Celery, a nutritional treasure: who can't eat it?
El apio es uno de los vegetales más utilizados en la medicina tradicional por su alto valor nutricional, sin embargo, contiene unas sustancias que no son aptas para todos los organismos, ya que pueden generar reacciones adversas. Por esta razón, el apio no es tan inofensivo como aparenta y en algunos casos no es la mejor verdura para comenzar el dÃa.
Celery is one of the most widely used vegetables in traditional medicine due to its high nutritional value. However, it contains substances that are not suitable for all organisms, as they can cause adverse reactions. For this reason, celery is not as harmless as it appears and in some cases it is not the best vegetable to start the day with.
El apio o Apium graveolens L como es su nombre cientÃfico, es una planta rica en compuestos fenólicos y antioxidantes con efectos curativos para la salud. De esta planta se utilizan las semillas, tallo, hojas y aceites esenciales, según revela un estudio.
Celery, or Apium graveolens L., as it is scientifically named, is a plant rich in phenolic and antioxidant compounds with curative effects on health. The seeds, stem, leaves and essential oils of this plant are used, according to a study.
El apio posee compuestos como el ácido cafeico, el ácido –cumárico, el ácido ferúlico, la apigenina, la luteolina, el tanino, la saponina y el kaempferol, que tienen poderosas caracterÃsticas antioxidantes para eliminar los radicales libres.
Celery has compounds such as caffeic acid, coumaric acid, ferulic acid, apigenin, luteolin, tannin, saponin and kaempferol, which have powerful antioxidant properties to eliminate free radicals.
Entre los compuestos fitoquÃmicos del apio, se pueden mencionar los carbohidratos, fenoles como los flavonoides, alcaloides y esteroides, vitaminas A y C. Por esta composición es una de las plantas más utilizada en la medicina tradicional.
Among the phytochemical compounds in celery, we can mention carbohydrates, phenols such as flavonoids, alkaloids and steroids, and vitamins A and C. Due to this composition, it is one of the most widely used plants in traditional medicine.
Hay algunos componentes que pueden generar efectos secundarios entre quienes lo consumen, según un estudio de la organización GoodHope.
There are some components that can cause side effects among those who consume it, according to a study by the GoodHope organization.
Por contener sodio, el consumo de apio podrÃa agravar ciertas enfermedades renales, ya que el organismo necesita un mayor esfuerzo para depurar el exceso de dicho mineral a través de la orina.
Because it contains sodium, celery consumption could aggravate certain kidney diseases, since the body needs a greater effort to purify the excess of this mineral through urine.
Además, contiene psoralenos, una sustancia quÃmica que podrÃa desencadenar erupciones cutáneas y dermatitis. Una de las recomendaciones de los expertos es evitar la exposición solar luego de manipular o comer la planta.
In addition, it contains psoralens, a chemical substance that could trigger skin rashes and dermatitis. One of the experts' recommendations is to avoid sun exposure after handling or eating the plant.
Al estar compuestas por sustancias uterotónicas y emenagogas, las cuales no son compatibles con la lactancia, no se recomienda el consumo de la planta a mujeres embarazadas.
Because it is composed of uterotonic and emmenagogue substances, which are not compatible with breastfeeding, consumption of the plant is not recommended for pregnant women.
Las personas alérgicas puede presentar reacciones como hormigueo en la boca, comezón e inflamación corporal.
People with allergies may experience reactions such as tingling in the mouth, itching, and body inflammation.
Por su composición rica en agua, vitaminas A, B, C y K, ácido fólico, fibra y potasio se puede añadir a caldos, sopas, ensaladas y aguas frescas. También puedes aprovechar las hojas para hacer variedad de recetas, ya que se las puedes agregar al jugo verde, hacer sal de apio, tabule, o caldos.
Due to its composition, which is rich in water, vitamins A, B, C and K, folic acid, fiber and potassium, it can be added to broths, soups, salads and fresh waters. You can also use the leaves to make a variety of recipes, since you can add them to green juice, make celery salt, tabbouleh, or broths.
Fans