Un lugar para escuchar(te)

ismael cala, estilo de vida, tiempo, salud,

2024-06-10

Canaima es un lugar místico, en el que existe un vórtice energético importante para el mundo entero, y no es para menos: sus famosos tepuyes son formaciones rocosas que datan del periodo precámbrico, con unos 1.700 millones de años de antigüedad, siendo las más antiguas del planeta.

A Place to Listen (to Yourself) 
 
<o:p></o:p>

POR ISMAEL CALA @CALA<o:p></o:p>

Desde
que era un niño y revisaba en mi Cuba natal los libros de geografía e historia
para mis clases, me atreví a soñar con visitar diversos lugares del planeta,
los cuales hoy puedo decir con el corazón en la mano que Dios me ha permitido
visitar.<o:p></o:p>

Since I was a child, browsing geography and history books for my
classes in my native Cuba, I dared to dream of visiting various places around
the world. Today, I can say with my hand on my heart that God has allowed me to
visit them.<o:p></o:p>

Desde
India hasta ciudades europeas como Zúrich o París, las cuales admiraba por la
historia que representaban, por el arte que esconden entre sus edificios
antiguos y obras de arte en los museos. Sin embargo, siempre hubo un lugar al
que siempre he guardado en mi corazón, por la ilusión que me hacía estar allí,
no solamente porque su majestuosidad y belleza no tienen par en el resto del
planeta, sino por el profundo y cariño y respeto que siento por el país en el
que está ubicado.<o:p></o:p>

From India to European cities like Zurich or Paris, which I
admired for the history they represent, for the art hidden among their ancient
buildings and museum artworks. However, there has always been a place I have
kept in my heart, not only because its majesty and beauty are unparalleled on
the rest of the planet, but because of the deep affection and respect I feel
for the country it is located in.<o:p></o:p>

Canaima
es un lugar místico, en el que existe un vórtice energético importante para el
mundo entero, y no es para menos: sus famosos tepuyes son formaciones rocosas
que datan del periodo precámbrico, con unos 1.700 millones de años de
antigüedad, siendo las más antiguas del planeta.<o:p></o:p>

Canaima is a mystical place, where there is an important energy
vortex for the entire world, and for good reason: its famous tepuis are rock
formations dating back to the Precambrian period, around 1.7 billion years old,
making them the oldest on the planet.<o:p></o:p>

Para
mí, es el lugar idóneo para abrir un espacio íntimo dentro de cada uno de
nosotros e iniciar una nueva ruta de vida, subsanar heridas, reconectar con
nosotros, pero especialmente; aprender a desarrollar el arte de escucharte a ti
y al resto de personas que te rodean, si eres un emprendedor o empresario que
está atravesando por un momento de desarrollo interior.<o:p></o:p>

For me, it is the ideal place to open an intimate space within
each of us and start a new life path, heal wounds, reconnect with ourselves,
but especially; learn to develop the art of listening to yourself and the
people around you, if you are an entrepreneur or businessperson going through a
moment of inner development.<o:p></o:p>

Como
emprendedor que soy, reconozco la importancia de invertir en mi conocimiento,
para poder guiar a mi equipo de trabajo a brindar soluciones corporativas a
quienes confían en nosotros en su formación como líderes.<o:p></o:p>

As an entrepreneur, I recognize the importance of investing in
my knowledge, to guide my team in providing corporate solutions to those who
trust us in their leadership training.<o:p></o:p>

Esto,
por supuesto; no quiere decir que no reconozca las carencias y escenarios
complejos por los que atraviesa Venezuela, ¡al contrario! Quiero aprovechar
estas oportunidades de seguir trabajando de la mano de empresarios venezolanos
que siguen apostando por el país, y que con ello; generan empleo.<o:p></o:p>

This, of course, does not mean I do not acknowledge the
shortcomings and complex scenarios Venezuela is going through, quite the
contrary! I want to take advantage of these opportunities to continue working
hand in hand with Venezuelan entrepreneurs who continue to bet on the country,
thereby creating jobs.<o:p></o:p>

Decía
Rosa Parks, activista afroamericana: “A lo largo de los años he aprendido que
cuando uno tiene una mente decidida, esto disminuye el miedo. Saber lo que se
debe hacer sin duda mantiene al miedo lejos”. <o:p></o:p>

As African American activist Rosa Parks said: "Over the
years, I have learned that when one's mind is made up, this diminishes fear.
Knowing what must be done does away with fear." <o:p></o:p>

Yo
añadiría que solo podemos mantener a raya el miedo, cuando hemos tenido el
valor de aprender a escucharnos a nosotros mismos, así como a los demás, para
generar una comunicación fluida con el mundo, porque somos parte de él.<o:p></o:p>

I would add that we can only keep fear at bay when we have had
the courage to learn to listen to ourselves, as well as others, to generate
fluid communication with the world, because we are part of it.<o:p></o:p>

Come with me to Canaima from July 4th to 7th, and allow yourself
to reconnect with yourself.<o:p></o:p>

<a href="http://www.ismaelcala.com/">www.IsmaelCala.com</a><o:p></o:p>