Redacción Red Latina
Red Latina Redaction
Casi todo el tiempo que han estado juntos en Boston, Jayson Tatum y Jaylen Brown han estado ligados. Fueron la tercera selección general de los Celtics en años consecutivos. Tienen similares habilidades —dos explosivos y hábiles aleros que tienen la habilidad de anotar desde casi cualquier posición. Y ambos han sido centrales para el éxito de los Celtics, que disputarán las Finales de la NBA por segunda ocasión en tres años. Brown firmó el primer contrato de 300 millones de dólares de la NBA el verano pasado y se espera que Tatum firme uno similar tras la campaña.
Almost the entire time they have been together in Boston, Jayson Tatum and Jaylen Brown have been linked. They were the Celtics' third overall pick in consecutive years. They have similar skills — two explosive, skilled forwards who have the ability to score from almost any position. And both have been central to the success of the Celtics, who will play in the NBA Finals for the second time in three years. Brown signed the NBA's first $300 million contract last summer and Tatum is expected to sign a similar one after the season.
La dupla estelar ha sido llamada “Los Jays” como parte de una campaña de los Celtics que muestran durante los encuentros y en la que se enfrentan en varias competencias. Eso ha llevado naturalmente ha que sean comparados. Quién es mejor, quién es más intocable en el equipo. Pero incluso cuando Tatum y Brown se han distinguido como los jugadores más importantes de Boston y clave para que alcanzaran las Finales ante los Mavericks de Dallas, el entrenador Joe Mazzulla espera que la gente los vea diferente.
The star duo has been called “The Jays” as part of a Celtics campaign that they show during games and in which they face each other in various competitions. That has naturally led to them being compared. Who is better, who is more untouchable in the team. But even as Tatum and Brown have distinguished themselves as Boston's most important players and key to their reaching the Finals against the Dallas Mavericks, coach Joe Mazzulla hopes people see them differently.
“Son dos personas completamente distintas. Jugadores distintos”, aseguró Mazzulla. “Son compañeros increíbles, se aman. Ganan y siguen su proceso de forma distinta”. Tatum y Brown, junto al dominicano Al Horford son los únicos titulares del 2021-22, cuando perdieron la final con los Warriors, que siguen con el equipo. Los números de Tatum se mantienen consistentes de la campaña regular (26,9 por partido) a los playoffs (26), mientras que incrementó sus rebotes de 8,1 a 10,4 por juego. Brown también vio una mejora y pasó de 23 puntos y 5,5 rebotes por duelo a 25 unidades y 6,1 tablas en la postemporada.
“They are two completely different people. Different players,” Mazzulla said. “They are incredible companions, they love each other. They win and continue their process in a different way.” Tatum and Brown, along with the Dominican Al Horford, are the only starters from 2021-22, when they lost the final with the Warriors, who are still with the team. Tatum's numbers remain consistent from the regular season (26.9 per game) to the playoffs (26), while he increased his rebounds from 8.1 to 10.4 per game. Brown also saw an improvement and went from 23 points and 5.5 rebounds per game to 25 points and 6.1 boards in the postseason.
Tatum cree que ambos pueden usar las lecciones aprendidas en la derrota en las Finales del 2022, así como en su eliminación en las finales de la Conferencia el año pasado y que lo llevó a crecer para convertirse en jugadores mejor calificados para lograr la meta del título. “Obviamente, ya hemos estado aquí en el pasado y nos quedamos cortos”, reconoció Tatum. “No siempre recibes una segunda oportunidad, entonces lo vemos como otra oportunidad”. Mazzulla cree que la razón por la que siempre se habla de la relación entre Brown y Tatum se debe a que nadie puede creer que su dinámica no viene de una intensa rivalidad.
Tatum believes both can use the lessons learned from the 2022 Finals loss, as well as their Conference Finals exit last year, to grow into players better qualified to achieve the title goal. . “Obviously, we've been here in the past and we've come up short,” Tatum acknowledged. “You don’t always get a second chance, so we look at it as another chance.” Mazzulla believes the reason the relationship between Brown and Tatum is always talked about is because no one can believe their dynamic doesn't come from an intense rivalry.
“Al final del día, esos chicos, su relación es su relación”, indicó Mazzulla. “Se aman. Se empujan el uno al otro en cada entrenamiento. Se comunican entre ellos, pero hacen las cosas de forma diferente. Y creo que ambos saben que es injusto que los comparen. Son diferentes y vemos que otras duplas de la liga no pasan por lo mismo. Se debe a que han sido exitosos durante toda su carrera, por tanto tiempo se han mantenido exitosos”.
“At the end of the day, those kids, their relationship is their relationship,” Mazzulla said. "They love each other. They push each other in every workout. They communicate with each other, but they do things differently. And I think they both know it's unfair to compare them. They are different and we see that other duos in the league do not go through the same thing. It’s because they’ve been successful their entire career, for so long they’ve stayed successful.”
Fans