Evita ser víctima de las nuevas estafas en cajeros automáticos con celulares Android

2024-09-21

Una nueva amenaza cibernética, impulsada por el malware NGate, está atacando a usuarios de cajeros automáticos mediante el uso de tecnología NFC

Avoid falling victim to
new ATM scams using Android pones<o:p></o:p>Una nueva forma de estafa está amenazando la seguridad
de los usuarios de cajeros automáticos. Los ciberdelincuentes están empleando
el malware NGate para clonar tarjetas de pago físicas y retirar dinero sin que
las víctimas se den cuenta. ESET, una reconocida empresa de ciberseguridad, ha
identificado este ataque que utiliza la tecnología NFC (Near Field
Communication), presente en la mayoría de los teléfonos inteligentes Android.<o:p></o:p>A new form of scam is
threatening the security of ATM users. Cybercriminals are using the NGate
malware to clone physical payment cards and withdraw money without victims
noticing. ESET, a renowned cybersecurity company, has identified this attack
that uses NFC (Near Field Communication) technology, present in most Android
smartphones.<o:p></o:p>La facilidad de los pagos móviles ha sido aprovechada
por los estafadores, quienes usan el malware NGate para vaciar cuentas
bancarias. Este tipo de ataque es cada vez más preocupante, especialmente para
quienes utilizan pagos sin contacto.<o:p></o:p>The ease of mobile payments
has been exploited by fraudsters, who use the NGate malware to empty bank
accounts. This type of attack is increasingly worrying, especially for those
who use contactless payments.Detectado por primera vez en noviembre de 2023 en la
República Checa, NGate marca un cambio en las tácticas de los
ciberdelincuentes. Este software malicioso intercepta datos de tarjetas de pago
mediante NFC, lo que permite hacer pagos al acercar el teléfono a un terminal.
Aunque esta tecnología es conveniente, también ha abierto nuevas oportunidades
para ataques.<o:p></o:p>First detected in November
2023 in the Czech Republic, NGate marks a change in cybercriminal tactics. This
malware intercepts payment card data using NFC, allowing payments to be made by
holding the phone close to a terminal. While this technology is convenient, it
has also opened up new opportunities for attacks.

<o:p></o:p>El proceso de robo con NGate comienza con phishing,
donde los delincuentes envían mensajes de texto que parecen ser de bancos
legítimos, incitando a los usuarios a descargar una falsa aplicación. El enlace
lleva a una app infectada que instala el malware en el dispositivo Android.<o:p></o:p>The NGate theft process begins
with phishing, where criminals send text messages that appear to be from
legitimate banks, prompting users to download a fake app. The link leads to an
infected app that installs the malware on the Android device.<o:p></o:p>Una vez instalado, NGate se activa al realizar pagos
con NFC, capturando los datos de las tarjetas y enviándolos a los atacantes.
Con esta información, pueden emular la tarjeta en un teléfono Android y retirar
dinero de cajeros automáticos o hacer compras no autorizadas, todo sin que la
víctima se dé cuenta.<o:p></o:p>Once installed, NGate is
activated when making NFC payments, capturing card data and sending it to the
attackers. With this information, they can emulate the card on an Android phone
and withdraw money from ATMs or make unauthorized purchases, all without the
victim realizing it.<o:p></o:p>Lo alarmante es que la base del malware, NFCGate, no
fue diseñada para actividades maliciosas. Creada por estudiantes de la
Universidad Técnica de Darmstadt en Alemania, esta plataforma fue desarrollada
para investigar el tráfico NFC. Sin embargo, los criminales han encontrado una
forma de usarla para robar información.<o:p></o:p>What is alarming is that the
basis of the malware, NFCGate, was not designed for malicious activities.
Created by students at the Technical University of Darmstadt in Germany, this
platform was developed to investigate NFC traffic. However, criminals have
found a way to use it to steal information.<o:p></o:p>NFCGate se creó para entender mejor cómo funciona el
tráfico NFC y sus vulnerabilidades, pero ha sido mal utilizada por delincuentes
para interceptar datos confidenciales.<o:p></o:p>NFCGate was created to better
understand how NFC traffic works and its vulnerabilities, but it has been
misused by criminals to intercept sensitive data.

<o:p></o:p>El uso generalizado de NFC en dispositivos móviles ha
llevado a una mayor preocupación entre los expertos en seguridad, ya que
aplicaciones como NGate pueden robar información sensible en tiempo real,
poniendo a las víctimas en riesgo. Lo que hace este ataque especialmente
peligroso es que ocurre sin que el usuario lo note. A diferencia de otros
fraudes, no hay señales visibles, y las víctimas solo descubren el robo cuando
ya es demasiado tarde.<o:p></o:p>The widespread use of NFC on
mobile devices has led to increased concern among security experts, as apps
like NGate can steal sensitive information in real time, putting victims at
risk. What makes this attack especially dangerous is that it happens without
the user noticing. Unlike other frauds, there are no visible signs, and victims
only discover the theft when it is too late.<o:p></o:p>Para hacer frente a la creciente sofisticación de
estos ataques, los usuarios deben tomar medidas preventivas para proteger sus
dispositivos y su información financiera. Aquí hay algunas recomendaciones:<o:p></o:p>To deal with the increasing
sophistication of these attacks, users should take preventative measures to
protect their devices and financial information. Here are some recommendations:<o:p></o:p>Evitar enlaces sospechosos: Los ataques de phishing
son la principal vía para que los delincuentes instalen malware. Los usuarios
deben ser cautelosos al descargar aplicaciones desde enlaces enviados por SMS o
correo electrónico, incluso si parecen legítimos. Es mejor buscar aplicaciones
en tiendas oficiales como Google Play.<o:p></o:p>Avoid suspicious links:
Phishing attacks are the main way for criminals to install malware. Users
should be cautious when downloading apps from links sent via SMS or email, even
if they appear legitimate. It is best to look for apps in official stores like
Google Play.

<o:p></o:p>Verificar comunicaciones bancarias: Si se recibe un
mensaje que parece de un banco solicitando acciones urgentes, es vital
contactar al banco a través de sus canales oficiales antes de hacer clic en
cualquier enlace. Los bancos rara vez envían enlaces en mensajes de texto, lo
que hace que estas comunicaciones sean sospechosas.<o:p></o:p>Check banking communications:
If you receive a message that appears to be from a bank requesting urgent
action, it is vital to contact the bank through its official channels before
clicking on any link. Banks rarely send links in text messages, making these
communications suspicious.<o:p></o:p>Desactivar el NFC cuando no se use: Aunque el NFC es
conveniente, no siempre es necesario. Desactivarlo cuando no se está utilizando
puede ayudar a prevenir el robo de datos en segundo plano.<o:p></o:p>Disable NFC when not in use:
While NFC is convenient, it's not always necessary. Disabling it when not in
use can help prevent data theft in the background.<o:p></o:p>Instalar aplicaciones de seguridad: Usar un software
antivirus confiable puede ayudar a detectar malware antes de que cause daño.
Muchas aplicaciones de seguridad ofrecen funciones avanzadas para detectar
phishing y alertar sobre aplicaciones sospechosas. Es
crucial mantener estas aplicaciones actualizadas.<o:p></o:p>Install security apps: Using
reliable antivirus software can help detect malware before it causes damage.
Many security apps offer advanced features to detect phishing and alert you to
suspicious apps. It's crucial to keep these apps up to date.<o:p></o:p>Actualizar el sistema operativo y las aplicaciones:
Las actualizaciones de software suelen incluir parches de seguridad que
corrigen vulnerabilidades. Mantener el sistema operativo Android y las
aplicaciones actualizadas es esencial para prevenir ataques como el de NGate.<o:p></o:p>

Update your operating system
and apps: Software updates often include security patches that fix
vulnerabilities. Keeping your Android operating system and apps up to date is
essential to prevent attacks like NGate.<o:p></o:p>

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

Evita ser víctima de las nuevas estafas en cajeros automáticos con celulares Android

Follow Us

Newsletter