Techos planos versus inclinados: ¿Cuál es la mejor opción para casa?

yermys pena, estilo de vida, kitchen, architecture, roofs, house planning, construction,

2024-05-14

Al proyectar una casa, una de las decisiones iniciales es elegir entre un techo plano o inclinado.

Flat vs.
Pitched Roofs: Which
Is the
Best Option
for Home?<o:p></o:p>

POR YERMYS PEÑA<o:p></o:p>

Al proyectar una casa,
una de las decisiones iniciales es elegir entre un techo plano o inclinado. Existe
una asociación general entre los techos planos y el estilo moderno, mientras
que los techos inclinados se asocian con lo tradicional o rústico. Sin embargo,
es importante considerar cuál de los dos tipos es mejor.<o:p></o:p>

Una de las principales
funciones de un techo es permitir que el agua de lluvia se escurra y minimizar
las filtraciones. En un techo inclinado, el agua no se estanca y las
posibilidades de filtraciones son mucho menores. Por otro lado, los techos
planos requieren una adecuada impermeabilización y tienen mayor riesgo de
problemas de filtraciones, debido a los desagües ubicados en la superficie de
la casa o en contacto con los muros exteriores. En este sentido, los inclinados
son más favorables en términos de escurrimiento de agua y prevención de
filtraciones.<o:p></o:p>

One of the main
functions of a roof is
to allow
rainwater to run off
and minimize
leakage. On a sloping roof,
water does
not stagnate
and the
chances of leaks
are much
lower. On the
other hand,
flat roofs
require adequate waterproofing
and have
a higher
risk of
leakage problems, due
to drains
located on the
surface of the
house or
in contact
with exterior
walls. In this
sense, slopes are
more favorable
in terms
of water
runoff and prevention
of seepage.<o:p></o:p>

<img src="https://www.redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/877050382-Techos%20planos%20versus%20inclinados%201.jpg" style="width: 50%; float: right;" class="note-float-right">En cuanto al espacio
utilizable, si se desea aprovechar el techo como un espacio adicional o para
futuras ampliaciones, los planos son más adecuados. Además, en terrenos
pequeños, un techo plano puede ser una opción viable.<o:p></o:p>

En cuanto a la
exposición solar, los planos reciben la radiación solar directamente durante
todo el día, lo que puede generar calor en el interior de la casa. Sin embargo,
en un techo inclinado solo una parte, lo que evita una exposición total.
Además, la cámara de aire generada entre el techo inclinado y el cielo raso
actúa como aislante térmico, favoreciendo la habitabilidad de la casa, tanto en
verano como en invierno. En comparación, los planos requieren materiales
aislantes costosos para lograr niveles similares de aislación. Desde este punto
de vista, los inclinados son más favorables.<o:p></o:p>

In terms
of sun
exposure, the planes
receive solar radiation
directly throughout
the day,
which can
generate heat inside
the house.
However, on a sloping roof
only part
of it,
which avoids
full exposure.
In addition, the
air chamber
generated between the
sloping roof and
the ceiling
acts as
a thermal insulator, favoring
the habitability
of the
house, both in
summer and winter.
In comparison,
blueprints require expensive
insulating materials to
achieve similar levels
of insulation.
From this
point of
view, inclined
ones are
more favorable.<o:p></o:p>

Es fundamental tener en
cuenta el clima de la zona donde se ubicará la casa. En regiones con lluvias
copiosas o frecuentes, es más adecuado optar por un techo inclinado para favorecer
el escurrimiento del agua y evitar problemas de filtraciones. Del mismo modo,
en zonas con nevadas frecuentes, un techo inclinado permite el natural
escurrimiento de la nieve.<o:p></o:p>

También es importante
considerar la vegetación cercana a la casa. Las hojas de los árboles pueden
obstruir los desagües de un techo plano, lo que puede tener consecuencias más
graves. En cambio, los inclinados con vuelos alejan la posibilidad de que un
posible atasco afecte el interior de la casa.<o:p></o:p>

It's also
important to consider
the greenery
near the
house. Tree leaves
can clog
drains on a flat roof,
which can
have more
serious consequences. On the other
hand, inclines
with flights
move away from the
possibility.

<img src="https://www.redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/257976300-Techos%20planos%20versus%20inclinados%202.jpg" style="width: 216px; float: left;" class="note-float-left">Cada opción tiene sus
ventajas y desventajas, por lo que es importante tomar una decisión informada,
según las necesidades y preferencias individuales.<o:p></o:p>

* Yermys Peña es
arquitecta, especialista en ciudades inteligentes y sostenibles. IG @yermyspena
<a href="http://www.yermyspena.com/">www.yermyspena.com</a><o:p></o:p>

* Yermys
Peña is
an architect,
specialist in smart
and sustainable
cities. IG @yermyspena
www.yermyspena.com<o:p></o:p>