Tres generaciones: uno de los negocios familiares más queridos de Florida celebra cinco décadas

Three Generations: One of Florida’s Most Beloved Family Businesses Celebrates Five Decades

C&D opera desde St. Petersburg y se ha convertido en uno de los mayores referentes de la impresión comercial en EEUU.

C&D operates from St. Petersburg and has become one of the leading names in commercial printing in the United States.

Miami, 20 de julio de 2026

En 1973, cuando C&D Printing & Packaging abrió sus puertas por primera vez, la industria manufacturera estadounidense atravesaba un momento de incertidumbre. Muchas empresas familiares de aquella época no sobrevivieron a las décadas siguientes de consolidación industrial y competencia global. C&D sí lo hizo, y no por accidente, sino porque, generación tras generación, alguien de la familia decidió quedarse.

In 1973, when C&D Printing & Packaging first opened its doors, the U.S. manufacturing industry was going through a period of uncertainty. Many family-owned businesses of that era did not survive the decades of industrial consolidation and global competition that followed. C&D did, and not by accident, but because, generation after generation, someone in the family decided to stay.

Hoy, más de 50 años después, esa misma empresa opera desde una planta de 40.000 pies cuadrados en St. Petersburg y se ha convertido en uno de los mayores fabricantes independientes de cajas plegadizas y referentes de la impresión comercial en Florida. Pero para quienes trabajan ahí, el tamaño nunca fue el punto de partida. El punto de partida fue y sigue siendo una relación de confianza que se construye con el tiempo, un cliente a la vez.

Today, more than 50 years later, that same company operates from a 40,000-square-foot facility in St. Petersburg and has become one of the largest independent manufacturers of folding cartons and a leading name in commercial printing in Florida. But for those who work there, size was never the starting point. The starting point was—and remains—a relationship of trust built over time, one customer at a time.

Sostener una empresa familiar durante cinco décadas exige algo más que buena maquinaria; requiere mantener vivo el espíritu de un negocio familiar, donde las decisiones se toman pensando en el largo plazo y las relaciones importan tanto como los resultados. En una industria donde muchos competidores terminaron absorbidos por fondos de inversión o grandes conglomerados, C&D continúa siendo una empresa de propiedad familiar, fortaleciendo su crecimiento a través de la inversión constante en personas y tecnología.

Sustaining a family business for five decades requires more than good machinery; it requires keeping alive the spirit of a family business, where decisions are made with the long term in mind and relationships matter just as much as results. In an industry where many competitors were eventually absorbed by investment funds or large conglomerates, C&D remains family-owned, strengthening its growth through continued investment in people and technology.

Esa decisión se nota en el piso de producción. Prensas offset Komori de última generación conviven con equipos de impresión digital, y ambos procesos se apoyan en capacidades internas completas de encuadernación, acabados y conversión de cartón. Es una plataforma de manufactura integrada, sí, pero también es, en palabras de la propia empresa, una forma de asegurarse de que cada proyecto —desde un tiraje corto y personalizado hasta una producción de gran volumen— reciba la misma atención que recibiría en un taller mucho más pequeño.

That decision can be seen on the production floor. State-of-the-art Komori offset presses operate alongside digital printing equipment, and both processes are supported by comprehensive in-house binding, finishing, and carton-converting capabilities. It is an integrated manufacturing platform, yes, but it is also, in the company’s own words, a way of ensuring that every project—from a short, customized run to high-volume production—receives the same attention it would receive in a much smaller shop.

Esa filosofía familiar —cuidar cada detalle porque el nombre de la empresa está en juego— es también lo que le ha permitido a C&D ganarse la confianza de sectores donde la precisión no es negociable: sectores donde la precisión no es negociable: el nutracéutico, el alimentario, el farmacéutico, el sanitario, el de bienes de consumo empaquetados y el comercio minorista (retail). La compañía fabrica cajas plegadizas personalizadas, empaques de cartón, componentes para la industria farmacéutica y de la salud, y ofrece servicios completos de impresión comercial: catálogos, folletos, correo directo, exhibidores de punto de venta y programas de encuadernación y cumplimiento (fulfillment).

That family philosophy—caring about every detail because the company’s name is at stake—is also what has allowed C&D to earn the trust of industries where precision is non-negotiable: nutraceuticals, food, pharmaceuticals, healthcare, packaged consumer goods, and retail. The company manufactures customized folding cartons, paperboard packaging, components for the pharmaceutical and healthcare industries, and offers comprehensive commercial printing services, including catalogs, brochures, direct mail, point-of-sale displays, and binding and fulfillment programs.

Ese mismo rigor está respaldado por certificaciones que no se obtienen por casualidad: G7 Master Color, GMI, FSC® y certificaciones de producción sostenible (Green Certification), que reflejan tanto la consistencia de color y calidad de fabricación como el compromiso de la empresa con un abastecimiento responsable.

That same level of rigor is backed by certifications that are not earned by chance: G7 Master Color, GMI, FSC®, and sustainable production certifications (Green Certification), reflecting both color consistency and manufacturing quality as well as the company’s commitment to responsible sourcing.

“Durante más de 50 años, nuestra misión ha sido ayudar a nuestros clientes a dar vida a sus marcas mediante empaques e impresiones excepcionales”, afirma un portavoz de la compañía. “Al invertir en tecnología avanzada, talento experimentado y una plataforma de manufactura integrada, podemos ofrecer a nuestros clientes un único socio confiable para cajas plegadizas, empaques personalizados e impresión comercial”.

“For more than 50 years, our mission has been to help our customers bring their brands to life through exceptional packaging and printing,” a company spokesperson said. “By investing in advanced technology, experienced talent, and an integrated manufacturing platform, we can offer our customers a single, trusted partner for folding cartons, customized packaging, and commercial printing.”

Esa promesa —la de ser un socio, no solo un proveedor— ha acompañado a C&D desde sus inicios en 1973 y continúa definiendo a la empresa hasta hoy. Cinco décadas después, C&D atiende a clientes en todo Estados Unidos combinando la capacidad operativa de un gran fabricante con algo que pocas organizaciones logran preservar a lo largo del tiempo: la atención personalizada y el servicio característicos de una empresa que continúa siendo de propiedad familiar.

That promise—to be a partner, not simply a supplier—has accompanied C&D since its beginnings in 1973 and continues to define the company today. Five decades later, C&D serves customers across the United States by combining the operational capabilities of a large manufacturer with something few organizations manage to preserve over time: the personalized attention and service characteristic of a company that remains family-owned.