.png)
CITY marca el primer gol de la MLS 2026 pero empata 1-1 ante Charlotte en un debut intenso
- Robert Emmett Concannon
- 4 hours ago
- 5 min read
CITY Scores First Goal of MLS 2026 but Settles for 1-1 Draw vs. Charlotte in Intense Opener
Por Emmett Concannon
2-21-2026 ST. LOUIS — St. Louis CITY SC abrió la temporada regular 2026 de la Major League Soccer con un empate 1-1 frente a Charlotte FC el sábado por la tarde en Energizer Park. Fue un inicio cargado de emociones, dominio local y una sensación compartida en el vestidor: el equipo mereció más.
2-21-2026 ST. LOUIS — St. Louis CITY SC opened the 2026 Major League Soccer regular season with a 1-1 draw against Charlotte FC on Saturday afternoon at Energizer Park. It was an emotional opener marked by home dominance and a shared feeling in the locker room: the team deserved more.
Bajo el mando del nuevo entrenador Yoann Damet, CITY impuso condiciones desde el primer minuto. En la primera mitad registró 10 disparos contra apenas tres del rival y cerró el partido con 22 remates totales y 11 a puerta, reflejo de un equipo que tomó la iniciativa y controló la posesión (63% en el primer tiempo).
Under new head coach Yoann Damet, CITY set the tone from the opening whistle. In the first half alone, they outshot Charlotte 10-3 and finished the match with 22 total shots and 11 on target, showcasing a team that dictated play and controlled possession (63% in the first half).
El momento histórico llegó al minuto 60. Tras recuperación alta y transición rápida, Simon Becher asistió a Marcel Hartel, quien sacó un potente disparo de derecha desde fuera del área al ángulo inferior izquierdo. Fue el primer gol de CITY en 2026 y el primero de toda la temporada regular de MLS.
The historic moment came in the 60th minute. After a high turnover and quick transition, Simon Becher found Marcel Hartel, who fired a right-footed strike from outside the box into the lower left corner. It was CITY’s first goal of 2026 — and the first goal of the entire MLS regular season.
“Necesitamos celebrar esos pequeños momentos”, dijo Damet tras el partido. “Estoy orgulloso del esfuerzo del equipo. La actuación fue muy buena de principio a fin. Merecíamos un poco más”.
“We need to celebrate those little moments,” Damet said postgame. “I’m proud of the effort. The performance was really good from start to finish. We deserved a little bit better.”
La ventaja desató la euforia en un estadio lleno y vestido con el nuevo uniforme inspirado en Tina Turner, homenaje a la legendaria artista con raíces en St. Louis. Pero el fútbol rara vez concede treguas.
The lead ignited a packed stadium debuting the new kit inspired by Tina Turner, a tribute to the legendary performer with St. Louis roots. But soccer rarely grants mercy.
Al minuto 73, Pep Biel encontró espacio dentro del área y definió con zurda al poste contrario para igualar el marcador. Charlotte, que apenas había generado peligro constante, aprovechó uno de los momentos en que el partido se volvió más abierto y transicional.
In the 73rd minute, Pep Biel found space inside the box and calmly slotted a left-footed finish into the opposite corner. Charlotte, which had struggled to create sustained danger, capitalized during one of the match’s more open and transitional phases.
Damet reconoció que la dinámica del segundo tiempo dejó lecciones importantes. “A veces atacamos demasiado rápido y el juego se volvió más abierto. Necesitamos entender cuándo ser verticales y cuándo pausar, reorganizarnos y controlar el ritmo”, explicó el técnico en su debut oficial como entrenador principal.
Damet admitted the second-half dynamics offered valuable lessons. “At times we attacked too quickly and the game opened up. We need to understand when to be vertical and when to slow down, reorganize, and control the tempo,” he explained in his official debut as head coach.
Marcel Hartel, autor del gol, destacó el planteamiento del equipo. “Desde el inicio marcamos el tono. Queríamos controlar el partido, presionar alto y crear oportunidades. Estoy feliz por el gol, pero un poco decepcionado porque no conseguimos los tres puntos”.
Goal scorer Marcel Hartel emphasized the team’s intent. “From the beginning, we set the tone. We wanted to control the game, press high, and create chances. I’m happy about the goal, but disappointed we didn’t get all three points.”
Simon Becher, quien sumó su primera asistencia del año, subrayó la mentalidad competitiva del grupo. “Queríamos tres puntos. Cuando los equipos vengan a Energizer Park este año, queremos que lo sientan. Creo que Charlotte lo sintió”.
Simon Becher, who recorded his first assist of the year, highlighted the squad’s competitive edge. “We wanted three points. When teams come to Energizer Park this year, we want them to feel it. I hope Charlotte felt it.”
En los minutos finales, CITY buscó el gol de la victoria con insistencia. Brendan McSorley tuvo la oportunidad más clara en el cierre, pero su intento se fue desviado, dejando una mezcla de frustración y esperanza entre los más de 20 mil aficionados presentes.
In the closing minutes, CITY pushed relentlessly for a winner. Brendan McSorley had the clearest late opportunity, but his effort missed the target, leaving more than 20,000 fans with a mix of frustration and optimism.
Entre los datos destacados, Roman Bürki disputó su partido número 100 con el club en todas las competencias, convirtiéndose en el primer jugador en alcanzar esa cifra en la historia de la franquicia. También debutaron con CITY Daniel Edelman —quien dio una asistencia—, Rafael Santos, Lukas MacNaughton y Dante Polvara.
Among the notable milestones, Roman Bürki made his 100th appearance for the club across all competitions, becoming the first player in franchise history to reach that mark. Daniel Edelman — who registered an assist — along with Rafael Santos, Lukas MacNaughton, and Dante Polvara also made their CITY debuts.
El empate mantiene a CITY invicto en partidos inaugurales en casa y deja una base sólida para construir. El próximo reto será como visitante ante San Diego FC el 1 de marzo, donde el equipo buscará transformar dominio en victorias.
The draw keeps CITY unbeaten in-home openers and provides a strong foundation to build upon. The next challenge comes on the road against San Diego FC on March 1, where the team will look to turn dominance into victories.
El espectáculo apenas comienza. Pero en St. Louis, la ambición es clara: competir, dominar y convertir cada noche en Energizer Park en una fortaleza.
The show is just getting started. But in St. Louis, the ambition is clear: compete, control, and make every night at Energizer Park a fortress.