Zverev conquista Nueva York y vuelve a dejar a Estados Unidos esperando en el US Open 2026
Zverev Conquers New York as U.S. Men’s Title Drought Continues

NUEVA YORK. — Alexander Zverev conquistó por primera vez el título masculino del US Open al derrotar al estadounidense Ben Shelton en cuatro sets, 6-3, 7-6(2), 5-7, 6-2, en una final disputada el domingo en el Arthur Ashe Stadium.
NEW YORK. — Alexander Zverev captured his first US Open men's singles title by defeating American Ben Shelton in four sets, 6-3, 7-6(2), 5-7, 6-2, in Sunday's final at Arthur Ashe Stadium.
El triunfo le dio al alemán su segundo título de Grand Slam de la temporada, después de ganar Roland Garros, y puso fin a una espera personal que comenzó tras su derrota en la final del US Open de 2020.
The victory gave the German his second Grand Slam title of the season, following his French Open triumph, and ended a personal wait that began after his loss in the 2020 US Open final.
Zverev, primer cabeza de serie del torneo, tuvo que enfrentarse no solo a Shelton, sino también a un estadio que apoyaba abrumadoramente al jugador estadounidense. El alemán explicó que logró aislarse del ruido y concentrarse completamente en el partido.
Zverev, the tournament's No. 1 seed, had to deal not only with Shelton but also with a stadium overwhelmingly supporting the American player. The German said he was able to block out the noise and remain completely focused on the match.
“Estaba en la zona”, explicó Zverev después del partido, describiendo un estado de concentración en el que prácticamente dejó de escuchar al público.
“I was in the zone,” Zverev said after the match, describing a level of concentration in which he essentially stopped hearing the crowd.
Shelton comenzó su primera final de Grand Slam bajo una enorme presión. Perdió los primeros dos puntos de su primer juego de servicio y terminó entregando el juego con una doble falta. Zverev aprovechó el comienzo irregular y mantuvo la ventaja durante todo el primer set.
Shelton began his first Grand Slam final under enormous pressure. He lost the first two points of his opening service game and eventually gave the game away with a double fault. Zverev took advantage of the shaky start and maintained his lead throughout the opening set.
El segundo set fue mucho más cerrado. Shelton tuvo oportunidades para igualar el partido, pero Zverev respondió en los momentos decisivos y dominó el desempate 7-2 para ponerse dos sets arriba.
The second set was much closer. Shelton had opportunities to level the match, but Zverev delivered in the key moments and dominated the tiebreak 7-2 to take a two-set lead.
Shelton, de 23 años, no se rindió. El estadounidense elevó su nivel en el tercer set, logró romper el servicio de Zverev y consiguió quedarse con la manga 7-5, obligando al alemán a disputar un cuarto set.
The 23-year-old Shelton refused to give up. The American raised his level in the third set, broke Zverev's serve and took the set 7-5, forcing the German into a fourth set.
Pero la remontada no llegó. Zverev volvió a tomar el control desde el comienzo del cuarto set y consiguió un quiebre temprano que le permitió recuperar la ventaja. Finalmente cerró el partido 6-2 y levantó el trofeo en Nueva York.
But the comeback never came. Zverev regained control from the beginning of the fourth set and earned an early break that put him back in command. He eventually closed out the match 6-2 and lifted the trophy in New York.
El título también marca una nueva etapa para Zverev en los grandes torneos. En 2026, el alemán ganó Roland Garros y el US Open, además de llegar a la final de Wimbledon. Según el sitio oficial del US Open, terminó la temporada de Grand Slam con un registro de 25-2 en partidos de los cuatro grandes torneos.
The title also marks a new stage for Zverev at the majors. In 2026, the German won Roland Garros and the US Open while also reaching the Wimbledon final. According to the official US Open site, he finished the Grand Slam season with a 25-2 record across the four major tournaments.
Para Shelton, la derrota puso fin a una histórica participación en Nueva York. El estadounidense eliminó al campeón defensor Carlos Alcaraz en los cuartos de final y después derrotó a Frances Tiafoe para alcanzar la primera final de Grand Slam de su carrera.
For Shelton, the loss ended a historic run in New York. The American eliminated defending champion Carlos Alcaraz in the quarterfinals before defeating Frances Tiafoe to reach the first Grand Slam final of his career.
Shelton también buscaba convertirse en el primer estadounidense en ganar un Grand Slam masculino desde Andy Roddick, quien conquistó el US Open en 2003. Además, buscaba convertirse en el primer hombre estadounidense negro en ganar el título desde Arthur Ashe.
Shelton was also trying to become the first American man to win a Grand Slam since Andy Roddick won the US Open in 2003. He was also seeking to become the first Black American man to win the men's title since Arthur Ashe.
Aunque no logró levantar el trofeo, Shelton hizo historia al convertirse en el primer hombre estadounidense negro en llegar a la final del US Open desde Ashe en 1972.
Although he did not lift the trophy, Shelton made history by becoming the first Black American man to reach the US Open final since Ashe in 1972.
La final también representó una nueva oportunidad para Zverev después de la dolorosa derrota de 2020, cuando dejó escapar una ventaja de dos sets ante Dominic Thiem. Seis años después, el alemán regresó al mismo escenario y esta vez fue él quien terminó celebrando.
The final also represented another opportunity for Zverev after his painful 2020 defeat, when he surrendered a two-set lead against Dominic Thiem. Six years later, the German returned to the same stage and this time he was the one celebrating.
Con el triunfo, Zverev sumó su segundo Grand Slam y se convirtió en el campeón masculino del US Open 2026. Shelton, por su parte, cerró una de las mejores actuaciones de su joven carrera y dejó abierta la posibilidad de regresar nuevamente a la lucha por un título de Grand Slam.
With the victory, Zverev added his second Grand Slam title and became the 2026 US Open men's champion. Shelton, meanwhile, completed one of the strongest runs of his young career, leaving the door open for another opportunity to compete for a Grand Slam title.
.png)







Comments