afirmó que el individuo seguía sin atender las instrucciones y continuaba ocasionando daños a la propiedad.
According to the statement, responding officers continued attempting to negotiate with the man. However, police said he continued refusing instructions and damaging property.
Dos agentes de Hazelwood dispararon contra el hombre
Las autoridades informaron que los agentes intentaron utilizar métodos de fuerza menos letales para controlar la situación, pero estos no tuvieron éxito.
Authorities reported that officers attempted to use less-lethal methods to bring the situation under control, but those efforts were unsuccessful.
Posteriormente, dos oficiales del Departamento de Policía de Hazelwood dispararon sus armas de servicio contra el hombre. La información disponible no precisa qué circunstancias inmediatas llevaron a los agentes a abrir fuego.
Two Hazelwood Police Department officers subsequently fired their service weapons at the man. The available information does not specify the immediate circumstances that led the officers to open fire.
El hombre fue trasladado a un hospital, donde falleció a consecuencia de las heridas. Hasta el momento del comunicado, las autoridades no habían divulgado su identidad ni información adicional sobre él.
The man was transported to a hospital, where he died from his injuries. At the time of the statement, authorities had not released his identity or additional personal information.
Oficiales involucrados y situación de la investigación
El Departamento de Policía del Condado de St. Louis confirmó que ningún agente sufrió lesiones físicas durante el incidente.
The St. Louis County Police Department confirmed that no officers sustained physical injuries during the incident.
Los dos policías de Hazelwood involucrados en el tiroteo tienen 28 años. Uno cuenta con ocho años de experiencia en las fuerzas del orden, mientras que el otro tiene cuatro años de servicio. Sus nombres no fueron divulgados.
Both Hazelwood officers involved in the shooting are 28 years old. One has eight years of law enforcement experience, while the other has four years of service. Their names were not released.
La investigación quedó a cargo del Departamento de Policía del Condado de St. Louis, que advirtió que los detalles preliminares podrían modificarse conforme avance la recopilación de pruebas.
The investigation is being handled by the St. Louis County Police Department, which cautioned that preliminary details could change as additional evidence becomes available.
Autoridades solicitan información del público
Las personas que tengan información relacionada con el incidente pueden comunicarse con los investigadores al 636-529-8210 o con CrimeStoppers al 1-866-371-8477.
Anyone with information related to the incident may contact investigators at 636-529-8210 or CrimeStoppers at 1-866-371-8477.
El caso plantea interrogantes sobre los procedimientos utilizados durante intervenciones policiales relacionadas con crisis de salud mental, aunque todavía no se han determinado públicamente las circunstancias completas del uso de fuerza letal.
The case raises questions about police procedures during mental health-related interventions, although the complete circumstances surrounding the use of deadly force have not yet been publicly established.
Red Latina Informa continuará dando seguimiento a esta investigación y a cualquier información oficial relacionada con el fallecimiento del hombre y las actuaciones policiales.
Red Latina Informa will continue monitoring the investigation and any official updates regarding the man's death and the actions of the responding officers.
Comments