POR YERMIS PE脩A
BY YERMIS PE脩A
Como arquitecta especializada en bioclim谩tica y sostenibilidad, he tenido la oportunidad de trabajar en diversos proyectos donde la ventilaci贸n natural juega un papel fundamental. Es crucial implementar m茅todos de ventilaci贸n natural en nuestros espacios para crear ambientes saludables y sostenibles.
As an architect specializing in bioclimatics and sustainability, I have had the opportunity to work on various projects where natural ventilation plays a fundamental role. It is crucial to implement natural ventilation methods in our spaces to create healthy and sustainable environments.
La ventilaci贸n natural es un concepto que se refiere a la circulaci贸n de aire fresco en un espacio, sin la necesidad de utilizar sistemas mec谩nicos. Aprovecha los recursos naturales, como el viento y las diferencias de temperatura, para mantener una temperatura agradable y renovar el aire en nuestros espacios interiores.
Natural ventilation is a concept that refers to the circulation of fresh air in a space, without the need to use mechanical systems. It takes advantage of natural resources, such as wind and temperature differences, to maintain a pleasant temperature and renew the air in our interior spaces.
Una manera es ubicando estrat茅gicamente las ventanas en zonas opuestas de presi贸n. Esto permite que el aire fluya constantemente, renovando el aire viciado y eliminando los contaminantes presentes en el ambiente. Tambi茅n es importante orientar las puertas y ventanas hacia la direcci贸n predominante del viento en verano, maximizando as铆 la entrada de aire fresco.
One way is by strategically locating windows in opposite pressure zones. This allows air to flow constantly, renewing stale air and eliminating pollutants present in the environment. It is also important to orient doors and windows towards the predominant wind direction in summer, thus maximizing the entry of fresh air.
Otro aspecto a considerar es aumentar la separaci贸n vertical entre las ventanas. Esto favorece una mejor circulaci贸n del aire, creando corrientes ascendentes y descendentes que promueven una ventilaci贸n m谩s efectiva. Adem谩s, contar con ventanas accesibles que se puedan abrir nos permite controlar la entrada de aire fresco y mantener un ambiente saludable.
Another aspect to consider is to increase the vertical separation between windows. This encourages better air circulation, creating updrafts and downdrafts that promote more effective ventilation. Additionally, having accessible windows that can be opened allows us to control the intake of fresh air and maintain a healthy environment.
En mi experiencia, he visto c贸mo la implementaci贸n de m茅todos de ventilaci贸n natural puede transformar nuestros hogares. Al aprovechar las corrientes de aire externas, podemos reducir los costos de energ铆a al mantener una temperatura agradable. Esto no solo nos permite ahorrar dinero en nuestras facturas, sino que tambi茅n contribuye a la reducci贸n de la huella de carbono.
In my experience, I have seen how implementing natural ventilation methods can transform our homes. By taking advantage of external air currents, we can reduce energy costs by maintaining a comfortable temperature. Not only does this allow us to save money on our bills, but it also contributes to reducing our carbon footprint.
En cuanto a la refrigeraci贸n sostenible, se han logrado avances significativos. Esto implica el uso de refrigerantes menos da帽inos para la capa de ozono y el clima, as铆 como la adopci贸n de sistemas que consuman menos energ铆a y utilicen fuentes renovables cuando sea posible.
In terms of sustainable cooling, significant progress has been made. This involves using refrigerants that are less harmful to the ozone layer and the climate, as well as adopting systems that consume less energy and use renewable sources where possible.
Un enfoque sostenible para la refrigeraci贸n es vital para abordar el cambio clim谩tico. La investigaci贸n actual se centra en el uso de fluidos naturales como el di贸xido de carbono (CO2), el amon铆aco (NH3), los hidrocarburos (HCs) y el agua (H2O) como refrigerantes seguros para el clima. Estos ofrecen una soluci贸n a largo plazo, permitiendo una transici贸n a alternativas sostenibles sin recurrir a sustancias limitadas.
A sustainable approach to cooling is vital to addressing climate change. Current research focuses on using natural fluids such as carbon dioxide (CO2), ammonia (NH3), hydrocarbons (HCs) and water (H2O) as climate-safe refrigerants. These offer a long-term solution, allowing a transition to sustainable alternatives without resorting to limited substances.
Adem谩s de reemplazar gases de efecto invernadero, el uso del CO2 como refrigerante tambi茅n puede contribuir al ahorro de energ铆a. La integraci贸n de necesidades de refrigeraci贸n, congelaci贸n, calefacci贸n y aire acondicionado en un mismo sistema basado en CO2, ha demostrado reducir el consumo de energ铆a en un 35% en supermercados.
In addition to replacing greenhouse gases, the use of CO2 as a refrigerant can also contribute to energy savings. The integration of refrigeration, freezing, heating and air conditioning needs in a single CO2-based system has been shown to reduce energy consumption by 35% in supermarkets.
En definitiva, la combinaci贸n de ventilaci贸n natural y refrigeraci贸n sostenible nos permite crear espacios m谩s saludables, reducir los impactos ambientales y mejorar nuestra calidad de vida.
Ultimately, the combination of natural ventilation and sustainable refrigeration allows us to create healthier spaces, reduce environmental impacts and improve our quality of life.
* Yermys Pe帽a es arquitecta, especialista en ciudades inteligentes y sostenibles. IG @yermyspena www.yermyspena.com
* Yermys Pe帽a is an architect, specialist in smart and sustainable cities. IG @yermyspena www.yermyspena.com
Fans