Adolescence and its conflicts
POR DRA. NANCY ÁLVAREZ
www.DraNancy.com
Criar un adolescente es bregar con un rebelde a la clara o pasivo. El joven adolece de ser hombre, pero también de ser niño. Está buscando su identidad, está en crisis. Tiene que tomar decisiones muy importantes. Sufre cambios fuertes, por las hormonas que se empiezan a desarrollar.
Raising a teenager is dealing with a clearly rebellious or passive person. The young man suffers from being a man, but also from being a child. He is searching for his identity, he is in crisis. He has to make very important decisions. He is undergoing strong changes, due to the hormones that are beginning to develop.
El niño está sumamente rebelde, aunque a veces se lo calla. Empieza a cuestionar todo lo que papá y mamá le enseñaron. Los reyes de los adolescentes son sus amigos. Comienza la sexualidad, la masturbación, los enamoramientos y los problemas.
The child is extremely rebellious, although sometimes he keeps it to himself. He begins to question everything that mom and dad taught him. The kings of teenagers are his friends. Sexuality, masturbation, falling in love and problems begin.
Como bien decía mi mamá, “muchacho chiquito, problema chiquito, muchacho grande, problema grande”. Si usted tiene un embarazo en la adolescencia, será caótico. Por ello, hay que educar sexualmente a los niños. No espere a que las hormonas estén revueltas para comenzar la educación sexual, porque ya será demasiado tarde.
As my mother used to say, “little boy, little problem, big boy, big problem.” If you have a pregnancy in adolescence, it will be chaotic. Therefore, children must be sexually educated. Do not wait until the hormones are in turmoil to begin sexual education, because it will be too late.
Esto creará conflictos en el niño, en un ambiente muy sexual. Hay hipersexualidad en el mundo, y muchos mensajes confusos en las redes y en la televisión. Y, tristemente, de instituciones como la ONU, con teorías locas que confunden a niños y adolescentes. Les dicen que “ser bisexual es lo normal”, les enseñan que hoy pueden sentir que le gustan los hombres, y mañana que las mujeres.
This will create conflicts in the child, in a very sexual environment. There is hypersexuality in the world, and many confusing messages on the networks and on television. And, sadly, from institutions like the UN, with crazy theories that confuse children and adolescents. They are told that “being bisexual is normal,” they are taught that today they can feel that they like men, and tomorrow that they like women.
Y aquí sí voy a hacer un paréntesis: ¿usted puede mantener un hijo si se embaraza? ¿Puede ser responsable de un niño, económica y emocionalmente? Es entonces una irresponsabilidad tener relaciones sexuales con penetración, en una edad con consecuencias.
And here I am going to make a parenthesis: can you support a child if you get pregnant? Can you be responsible for a child, financially and emotionally? It is then irresponsible to have sexual relations with penetration, at an age with consequences.
¿Qué demonios va a hacer con su vida? Casi siempre, su futuro se pone en la cuerda floja. Sus estudios se van lejos. La mayoría de los hijos de adolescentes nunca terminan una carrera, porque sus padres tampoco la terminan. Nunca logran metas, porque tienen que ocuparse de su hijo.
What the hell are you going to do with your life? Almost always, your future is put on the line. Your studies go far away. Most children of adolescents never finish a degree, because their parents don't finish it either. They never achieve goals, because they have to take care of their child.
Si los abuelos asumen la responsabilidad, usted aprende a ser un sinvergüenza. Y el niño sabrá que usted nunca lo quiso, porque no lo crio. Hay que empezar por educar sexualmente, con tiempo, y no a encontrarse con el problema.
If grandparents assume responsibility, you learn to be a scoundrel. And the child will know that you never loved him, because you didn't raise him. You have to start by educating your children about sex, in time, and not by finding the problem.
Al adolescente, escúchelo y trate de comprenderlo. Es importante que no le imponga creencias. Trate de entender las suyas y, con mucha inteligencia, explíquele en las que no tiene razón, y por qué. Trate de conocer a los amigos de sus hijos, porque ellos van a ser muy importantes.
Listen to your teenager and try to understand him. It is important not to impose beliefs on him. Try to understand his own and, very intelligently, explain to him which ones he is wrong about, and why. Try to get to know your children's friends, because they are going to be very important.
Jamás le pegue a un adolescente, y mucho menos delante de alguien. Un adolescente es casi un adulto. Y si no se le debe pegar un niño, mucho menos a un pichón de adulto, porque ahí usted estará firmando lo peor: que su hijo se aleje y no le cuente lo que está pasando. Entonces, empezarán a aparecer problemas serios como droga, sexo y un gran etcétera. Buena suerte. La va a necesitar.
Never hit a teenager, and much less in front of someone. A teenager is almost an adult. And if you should not hit a child, much less a fledgling adult, because then you will be signing the worst: that your child will move away and not tell you what is happening. Then, serious problems will begin to appear, such as drugs, sex, and a long etcetera. Good luck. You will need it.
Fans