.png)
Trump pide a la Corte Suprema reactivar las deportaciones de migrantes a terceros países
Trump Asks Supreme Court to Revive Deportations of Migrants to Third Countries
La Administración de Donald Trump pidió a la Corte Suprema de Estados Unidos que permita nuevamente las deportaciones de migrantes a países distintos de aquellos de los que proceden. La solicitud llegó después de que el Tribunal de Apelaciones del Primer Circuito bloqueara la política.
The Donald Trump administration asked the U.S. Supreme Court to allow the deportation of migrants to countries other than their countries of origin to resume. The request came after the First U.S. Circuit Court of Appeals blocked the policy.
El caso se centra en las garantías que deben recibir los migrantes antes de ser enviados a un tercer país. Los tribunales inferiores determinaron que deben recibir una notificación efectiva y una oportunidad significativa para explicar si temen ser perseguidos o torturados en el país de destino.
The case focuses on the protections migrants must receive before being sent to a third country. Lower courts ruled that migrants must receive effective notice and a meaningful opportunity to explain whether they fear persecution or torture in the destination country.
El Gobierno sostiene que estos requisitos dificultan la organización de las deportaciones y generan problemas operativos. El fiscal general Todd Blanche dijo que la Administración buscaría rápidamente la intervención de la Corte Suprema después de la decisión del Primer Circuito.
The government argues that these requirements make deportations more difficult to carry out and create operational problems. Attorney General Todd Blanche said the administration would quickly seek Supreme Court intervention following the First Circuit's decision.
La política comenzó bajo el Gobierno de Trump en 2025 y permitió enviar migrantes a países que no eran sus lugares de origen. Según datos citados por Reuters, más de 25,000 personas han sido enviadas a al menos 29 terceros países, en muchos casos México.
The policy began under the Trump administration in 2025 and allowed migrants to be sent to countries that were not their countries of origin. According to data cited by Reuters, more than 25,000 people have been sent to at least 29 third countries, in many cases Mexico.
La decisión del Primer Circuito, emitida el 18 de septiembre, sostuvo que el Departamento de Seguridad Nacional debe proporcionar una oportunidad significativa para presentar reclamos relacionados con posibles persecuciones o torturas antes de realizar estas expulsiones.
The First Circuit's September 18 decision held that the Department of Homeland Security must provide a meaningful opportunity to raise claims involving possible persecution or torture before carrying out these removals.
Ahora la Corte Suprema deberá considerar la solicitud de emergencia del Gobierno. El resultado podría determinar cómo se aplican las deportaciones a terceros países mientras continúa el litigio sobre los procedimientos y las protecciones legales para los migrantes.
The Supreme Court will now consider the administration's emergency request. The outcome could determine how third-country deportations are carried out while litigation continues over the procedures and legal protections available to migrants.
Comments