Las mejores y peores horas para conducir el 4 de julio

2024-07-03

Millones de estadounidenses viajarán por carretera para celebrar el Día de la Independencia, por lo que se avecina caos vial en las principales autopistas

The best and worst
times to drive on the 4th of July<o:p></o:p>Millones en Estados Unidos están deseosos de celebrar
a lo grande el 4 de julio, lo cual, según datos de la Asociación
Automovilística Estadounidense (AAA, por sus siglas en inglés), este fin de
semana largo será muy movido debido al caos que se podría generar por los
viajes programados por el Día de la Independencia.<o:p></o:p>Millions in the United States
are eager to celebrate the 4th of July in a big way, which, according to data
from the American Automobile Association (AAA), this long weekend will be very
busy due to the chaos that could occur. generated by trips scheduled for
Independence Day.<o:p></o:p>Según las proyecciones de la Asociación Americana del
Automóvil (AAA), se espera que este 4 de julio se establezca un nuevo récord de
viajes en EE.UU. Se estima que alrededor de 70.9 millones de estadounidenses
viajarán 50 millas o más desde sus hogares durante el fin de semana festivo.<o:p></o:p>According to projections from
the American Automobile Association (AAA), a new travel record is expected to
be set in the US this July 4. It is estimated that around 70.9 million
Americans will travel 50 miles or more from their homes during the holiday weekend.<o:p></o:p>La gran mayoría de estos viajeros optarán por
desplazarse en automóvil, lo cual puede traducirse a grandes cantidades de
tráfico en las principales ciudades y autopistas del país.<o:p></o:p>The vast majority of these
travelers will choose to travel by car, which can translate to large amounts of
traffic in the country's major cities and highways.<o:p></o:p>Este año, la previsión de tráfico de AAA es un poco
diferente. La organización define el “período de vacaciones de la Independencia
de julio” del 29 de junio (sábado) al 7 de julio (domingo), lo que marca el
primer año que incluye 2 fines de semana.<o:p></o:p>This year, AAA's traffic
forecast is a little different. The organization defines the “July Independence
holiday period” as June 29 (Saturday) to July 7 (Sunday), marking the first
year to include 2 weekends.<o:p></o:p>“Con las vacaciones de verano en pleno curso y la
flexibilidad del trabajo en línea, más estadounidenses están haciendo viajes
extensos alrededor de Día de la Independencia”, dijo Paula Twidale,
vicepresidenta sénior de viajes de AAA, en un comunicado de prensa.
“Anticipamos que esta semana será la más transitada en la historia, con un
aumento adicional de 5,7 millones de personas viajando en comparación con el
2019”.<o:p></o:p>“With summer vacations in full
swing and the flexibility of working online, more Americans are taking extended
trips around Independence Day,” Paula Twidale, AAA senior vice president of
travel, said in a news release. “We anticipate this week will be the busiest in
history, with an additional increase of 5.7 million people traveling compared
to 2019.”<o:p></o:p>Para evitar quedarse atascado en todo el tráfico,
planifica tu viaje con bas en las mejores y peores horas para conducir durante
los días previos y posteriores al 4 de julio. Aquí lo que debes saber.<o:p></o:p>To avoid getting stuck in all
the traffic, plan your trip based on the best and worst times to drive during
the days before and after the Fourth of July. Here what you should know.

<o:p></o:p>Mejores y peores horas para conducir antes y después
del 4 de julio<o:p></o:p>Best and worst times to drive
before and after the 4th of July<o:p></o:p>Según datos de INRIX, una empresa que provee insights
de transporte, los expertos de AAA han determinado cuáles son las mejores y
peores horas para salir en carretera este fin de semana de celebración por el
Día de la Independencia de EE.UU.:<o:p></o:p>According to data from INRIX,
a company that provides transportation insights, AAA experts have determined
the best and worst times to hit the road this weekend celebrating US
Independence Day:<o:p></o:p>Martes, 2 de julio:<o:p></o:p>* Peor hora: De las 14 a 18 horas.<o:p></o:p>* Mejor hora: Después de las 19 horas.<o:p></o:p> Miércoles, 3 de julio:<o:p></o:p>* Peor hora: De las 14 a las 19 horas.<o:p></o:p>* Mejor hora: Antes del mediodía.<o:p></o:p> Jueves, 4 de julio:<o:p></o:p>* Peor hora: De las 14 a las 19 horas.<o:p></o:p>* Mejor hora: Antes del mediodía.<o:p></o:p> Viernes, 5 de julio:<o:p></o:p>* Peor hora: De las 11 a las 16 horas.<o:p></o:p>* Mejor hora: Antes de las 10 horas.<o:p></o:p> Sábado, 6 de julio:<o:p></o:p>* Peor hora: De las 10 a las 14:30 horas.<o:p></o:p>* Mejor hora: Antes de las 10 horas.<o:p></o:p> Domingo, 7 de julio:<o:p></o:p>* Peor hora: De las 14 a las 20 horas.<o:p></o:p>* Mejor hora: Antes de las 11 horas.<o:p></o:p> Lunes, 8 de julio:<o:p></o:p>* Peor hora: De las 13 a las 15 horas.<o:p></o:p>* Mejor hora: Después de las 19 horas.<o:p></o:p>Tuesday, July 2:<o:p></o:p>* Worst time: From 2 to 6 p.m.<o:p></o:p>* Best time: After 7 p.m.<o:p></o:p> Wednesday, July 3:<o:p></o:p>* Worst hour: From 2 to 7 p.m.<o:p></o:p>* Best time: Before noon.<o:p></o:p> Thursday, July 4:<o:p></o:p>* Worst hour: From 2 to 7 p.m.<o:p></o:p>* Best time: Before noon.<o:p></o:p> Friday, July 5:<o:p></o:p>* Worst time: From 11 a.m. to
4 p.m.<o:p></o:p>* Best time: Before 10 am.<o:p></o:p> Saturday, July 6:<o:p></o:p>* Worst time: From 10 a.m. to
2:30 p.m.<o:p></o:p>* Best time: Before 10 am.<o:p></o:p> Sunday, July 7:<o:p></o:p>* Worst hour: From 2 to 8 p.m.<o:p></o:p>* Best time: Before 11 am.<o:p></o:p> Monday, July 8:<o:p></o:p>* Worst hour: From 1 to 3 p.m.<o:p></o:p>* Best time: After 7 p.m.<o:p></o:p>

Evita el tráfico del 4 de julio: Algunos consejos
prácticos<o:p></o:p>Avoid 4th of July Traffic:
Some Practical Tips<o:p></o:p>Para garantizar un viaje más suave durante el tráfico
de la Independencia de Julio, considera estos consejos:<o:p></o:p>To ensure a smoother ride
during July Independence traffic, consider these tips:<o:p></o:p>1. Evita conducir en horas pico. Si puedes, programa
tus viajes fuera de las horas de mayor congestión. Las mejores horas para
conducir suelen ser temprano en la mañana o tarde en la noche, cuando menos
personas están en la carretera.<o:p></o:p>1. Avoid driving during rush
hour. If you can, schedule your trips outside of peak congestion hours. The
best times to drive are usually early in the morning or late at night, when
fewer people are on the road.<o:p></o:p>2. Monitorea las condiciones del tráfico. Utiliza
servicios como 511, estaciones de noticias locales y aplicaciones de tráfico
para obtener actualizaciones en tiempo real. Estar informado sobre las
condiciones actuales del tráfico puede ayudarte a evitar embotellamientos y
encontrar rutas alternativas.<o:p></o:p>2. Monitor traffic conditions.
Use services like 511, local news stations, and traffic apps to get real-time
updates. Being informed about current traffic conditions can help you avoid
traffic jams and find alternative routes.<o:p></o:p>3. Considera el transporte público. Optar por
transporte público o compartir el auto puede reducir significativamente tu
exposición al tráfico. Además, es una opción más ecológica y puede ser más
económica, especialmente si viajas en grupo.<o:p></o:p>3. Consider public
transportation. Opting for public transportation or carpooling can
significantly reduce your exposure to traffic. Plus, it's a greener option and
can be cheaper, especially if you're traveling in a group.<o:p></o:p>4. Planifica con anticipación. Reserva alojamientos y
entradas a atracciones con antelación para evitar inconvenientes de última
hora. Dada la cantidad adicional de personas viajando durante el período de
vacaciones de Independencia de Julio extendido, es recomendable planificar
todos los aspectos de tu viaje con suficiente tiempo.<o:p></o:p>4. Plan ahead. Book
accommodations and attraction tickets in advance to avoid last-minute
inconveniences. Given the additional number of people traveling during the
extended July Independence holiday period, it is advisable to plan all aspects
of your trip in advance.<o:p></o:p>Las carreteras durante la semana de celebración por el
Día de la Independencia de EE.UU. podrían tomar hasta el 67% más tiempo de lo
normal, según Bob Pishue, analista de transporte de INRIX. Los viajeros deben
estar preparados para la posibilidad de retrasos significativos y ser flexibles
con sus horarios.<o:p></o:p>Roads during US Independence
Day celebration week could take up to 67% longer than normal, according to Bob
Pishue, transportation analyst at INRIX. Travelers should be prepared for the
possibility of significant delays and be flexible with their schedules.<o:p></o:p>“Los conductores en áreas metropolitanas grandes
pueden esperar los peores retrasos de tráfico el miércoles, 3 de julio, al
salir de la ciudad, y el domingo, 7 de julio, al regresar”, dijo Pishue en un
comunicado de prensa. Esto es especialmente cierto en ciudades grandes donde el
tráfico ya es una parte rutinaria de la vida diaria.<o:p></o:p>“Drivers in large metropolitan
areas can expect the worst traffic delays on Wednesday, July 3, when leaving
the city, and Sunday, July 7, when returning,” Pishue said in a news release.
This is especially true in large cities where traffic is already a routine part
of daily life.

<o:p></o:p>AAA también tiene consejos para evitar la congestión
en una serie de áreas metropolitanas estadounidenses. Aquí algunos consejos
específicos para algunas de las ciudades más transitadas:<o:p></o:p>AAA also has tips for avoiding
congestion in a number of American metropolitan areas. Here are some specific
tips for some of the busiest cities:<o:p></o:p> Nueva York:<o:p></o:p>* Mejor evitar el tráfico alrededor de Times Square y
los puentes hacia Brooklyn.<o:p></o:p>* Opta por el transporte público siempre que sea
posible.<o:p></o:p>NY:<o:p></o:p>* Best to avoid traffic around
Times Square and the bridges to Brooklyn.<o:p></o:p>* Opt for public
transportation whenever possible.<o:p></o:p> Los Ángeles:<o:p></o:p>* El tráfico en la autopista 405 puede ser
extremadamente pesado. Planifica rutas alternativas.<o:p></o:p>* Considera usar trenes o autobuses de LA Metro para
moverte por la ciudad.<o:p></o:p>The Angels:<o:p></o:p>*Traffic on Highway 405 can be
extremely heavy. Plan alternative routes.<o:p></o:p>* Consider using LA Metro
trains or buses to get around the city.<o:p></o:p> Chicago:<o:p></o:p>* La I-90 y la I-94 suelen estar congestionadas. Busca
rutas locales alternativas.<o:p></o:p>* El sistema de trenes de Chicago (CTA) es una buena
opción para evitar el tráfico del centro.<o:p></o:p>Chicago:<o:p></o:p> *I-90 and I-94 are often
congested. Look for alternative local routes.<o:p></o:p>*The Chicago train system
(CTA) is a good option to avoid downtown traffic.<o:p></o:p>Medidas de seguridad si vas a manejar en autopista
para el 4 de julio<o:p></o:p>Safety measures if you are
going to drive on the highway for the 4th of July<o:p></o:p>No solo es importante evitar el tráfico, sino también
mantenerse seguro en la carretera. Aquí algunos consejos adicionales:<o:p></o:p>It is not only important to
avoid traffic, but also to stay safe on the road. Here are some additional
tips:<o:p></o:p>* Revisa tu vehículo: Antes de salir, asegúrate de que
tu coche esté en buenas condiciones. Revisa los niveles de aceite, la presión
de los neumáticos y el estado de los frenos.<o:p></o:p>* Lleva un kit de emergencia: Incluye artículos como
una linterna, botiquín de primeros auxilios, herramientas básicas y agua.<o:p></o:p>* Descansa lo suficiente: No conduzcas si estás
cansado. La fatiga puede ser tan peligrosa como conducir bajo la influencia del
alcohol.<o:p></o:p>* Mantén la calma: El tráfico pesado puede ser
estresante. Mantén la calma y sé paciente. Escuchar música o un audiolibro
puede ayudarte a mantenerte relajado.<o:p></o:p>* Check your vehicle: Before
leaving, make sure your car is in good condition. Check oil levels, tire
pressure and brake condition.<o:p></o:p>* Carry an emergency kit:
Include items such as a flashlight, first aid kit, basic tools, and water.<o:p></o:p>* Get enough rest: Don't drive
if you are tired. Fatigue can be as dangerous as driving under the influence of
alcohol.<o:p></o:p>* Stay calm: Heavy traffic can
be stressful. Stay calm and be patient. Listening to music or an audiobook can
help you stay relaxed.<o:p></o:p>Planificar tu viaje con antelación y seguir estos
consejos puede ayudarte a tener una experiencia de viaje más agradable y menos
estresante durante la semana de la Independencia. Ya sea que estés viajando
para ver a la familia, disfrutar de las celebraciones del 4 de julio o
simplemente tomarte unas vacaciones, evitar las horas pico y estar preparado
para cualquier eventualidad puede hacer una gran diferencia.<o:p></o:p>

Planning your trip in advance
and following these tips can help you have a more pleasant and less stressful
travel experience during Independence week. Whether you're traveling to see
family, enjoy Fourth of July celebrations, or simply taking a vacation,
avoiding rush hour and being prepared for any eventuality can make a big
difference.<o:p></o:p>

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

Las mejores y peores horas para conducir el 4 de julio

Follow Us

Newsletter