Se avecina un requisito obligatorio para viajar en avión en Estados Unidos

2024-08-16

Presentar el Real ID Act será obligatorio para viajar en avión y entrar en instalaciones federales a partir del 7 de mayo de 2025

Mandatory requirement
for air travel in the United States is coming<o:p></o:p>Apartir del 7 de mayo de 2025, la ley REAL ID, una
medida que tiene implicaciones importantes para los viajeros nacionales,
entrará plenamente en vigor, lo que supondrá una forma diferente de abordar un
avión en Estados unidos.<o:p></o:p>Starting May 7, 2025, the REAL
ID Act, a measure that has important implications for domestic travelers, will
come into full force, which will mean a different way of boarding a plane in
the United States.<o:p></o:p>En dicha fecha, todos los residentes de los estados y
territorios tendrán que presentar una licencia o documento de identidad que
cumpla con la ley REAL ID o bien otra forma aceptable de identificación, como
puede ser el pasaporte.<o:p></o:p>On that date, all residents of
the states and territories will have to present a license or identity document
that complies with the REAL ID Act or another acceptable form of
identification, such as a passport.<o:p></o:p>El Departamento de Seguridad Nacional (DHS por sus
siglas en Inglés) a través de su página oficial informó que todos aquellos que
tienen planeado viajar en avión dentro del país, después del 7 de mayo de 2025,
deberán cumplir con este nuevo requisito para no ver afectado su viaje. <o:p></o:p>The Department of Homeland
Security (DHS) reported through its official website that all those who plan to
travel by plane within the country after May 7, 2025, must comply with this new
requirement so that their trip is not affected.

<o:p></o:p>Requisito que todo adulto mayor debe cumplir<o:p></o:p>Requirement that all seniors
must comply with<o:p></o:p>“Los pasajeros adultos mayores de 18 años deben
mostrar una identificación válida en el puesto de control del aeropuerto para
poder viajar”, se puede leer en la página oficial de DHS.<o:p></o:p>“Adult passengers over 18
years of age must show valid identification at the airport checkpoint in order
to travel,” can be read on the official DHS website.<o:p></o:p>Esta normativa implica que las licencias de conducir
antiguas no pasarán el control de seguridad de la Autoridad de Seguridad del
Transporte (TSA por sus siglas en inglés) por lo que el DHS insta a la sociedad
consultar al departamento de vehículos de motor de su estado para conocer el
status de su licencia.<o:p></o:p>This regulation means that old
driver's licenses will not pass the Transportation Security Authority (TSA)
security check, so the DHS urges the public to check with their state's motor
vehicle department to find out the status of their license.

<o:p></o:p>El Departamento de Seguridad Nacional ha tardado casi
20 años en aplicar plenamente la ley porque se ha encontrado con ciertos
inconvenientes, así como confusiones, ya que cada estado tiene una situación
diferente.<o:p></o:p>It has taken the Department of
Homeland Security almost 20 years to fully implement the law because it has
encountered certain inconveniences, as well as confusion, since each state has
a different situation.<o:p></o:p>Tras la pandemia, el plazo se retrasó primero al 1 de
octubre de 2021, luego al 3 de mayo de 2023 y ahora se sabe que la fecha límite
es el 7 de mayo de 2025 y todos los estados deberán cumplir con la fecha
prevista. <o:p></o:p>After the pandemic, the
deadline was first delayed to October 1, 2021, then to May 3, 2023, and now it
is known that the deadline is May 7, 2025 and all states must comply with the
scheduled date.<o:p></o:p>¿Cómo es el REAL ID? <o:p></o:p>What is the REAL ID?

<o:p></o:p>Para verificar si su licencia es compatible con el
REAL ID deberá aparecer una estrella dorada o negra en la parte delantera de la
tarjeta, lo que significa que cumple con los estándares reales del REAL ID, si
no aparece será necesario actualizarla.<o:p></o:p>To verify if your license is
compatible with the REAL ID, a gold or black star must appear on the front of
the card, which means that it complies with the real standards of the REAL ID,
if it does not appear, it will need to be updated.<o:p></o:p>Actualmente, existen cinco estados, Michigan,
Minnesota, Nueva York, Vermont y Washington, que emiten licencias de conducir
mejoradas (EDLs), que incluso permiten cruzar las fronteras terrestres y
marítimas con Canadá, México y el Caribe.<o:p></o:p>Currently, there are five
states – Michigan, Minnesota, New York, Vermont and Washington – that issue
enhanced driver licenses (EDLs), which even allow you to cross land and sea
borders with Canada, Mexico and the Caribbean.<o:p></o:p>Michigan, Minnesota, Nueva York y Vermont ofrecen la
EDL como opción, mientras que Washington solo expide EDL. <o:p></o:p>Michigan, Minnesota, New York
and Vermont offer the EDL as an option, while Washington only issues EDLs.<o:p></o:p>El REAL ID no sustituye un pasaporte <o:p></o:p>REAL ID does not replace a
passport<o:p></o:p> Ante dichos cambios, el DHS quiere hacer saber a la
población que el pasaporte para viajes internaciones no se sustituye con el
REAL ID. Esto significa que no puede usar el REAL ID para entrar a Canadá o
México por tierra o en cualquier destino de viaje internacional<o:p></o:p>

In light of these changes, DHS
wants to let people know that a passport for international travel is not
replaced by the REAL ID. This means that you cannot use the REAL ID to enter
Canada or Mexico by land or at any international travel destination.<o:p></o:p>

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

Se avecina un requisito obligatorio para viajar en avión en Estados Unidos

Follow Us

Newsletter