Cambia la hora en Nueva York: cuándo y a qué hora hay que ajustar los relojes

2024-08-21

Los estados que forman parte del Daylight Saving Time deberán atrasar su reloj el primer domingo de noviembre para darle la bienvenida al horario de invierno

Change the time in New
York: when and at what time to adjust your clocks<o:p></o:p>El primer domingo de noviembre finalizará el horario
de verano en el estado de Nueva York, así como en gran parte de los Estados
Unidos, para dar paso al horario de invierno, por lo se deberán cambiar por
segunda vez las manecillas del reloj.<o:p></o:p>Daylight Saving Time ends in
New York State and much of the United States on the first Sunday in November,
giving way to winter time, which means the clock hands will have to be changed
for the second time.<o:p></o:p>El horario de verano, que está ligada al Daylight
Saving Time (DTS), se ha utilizado en el país a lo largo de 100 años y tiene
como objetivo aprovechar la luz solar y ahorrar energía.<o:p></o:p>Daylight Saving Time, which is
tied to Daylight Saving Time (DTS), has been used in the country for 100 years
and is intended to take advantage of sunlight and save energy.<o:p></o:p>Estados Unidos pertenece a un grupo aproximado de 70
países en todo el mundo que se rige al horario de verano.<o:p></o:p>The United States is one of
about 70 countries around the world that observe daylight saving time.<o:p></o:p>El 3 de noviembre que se llevará a cabo el cambio de
horario en punto de las 2 de la madrugada, a partir de ese momento, los
habitantes de Nueva York deberán retrasar las agujas para que vuelva a marcar
la 1.<o:p></o:p>On November 3, the time change
will take place at 2 a.m., and from that moment on, New Yorkers will have to
turn their hands back to 1 a.m.

<o:p></o:p>Algunos dispositivos electrónicos como smartphones,
laptops, smartwatch, entro otros, cambian de hora de forma automática, sin
embargo, aún existen dispositivos que requieren de un cambio manual por lo que
se recomienda hacer las modificaciones, así como ajustes necesarios, el sábado
por la noche, incluso antes de irse a la cama a dormir, para que al despertar
lo haga con el nuevo horario.<o:p></o:p>Some electronic devices such
as smartphones, laptops, smartwatches, among others, change time automatically,
however, there are still devices that require a manual change, so it is
recommended to make the necessary changes and adjustments on Saturday night,
even before going to bed, so that when you wake up you will do so with the new
time.<o:p></o:p>Casi todos los estados de Estados Unidos tiene cambios
de horas anuales, pero existen sus excepciones que son Hawái y Arizona.<o:p></o:p>Almost all states in the
United States have annual time changes, but there are exceptions, which are
Hawaii and Arizona.<o:p></o:p>En Hawái se aplica el horario estándar de Hawái (HST)
a lo largo del año, mientras que la mayor parte de Arizona se rige bajo el
horario estándar de montaña (MST), excepto La Nación Navajo, debido a que su
territorio se extiende hasta Utah y Nuevo México, ambos forman parte del
horario de verano.<o:p></o:p>Hawaiian Standard Time (HST)
is applied throughout the year, while most of Arizona is governed by Mountain
Standard Time (MST), except for the Navajo Nation, because its territory
extends to Utah and New Mexico, both of which are part of daylight saving time.

En 2006, Indiana se unió al régimen de DST después de
abstenerse de cambiar sus relojes desde 1970.<o:p></o:p>In 2006, Indiana joined the
DST regime after refraining from changing its clocks since 1970.<o:p></o:p>En las siguientes dependencias del país tampoco se
utiliza el horario de verano: Samoa Americana , Guam , Puerto Rico , las Islas
Marinas del Norte , las Islas Ultramarinas Menores de EE. UU. y las Islas
Vírgenes de EE. UU .<o:p></o:p>The following states also do
not use daylight saving time: American Samoa, Guam, Puerto Rico, the Northern
Mariana Islands, the U.S. Minor Outlying Islands, and the U.S. Virgin Islands.<o:p></o:p>“Los estados pueden optar por o participar en el
horario de verano, pero dicha exención debe aplicarse a toda la parte de ese
estado que se encuentra en una zona horaria determinada”, explicó la agencia
DOT.<o:p></o:p>“States may opt in or
participate in daylight saving time, but such an exemption must apply to the
entire portion of that state that is in a given time zone,” the DOT agency
explained.

<o:p></o:p>Durante los últimos años, 19 estados han aprobado
leyes para que el horario de verano sea permanente, según ha dicho la
Conferencia Nacional de Legislaturas Estatales.<o:p></o:p>Over the past few years, 19
states have passed laws to make daylight saving time permanent, according to
the National Conference of State Legislatures.<o:p></o:p>Dichos estados son: Alabama, Colorado, Delaware,
Florida, Georgia, Idaho, Kentucky, Luisiana, Maine, Minnesota, Misisipi,
Montana, Ohio, Oregón, Carolina del Sur, Tennessee, Utah, Washington y Wyoming.<o:p></o:p>These states are: Alabama,
Colorado, Delaware, Florida, Georgia, Idaho, Kentucky, Louisiana, Maine,
Minnesota, Mississippi, Montana, Ohio, Oregon, South Carolina, Tennessee, Utah,
Washington, and Wyoming.<o:p></o:p>Quienes se han mostrado en contra del horario han
expuesto los contras de hacer un cambio en el horario, como: mayor aumento de
obesidad porque los ciudadanos no pueden salir a hacer ejercicio a la calle por
falta de luz, así como la falta de convivencia familia, entre otros.<o:p></o:p>

Those who have expressed their
opposition to the schedule have pointed out the disadvantages of making a
change in the schedule, such as: a greater increase in obesity because citizens
cannot go out to exercise on the street due to lack of light, as well as the
lack of family coexistence, among others.<o:p></o:p>

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

Cambia la hora en Nueva York: cuándo y a qué hora hay que ajustar los relojes

Follow Us

Newsletter