Policía abate a tiros a sospechoso que disparó contra multitud de 400 menores en estudio de danza de St.

Officer Shoots Suspect Who Opened Fire on Crowd of 400 Minors at St. Ann Dance Studio 

Patrullas de policía y cinta de seguridad frente al estudio U Can Dance en St. Ann, Missouri" / "Police cars and caution tape outside U Can Dance Studio in St. Ann, Missouri

Un sospechoso disparó contra una multitud de aproximadamente 400 menores y luego fue abatido a tiros por la policía frente a un estudio de danza en Adie Road, St. Louis, la noche del sábado.

A suspect opened fire on a crowd of approximately 400 minors and was then shot by police outside a dance studio on Adie Road in St. Louis Saturday night.

Según la policía, los agentes acudieron a un estudio de danza en la cuadra 3500 de la calle Adie alrededor de las 10:30 p.m. tras reportes de disparos entre una gran multitud de menores. Al llegar, vieron a una persona disparando contra la multitud con lo que parecía ser un arma automática.

Police said officers responded to a dance studio in the 3500 block of Adie Street around 10:30 p.m. following reports of shots fired within a large crowd of minors. Upon arrival, they saw a person firing into the crowd with what appeared to be an automatic weapon.

Los agentes persiguieron al sospechoso mientras corría hacia una residencia cercana donde varias personas se habían refugiado. Cuando intentaron detenerlo, este se giró hacia ellos sosteniendo el arma y se negó a obedecer las órdenes, lo que derivó en un tiroteo en el que un agente le disparó.

Officers chased the suspect as he ran toward a nearby residence where several people had taken shelter. When they attempted to stop him, he turned toward them while holding the weapon and refused to comply with orders, leading to a shootout in which an officer shot him.

El sospechoso fue trasladado a un hospital, donde se encuentra en estado crítico. Ningún agente resultó herido. Dos personas entre la multitud recibieron disparos del sospechoso; se desconoce su estado actual.

The suspect was taken to a hospital, where he is in critical condition. No officers were injured. Two people in the crowd were shot by the suspect; their current condition is unknown.

El domingo por la tarde, U Can Dance Studio emitió un comunicado en Facebook expresando tristeza por lo ocurrido y explicando que el contrato de alquiler autorizaba un máximo de 60 asistentes. Según el estudio, más de 300 personas —en su mayoría adolescentes— llegaron sin su conocimiento ni consentimiento, superando ampliamente lo pactado.

On Sunday afternoon, U Can Dance Studio issued a Facebook statement expressing sadness over the incident and explaining that the rental agreement authorized a maximum of 60 attendees. According to the studio, more than 300 people—mostly teenagers—arrived without their knowledge or consent, far exceeding what was agreed upon.

El estudio indicó que la situación se salió de control rápidamente, que sus instalaciones permanecerán cerradas hasta nuevo aviso y que están colaborando plenamente con la investigación en curso, incluyendo la entrega de grabaciones de video y pruebas físicas.

The studio stated that the situation quickly spiraled out of control, that its facilities will remain closed until further notice, and that it is fully cooperating with the ongoing investigation, including turning over video footage and physical evidence.

El abogado del estudio declaró que una madre adulta alquiló el local para una fiesta de bienvenida con capacidad máxima de 60 personas, aunque el local tiene un límite de 150. Según el abogado, todo indica que la inquilina o su hija publicitó el evento en internet y cobró entrada, sin conocimiento de los propietarios.

The studio's attorney stated that an adult mother rented the venue for a welcome party with a maximum capacity of 60 people, though the venue's limit is 150. According to the attorney, it appears the renter or her daughter advertised the event online and charged admission, without the owners' knowledge.

El abogado añadió que el encargado presente en el evento describió la rápida afluencia de adolescentes como "incontrolable" y que el propietario, al llegar, intentó sin éxito que la gente se marchara. El contrato establecía un horario de 8 p.m. a 11:30 p.m., con desalojo antes de la medianoche.

The attorney added that the manager present at the event described the rapid influx of teenagers as "uncontrollable," and that the owner, upon arriving, unsuccessfully tried to get people to leave. The contract specified hours from 8 p.m. to 11:30 p.m., with the venue to be vacated before midnight.

Un equipo de First Alert 4 llegó al lugar poco antes de la medianoche y observó alrededor de 12 patrullas, al menos dos equipos de emergencias médicas y cinta policial acordonando el área alrededor del estudio.

A First Alert 4 crew arrived at the scene shortly before midnight and observed about 12 police cars, at least two emergency medical teams, and police tape cordoning off the area around the studio.

Se pide a cualquier persona con información sobre el tiroteo que llame al Departamento de Policía de St. Ann al 314-427-8000. Esta noticia está en desarrollo.

Anyone with information about the shooting is asked to call the St. Ann Police Department at 314-427-8000. This is a developing story.