NASCAR hace historia en St. Louis

Redlatinastl, seguimos creciendo, #redlatinastl , #seguimoscreciendo

2025-09-07

El deporte motor vivió un acontecimiento histórico este fin de semana con la llegada de la NASCAR Cup Series a St. Louis. Por primera vez, el World Wide Technology Raceway, ubicado en Madison, Illinois, a pocos minutos del centro de la ciudad, fue escenario de una ronda de playoffs del campeonato más prestigioso del automovilismo estadounidense.

<h3 dir="ltr" style="line-height:1.38;text-align: center;margin-top:14pt;margin-bottom:4pt;"><span style="font-size:23pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">NASCAR hace historia en St. Louis</h3><span style="font-size:20pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">NASCAR makes history in St. Louis<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">El deporte motor vivió un acontecimiento histórico este fin de semana con la llegada de la <span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">NASCAR Cup Series<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;"> a St. Louis. Por primera vez, el <span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">World Wide Technology Raceway<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">, ubicado en Madison, Illinois, a pocos minutos del centro de la ciudad, fue escenario de una ronda de playoffs del campeonato más prestigioso del automovilismo estadounidense. La carrera, correspondiente al <span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">“Round of 16”<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">, no solo atrajo a miles de fanáticos de la región, sino que también consolidó a St. Louis como un nuevo epicentro del deporte de velocidad en el país.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Motorsports experienced a historic event this weekend with the arrival of the NASCAR Cup Series in St. Louis. For the first time, World Wide Technology Raceway, located in Madison, Illinois, just minutes from downtown, hosted a playoff round of the most prestigious championship in American motorsports. The Round of 16 race not only attracted thousands of fans from the region but also cemented St. Louis as a new epicenter of speed sports in the country.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">La jornada fue una verdadera fiesta deportiva. Miles de seguidores colmaron las gradas y zonas aledañas al circuito, creando un ambiente vibrante que combinó la pasión por el automovilismo con la hospitalidad característica de la región del Medio Oeste. Para muchos, este evento significó mucho más que una competencia: fue la oportunidad de mostrar que la ciudad está preparada para recibir espectáculos deportivos de primer nivel y proyectarse como destino recurrente en el calendario de NASCAR.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">The day was a true sporting celebration. Thousands of fans filled the stands and surrounding areas of the track, creating a vibrant atmosphere that combined a passion for motorsports with the characteristic hospitality of the Midwest. For many, this event meant much more than a race: it was an opportunity to demonstrate that the city is ready to host top-level sporting events and establish itself as a recurring destination on the NASCAR calendar.

<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">El impacto de la carrera trascendió lo deportivo. Autoridades locales y organizadores destacaron que la llegada de NASCAR genera un <span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">impulso económico importante<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">, con hoteles llenos, restaurantes abarrotados y negocios locales beneficiándose del turismo que movilizó el evento. Además, la visibilidad mediática coloca a St. Louis en el mapa del automovilismo, lo que podría abrir la puerta a más competencias internacionales en el futuro.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">The impact of the race transcended the sporting landscape. Local officials and organizers emphasized that the arrival of NASCAR generates a significant economic boost, with full hotels, packed restaurants, and local businesses benefiting from the tourism generated by the event. Furthermore, the media exposure puts St. Louis on the motorsports map, which could pave the way for more international competitions in the future.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Uno de los momentos más emotivos de la jornada estuvo a cargo de una leyenda del deporte local: <span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Ozzie Smith<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">, ícono histórico de los St. Louis Cardinals. Durante la ceremonia de apertura, Smith subrayó que la ciudad posee un <span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">espíritu de campeonato<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;"> que trasciende disciplinas, recordando cómo la pasión por ganar es un sello distintivo de St. Louis, desde el béisbol hasta el hockey y ahora también en las pistas de NASCAR. Sus palabras conectaron de inmediato con el público, que celebró la unión entre la tradición deportiva de la ciudad y esta nueva era de velocidad.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">One of the most emotional moments of the day came from a local sports legend: Ozzie Smith, a longtime icon of the St. Louis Cardinals. During the opening ceremony, Smith emphasized that the city possesses a championship spirit that transcends disciplines, recalling how the passion for winning is a hallmark of St. Louis, from baseball to hockey and now also on NASCAR tracks. His words immediately resonated with the crowd, who celebrated the union between the city's sporting tradition and this new era of speed.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">En lo competitivo, la carrera no defraudó: adelantamientos arriesgados, estrategias de combustible y la presión de estar en los playoffs mantuvieron la tensión hasta el final. Para los pilotos, correr en un escenario nuevo representó un reto adicional, ya que el World Wide Technology Raceway combina características de óvalos cortos y medianos, lo que obliga a demostrar técnica y capacidad de adaptación.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Competitively, the race did not disappoint: risky overtaking moves, fuel strategies, and the pressure of making the playoffs kept the tension alive until the very end. For the drivers, racing in a new setting represented an additional challenge, as the World Wide Technology Raceway combines characteristics of short and medium ovals, requiring a display of technique and adaptability.

<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">La llegada de NASCAR a St. Louis marca, sin duda, un antes y un después para el deporte local. Más allá de los resultados en pista, el verdadero triunfo fue de la ciudad, que demostró que tiene la <span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">infraestructura, la afición y la pasión<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;"> para ser anfitriona de eventos de gran magnitud. Para los fanáticos, será recordado como el día en que las potentes máquinas de la NASCAR rugieron por primera vez en la región, abriendo una nueva página en la rica historia deportiva de St. Louis.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">NASCAR's arrival in St. Louis undoubtedly marks a turning point for the local sport. Beyond the on-track results, the true triumph belonged to the city, which demonstrated it has the infrastructure, the fan base, and the passion to host large-scale events. For fans, it will be remembered as the day the powerful NASCAR machines roared for the first time in the region, opening a new page in St. Louis' rich sports history.<h3 dir="ltr" style="line-height:1.38;text-align: justify;margin-top:14pt;margin-bottom:4pt;"><span style="font-size:13pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">NASCAR en St. Louis: Un motor para la economía y el turismo local</h3><span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">NASCAR in St. Louis: A Driver for the Local Economy and Tourism<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">La llegada de la <span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">NASCAR Cup Series<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;"> al <span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">World Wide Technology Raceway<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;"> de St. Louis no solo representó un acontecimiento histórico para los aficionados al automovilismo, sino también una <span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">oportunidad económica y turística sin precedentes<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;"> para la región. La primera ronda del <span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">“Round of 16” de los playoffs<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;"> atrajo a miles de visitantes de todo el país, generando un movimiento que impactó de manera directa en hoteles, restaurantes, transporte y comercios locales.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">The arrival of the NASCAR Cup Series at World Wide Technology Raceway in St. Louis not only represented a historic event for motorsports fans, but also an unprecedented economic and tourism opportunity for the region. The first round of the Round of 16 playoffs attracted thousands of visitors from across the country, generating a movement that directly impacted hotels, restaurants, transportation, and local businesses.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Según autoridades locales, la realización del evento dejó una <span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">derrama económica multimillonaria<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;"> en el área metropolitana de St. Louis e Illinois. Hoteles reportaron ocupación plena durante el fin de semana, mientras que bares y restaurantes en el centro de la ciudad y en las cercanías del circuito registraron incrementos significativos en ventas. Incluso pequeños negocios y proveedores locales se vieron beneficiados por la llegada de visitantes que extendieron su estadía para explorar la ciudad.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">According to local officials, the event generated a multimillion-dollar economic impact on the St. Louis metropolitan area and Illinois. Hotels reported full occupancy over the weekend, while bars and restaurants in the city center and near the racetrack saw significant increases in sales. Even small businesses and local suppliers benefited from the arrival of visitors who extended their stay to explore the city.

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

NASCAR hace historia en St. Louis

Follow Us

Newsletter