Arrastrado por un auto: balazo en gasolinera de Vinita Park y detective de Florissant

heridoDragged by a Car: Shot Fired at Vinita Park Gas Station, Florissant Detective Injured

Un sospechoso se encuentra bajo custodia un día después de que un detective de la policía de Florissant fuera arrastrado por el vehículo del sospechoso, lo que provocó que otro agente efectuara disparos en una gasolinera del norte del condado el lunes, según informaron los investigadores. (Policía del Condado de St. Louis)

Un hombre de 23 años está bajo custodia un día después de que un detective fuera arrastrado por un automóvil en Vinita Park, un incidente que terminó con un agente disparando contra el vehículo en una gasolinera del norte del condado de St. Louis.

  A 23-year-old man is in custody a day after a detective was dragged by a car in Vinita Park, an incident that ended with an officer firing at the vehicle at a gas station in north St. Louis County.

La Policía del Condado de St. Louis informó que Charles Brown Jr., residente de Florissant, fue arrestado el martes a las 9:50 a. m. en el condado de St. Charles. Permanece detenido con una fianza de $500,000 en efectivo, sin opción al 10%. St. Louis County Police said Charles Brown Jr., of Florissant, was arrested Tuesday at 9:50 a.m. in St. Charles County. He is being held on a $500,000 cash-only bond, with no 10% option.

Brown enfrenta cargos por agresión o tentativa de agresión en primer grado contra una víctima especial, manipulación de un vehículo motorizado en primer grado, poner en peligro el bienestar de un menor y resistirse al arresto en primer grado.

 Brown faces charges of first-degree assault or attempted assault on a special victim, first-degree tampering with a motor vehicle, endangering the welfare of a child, and first-degree resisting arrest.

El hecho ocurrió el lunes, antes de las 3:30 p. m., en una gasolinera de la cuadra 8400 de Page Avenue. Detectives de la Policía de Florissant intentaban arrestar al sospechoso, buscado por delitos graves de drogas y armas, luego de rastrear un Hyundai Sonata 2013 reportado como robado.The incident happened Monday, shortly before 3:30 p.m., at a gas station in the 8400 block of Page Avenue. Florissant Police detectives were attempting to arrest the suspect, wanted on felony drug and weapons charges, after tracking a 2013 Hyundai Sonata reported stolen.

Según documentos judiciales, los agentes se identificaron en voz alta, portaban insignias y chalecos con la palabra "POLICÍA", y activaron las luces de emergencia de sus vehículos. Brown salió de la tienda, corrió hacia el lado del conductor e ignoró la orden de entregarse.

According to court documents, officers loudly identified themselves, wore badges and vests marked "POLICE," and activated their emergency lights. Brown walked out of the store, ran to the driver's side, and ignored orders to surrender.

Uno de los detectives intentó alcanzar la ventanilla abierta del conductor cuando Brown dio marcha atrás, arrastrándolo con el vehículo. El agente sufrió lesiones en el hombro, la cabeza y las espinillas. Un segundo detective disparó una vez —por temor a la seguridad de su compañero— e impactó la ventana trasera del automóvil.

One detective reached for the open driver's-side window when Brown reversed, dragging him with the vehicle. The officer suffered injuries to his shoulder, head, and shins. A second detective fired one shot — fearing for his partner's safety — striking the car's rear window.

Brown huyó a gran velocidad. Posteriormente se determinó que su hermano de 12 años iba dentro del auto durante la fuga. El vehículo fue hallado abandonado a una milla de la gasolinera.Brown fled at high speed. Investigators later determined his 12-year-old brother was inside the car during the escape. The vehicle was found abandoned about a mile from the gas station.

El detective herido fue trasladado a un hospital del área, tratado por lesiones leves y dado de alta el lunes por la noche. La Oficina de Delitos contra las Personas del Condado de St. Louis investiga el tiroteo.

The injured detective was taken to an area hospital, treated for minor injuries, and released Monday night. The St. Louis County Crimes Against Persons Bureau is investigating the shooting.

Cualquier persona con información puede comunicarse con la Policía del Condado de St. Louis al 636-529-8210. EN: Anyone with information is asked to call St. Louis County Police at 636-529-8210.

Los cargos son acusaciones. Toda persona se presume inocente hasta que se demuestre lo contrario. | EN: Charges are accusations. All persons are presumed innocent until proven guilty.