Perder a un hijo: El peor duelo

RED LATINA STL, RED LATINA PERIODICO, HIJO, DUELO, PERDIODA, SUFRIR, ACOMPANAR, NANCY

2024-10-14

En nuestro show “Desiguales”, de Univisión, hablábamos sobre la pérdida de un hijo, que es la más grande que un ser humano puede tener. Si a usted le sucede, eso va a marcarlo para toda la vida, porque se supone que nosotros muramos primero que nuestros hijos.

Losing a child: The worst grief<o:p></o:p>

POR
DRA. NANCY ÁLVAREZ<o:p></o:p>

En nuestro
show “Desiguales”, de Univisión, hablábamos sobre la pérdida de un hijo, que es
la más grande que un ser humano puede tener. Si a usted le sucede, eso va a
marcarlo para toda la vida, porque se supone que nosotros muramos primero que
nuestros hijos.<o:p></o:p>

In our Univision
show "Desiguales", we talked about the loss of a child, which is the
greatest that a human being can have. If it happens to you, it's going to mark
you for life, because we're supposed to die before our children.<o:p></o:p>

<img src="https://redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/501090159-Perder%20a%20un%20hijo%202.jpg" style="width: 400.003px; float: left;" class="note-float-left">En el
caso de las mujeres, el vínculo comienza desde el vientre. Eso es muy
importante. Un hijo es parte suya, es un vínculo que no se puede romper.<o:p></o:p>

In the case of
women, the bond begins from the womb. That's very important. A child is part of
them, it is a bond that cannot be broken.<o:p></o:p>

Diríamos
que se puede aprender a vivir con la pérdida, pero jamás se va a superar
totalmente. Hay que buscar ayuda psicológica, comunicarse, escribirle cartas
despidiéndose de él. Por ejemplo, el modelo de carta que tengo en mi libro “Amarse
no es suficiente”.<o:p></o:p>

We would say that
you can learn to live with loss, but you will never get over it completely. You
have to seek psychological help, communicate, write letters saying goodbye to
him. For example, the sample letter I have in my book "Loving Yourself Is
Not Enough".<o:p></o:p>

Entonces,
tenga mucho cuidado. No sueñe que usted solo va a poder. Busque apoyo. Hable, escriba
sobre eso y siga luchando. Lo veo mucho en Estados Unidos: padres a los que les
han arrebatado hijos, de diferentes edades, en matanzas que son el pan nuestro
de cada día. Ellos se han pasado el resto de sus días luchando para que se haga
algo. Y nadie hace nada. Al menos, no lo que de verdad hace falta para parar
este tipo de barbarie en las escuelas.<o:p></o:p>

So, be very
careful. Don't dream that you will only be able to do it. Seek support. Speak
up, write about it, and keep fighting. I see it a lot in the United States:
parents who have had children taken from them, of different ages, in massacres
that are our daily bread. They have spent the rest of their days fighting for
something to be done. And no one does anything. At least, not what is really
needed to stop this kind of barbarism in schools.<o:p></o:p>

Todo
duelo es difícil. Estoy hablando del más difícil. También el de la pareja,
sobre todo si era una buena y duraron mucho tiempo juntos. Cuando es buena,
como la mía, se convierte en otra parte de ti, es donde te refugias. Cuando
todo va mal, es el que te escucha, tu mejor amigo o amiga, la persona que te da
sexo, cariño, afecto y ternura.<o:p></o:p>

All grief is
difficult. I'm talking about the most difficult. Also that of the couple,
especially if she was a good one and they lasted a long time together. When
it's good, like mine, it becomes another part of you, that's where you take
refuge. When everything goes wrong, it is the one who listens to you, your best
friend, the person who gives you sex, affection, affection and tenderness.<o:p></o:p>

<img src="https://redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/254603237-Perder%20a%20un%20hijo%203.jpg" style="width: 400.003px; float: right;" class="note-float-right">Es muy
difícil superar la muerte de una pareja y, sobre todo, estar listo para dar el
paso y buscar a otro algo diferente. Pasa con los hijos, porque ningún hijo
puede sustituir a otro. Usted puede tener muchos hijos o uno solo. Ahí será peor,
porque a veces los otros le permiten superarlo un poco más. Usted se da cuenta de
que se está medio olvidando de los otros cuando está sumida o sumido en ese
dolor.<o:p></o:p>

It is very
difficult to get over the death of a partner and, above all, to be ready to
take the step and look for something different. It happens with children,
because no child can replace another. You may have many children or just one.
There it will be worse, because sometimes the others allow him to surpass him a
little more. You realize that you are half forgetting others when you are
immersed in that pain.<o:p></o:p>

Pero,
cuando no hay otro hijo o nietos, es un vacío enorme. Por eso, ámelos disfrútelos
y pídale a Dios que, sobre todo sus hijos, nunca se vayan antes que usted. Yo
todos los días lo pido por mi hija. Dios te bendiga, Estefanía.<o:p></o:p>

But, when there
is no other child or grandchildren, it is a huge void. Therefore, love them,
enjoy them and ask God, especially your children, never to leave before you. I
ask for it every day for my daughter. God bless you, Estefanía.<o:p></o:p>

<a href="http://www.dranancy.com/">www.DraNancy.com</a><o:p></o:p>

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

Perder a un hijo: El peor duelo

Follow Us

Newsletter