Tribunal de apelaciones permite al gobierno avanzar con la eliminación del TPS para miles de migrantes

Appeals court allows government to move forward with eliminating TPS for thousands of migrants

Manifestantes que buscan la protección del TPS

Eliminación del TPS- Un tribunal federal de apelaciones de Estados Unidos autorizó este lunes al gobierno a continuar con el proceso para poner fin al Estatus de Protección Temporal (TPS) que beneficia a aproximadamente 89 000 migrantes originarios de Honduras, Nicaragua y Nepal. La decisión deja sin efecto, de manera provisional, una orden judicial previa que había bloqueado la terminación de estas protecciones migratorias.

A U.S. federal appeals court on Monday authorized the government to proceed with ending Temporary Protected Status (TPS), which benefits approximately 89,000 migrants from Honduras, Nicaragua, and Nepal. The decision temporarily overturns a previous court order that had blocked the termination of these immigration protections.

El fallo fue emitido por el Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito, con sede en California, el cual consideró que el gobierno cuenta con argumentos legales suficientes para justificar la finalización del programa mientras el litigio continúa en instancias inferiores. Como resultado, las personas beneficiarias del TPS podrían perder, en los próximos meses, su protección contra la deportación y sus permisos de trabajo, dependiendo de cómo avance el proceso judicial y de las decisiones administrativas que adopte el Departamento de Seguridad Nacional.

The ruling was issued by the Ninth Circuit Court of Appeals, based in California, which determined that the government has sufficient legal grounds to justify ending the program while litigation continues in lower courts. As a result, TPS beneficiaries could lose their protection from deportation and their work permits in the coming months, depending on the progress of the legal proceedings and the administrative decisions made by the Department of Homeland Security.

El TPS es un programa que permite a ciudadanos de países afectados por conflictos armados, desastres naturales u otras condiciones extraordinarias residir y trabajar legalmente en Estados Unidos de forma temporal. Muchos de los beneficiarios de Honduras y Nicaragua han vivido en el país durante más de dos décadas, formando familias, adquiriendo propiedades y estableciendo vínculos laborales estables.

TPS is a program that allows citizens of countries affected by armed conflict, natural disasters, or other extraordinary circumstances to reside and work legally in the United States on a temporary basis. Many of the beneficiaries from Honduras and Nicaragua have lived in the country for more than two decades, raising families, acquiring property, and establishing stable employment.

Organizaciones defensoras de los derechos de los migrantes expresaron preocupación por el impacto de la decisión, señalando que miles de personas podrían quedar en situación migratoria irregular pese a su larga permanencia y arraigo en el país. Por su parte, el gobierno sostiene que las condiciones que justificaron originalmente el TPS ya no existen y que el programa no fue diseñado como una solución permanente.

Migrant rights organizations expressed concern about the impact of the decision, noting that thousands of people could find themselves in an irregular immigration status despite their long-term presence and deep roots in the country. For its part, the government maintains that the conditions that originally justified TPS no longer exist and that the program was not designed as a permanent solution.

El caso podría continuar su curso en otras instancias judiciales y no se descarta que llegue a la Corte Suprema. Mientras tanto, la decisión del tribunal representa un paso significativo en la política migratoria actual y genera incertidumbre para decenas de miles de familias que dependen del TPS para permanecer legalmente en Estados Unidos.

The case could proceed through other courts, and an appeal to the Supreme Court is not out of the question. Meanwhile, the court's decision represents a significant step in current immigration policy and creates uncertainty for tens of thousands of families who depend on TPS to remain legally in the United States.