X2, la extrema montaña rusa de Six Flags, lleva más de un mes cerrada tras incidente con un pasajero

Six Flags’ Extreme X2 Roller Coaster Remains Closed for More Than a Month After Rider Incident

SixFlagsMagicMountain

VALENCIA, California — X2, una de las atracciones más conocidas de Six Flags Magic Mountain y considerada una de las montañas rusas más intensas del mundo, permanece cerrada desde hace más de un mes después de un incidente con un pasajero en Six Flags ocurrido el 5 de julio.

VALENCIA, California — X2, one of Six Flags Magic Mountain’s best-known attractions and considered one of the world’s most intense roller coasters, has remained closed for more than a month following a Six Flags rider incident on July 5.

Servicios de emergencia respondieron al parque

Alrededor de las 9:15 p.m. del 5 de julio, el Departamento de Bomberos del Condado de Los Ángeles respondió al parque temático en Valencia después de recibir un reporte sobre una persona inconsciente.

El incidente fue atendido por los bomberos y el personal médico del parque. De acuerdo con la información proporcionada por el Departamento del Sheriff, esa agencia no inició una investigación.

El medio KTLA informó que no pudo confirmar de manera independiente la condición del pasajero involucrado.

Emergency crews responded to the park

At approximately 9:15 p.m. on July 5, the Los Angeles County Fire Department responded to the Valencia theme park after receiving a report of an unconscious person.

Fire crews and the park’s medical staff handled the incident. According to the Sheriff’s Department, that agency did not open an investigation.

KTLA reported that it could not independently confirm the condition of the rider involved.

Cal/OSHA abre una inspección

Representantes de la División de Seguridad y Salud Ocupacional de California, conocida como Cal/OSHA, también respondieron al incidente.

La agencia confirmó que su Unidad de Atracciones y Tranvías abrió una inspección relacionada con lo ocurrido en X2. Debido a que el proceso continúa, Cal/OSHA indicó que no puede proporcionar más detalles por el momento.

Entre las responsabilidades de la agencia se encuentran la supervisión de atracciones después de modificaciones importantes y la respuesta a quejas, accidentes y otros asuntos relacionados con la seguridad.

Cal/OSHA opens inspection

Representatives from the California Division of Occupational Safety and Health, known as Cal/OSHA, also responded to the incident.

X2RollerCoaster

The agency confirmed that its Amusement Ride and Tramway Unit opened an inspection into what happened involving X2. Because the inspection remains ongoing, Cal/OSHA said no additional details are currently available.

The agency’s oversight responsibilities include reviewing rides after major modifications and responding to complaints, accidents and other safety concerns.

X2 continúa fuera de servicio

Hasta ahora, Six Flags Magic Mountain no ha ofrecido públicamente detalles sobre el incidente de julio. En respuesta a preguntas de KTLA, representantes del parque únicamente indicaron que la atracción permanece cerrada.

No se ha anunciado públicamente una fecha para su reapertura.

X2 remains out of service

So far, Six Flags Magic Mountain has not publicly provided details about the July incident. In response to questions from KTLA, park representatives have said only that the ride remains closed.

No reopening date has been publicly announced.

Una montaña rusa que revolucionó la industria

X2 es conocida por ser la primera montaña rusa de “cuarta dimensión” del mundo. A diferencia de una montaña rusa convencional, sus asientos pueden girar mientras el tren recorre descensos e inversiones.

La atracción cuenta con aproximadamente 3,600 pies de recorrido y alcanza velocidades de hasta 76 millas por hora.

Originalmente inaugurada como X en 2002, fue la última montaña rusa diseñada y construida por Arrow Dynamics. Después de importantes modificaciones, reabrió con el nombre X2 en 2008.

A roller coaster that changed the industry

X2 is known as the world’s first “fourth-dimensional” roller coaster. Unlike a conventional coaster, its seats can rotate as the train travels through drops and inversions.

The attraction features approximately 3,600 feet of track and reaches speeds of up to 76 mph.

Originally opened as X in 2002, it was the final roller coaster designed and built by Arrow Dynamics. Following major upgrades, it reopened as X2 in 2008.

Una demanda separada llegará a juicio

El cierre ocurre mientras Six Flags enfrenta además un caso judicial separado relacionado con X2. Está previsto que en septiembre comience un juicio derivado de una demanda presentada por la familia de Christopher Hawley, de 22 años, quien murió después de montar la atracción en junio de 2022.

La familia alega en su demanda que la montaña rusa se detuvo de manera repentina y violenta cerca del final del recorrido. Según las alegaciones, Hawley presentó dolor de cabeza y dificultades después de bajar de la atracción antes de perder el conocimiento.

La demanda sostiene que posteriormente fue diagnosticado con un hematoma subdural catastrófico y que murió al día siguiente.

Estas afirmaciones forman parte de una demanda y no deben presentarse como conclusiones judiciales. Six Flags no ha realizado comentarios públicos sobre el litigio, citando que el caso continúa pendiente.

Separate lawsuit scheduled for trial

The closure comes as Six Flags also faces separate litigation involving X2. A jury trial is scheduled to begin in September in a lawsuit filed by the family of 22-year-old Christopher Hawley, who died after riding the attraction in June 2022.

His family alleges in the lawsuit that the coaster suddenly and violently stopped near the end of the ride. According to the allegations, Hawley experienced head pain and difficulty after exiting before losing consciousness.

The lawsuit alleges that he was subsequently diagnosed with a catastrophic subdural hematoma and died the following day.

Those claims are allegations contained in a lawsuit and should not be presented as judicial findings. Six Flags has not publicly commented on the litigation, citing the pending case.

Una de las atracciones emblemáticas de Magic Mountain

Six Flags Magic Mountain se ha caracterizado durante décadas por desarrollar montañas rusas innovadoras y de gran intensidad. Además de X2, el parque cuenta con atracciones como Tatsu, Wonder Woman Flight of Courage y Goliath.

Por ahora, una de sus montañas rusas más reconocidas continúa fuera de operación mientras Cal/OSHA mantiene abierta su inspección sobre el incidente ocurrido en julio.

One of Magic Mountain’s signature attractions

For decades, Six Flags Magic Mountain has been known for developing innovative, high-intensity roller coasters. In addition to X2, the park features attractions including Tatsu, Wonder Woman Flight of Courage and Goliath.

For now, one of its most recognizable roller coasters remains out of operation while Cal/OSHA continues its inspection into the July incident.