La economía estadounidense enfrenta señales de enfriamiento pese a consumo sólido

red latina stl, red latina periodico, economia, dinero, usa, familias, inflacion

2025-09-09

La economía de Estados Unidos atraviesa un momento de incertidumbre en el que los indicadores clave empiezan a mostrar fragilidad.

U.S.
economy faces signs of cooling despite strong consumption<o:p></o:p>

La
economía de Estados Unidos atraviesa un momento de incertidumbre en el que los
indicadores clave empiezan a mostrar fragilidad. El mercado laboral se ha
vuelto más sombrío, con un aumento del desempleo y una ralentización en la
creación de empleos. A esto se suma el repunte de la inflación, que amenaza con
presionar aún más a los consumidores y a las empresas en los próximos meses.<o:p></o:p>

The U.S. economy
is going through a moment of uncertainty in which key indicators are beginning
to show fragility. The labor market has become bleaker, with unemployment
rising and job creation slowing. Added to this is the spike in inflation, which
threatens to put even more pressure on consumers and businesses in the coming
months.<o:p></o:p>

Uno de
los factores que más golpea a la economía son los aranceles impulsados por la
administración de Donald Trump. Estos gravámenes han frenado la contratación en
sectores sensibles como la construcción y la manufactura, donde ya se registran
recortes de personal. Según datos recientes, por primera vez en cuatro años hay
más personas buscando empleo que vacantes disponibles, una señal clara de
debilidad en el mercado laboral.<o:p></o:p>

One of the
factors that hits the economy the most is the tariffs promoted by Donald
Trump's administration. These taxes have slowed hiring in sensitive sectors
such as construction and manufacturing, where there are already staff cuts.
According to recent data, for the first time in four years there are more
people looking for work than there are vacancies available, a clear sign of
weakness in the labor market.<o:p></o:p>

El gasto
de los consumidores, motor principal de la economía, se mantiene firme, aunque
con un riesgo creciente: la deuda de tarjetas de crédito ha alcanzado niveles
récord y la morosidad grave se encuentra en su punto más alto en más de una
década. Mientras tanto, los inversionistas apuestan por recortes de tasas de
interés por parte de la Reserva Federal, lo que ha impulsado a los mercados bursátiles
a máximos históricos, pese al panorama económico incierto.<o:p></o:p>

Consumer
spending, the main engine of the economy, remains firm, although with a growing
risk: credit card debt has reached record levels and serious delinquencies are
at their highest point in more than a decade. Meanwhile, investors are betting
on interest rate cuts by the Federal Reserve, which has pushed stock markets to
record highs, despite the uncertain economic outlook.<o:p></o:p>

Aun con
estas dificultades, algunos indicadores se mantienen por debajo de sus
promedios históricos. La tasa de desempleo, situada en 4,3 %, sigue siendo más
baja que el promedio desde 1948, y la inflación anual de 2,7 % aún está
contenida frente a décadas anteriores. Sin embargo, expertos advierten que las
señales de alerta son cada vez más visibles y que la economía, aunque no rota,
muestra grietas que podrían profundizarse en los próximos meses. <o:p></o:p>

Even with these
difficulties, some indicators remain below their historical averages. The
unemployment rate, at 4.3%, is still lower than the average since 1948, and
annual inflation of 2.7% is still contained compared to previous decades.
However, experts warn that the warning signs are increasingly visible and that
the economy, although not broken, shows cracks that could deepen in the coming
months.<o:p></o:p>

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

La economía estadounidense enfrenta señales de enfriamiento pese a consumo sólido

Follow Us

Newsletter