Conozca el uso del botox para rejuvenecer el cuello

2024-11-10

Allergan Aesthetics obtuvo la aprobación de la FDA para aplicar su producto estrella en las bandas platismales

Learn how to use Botox
to rejuvenate your neck<o:p></o:p>La toxina botulínica se ha utilizado tradicionalmente
para suavizar las líneas moderadas a severas en la frente, entrecejo y las
patas de gallo alrededor de los ojos. Durante años, estas han sido las
principales áreas de aplicación cosmética de esta sustancia, pero eso ha
cambiado recientemente.<o:p></o:p>Botulinum toxin has
traditionally been used to soften moderate to severe lines on the forehead,
between the eyebrows, and crow's feet around the eyes. For years, these have
been the primary areas of cosmetic application for this substance, but that has
recently changed.<o:p></o:p>Allergan Aesthetics, distribuidor de Botox Cosmetic,
anunció que el 18 de octubre la FDA aprobó el uso de este popular tratamiento
en adultos para mejorar temporalmente la apariencia de las bandas verticales
del cuello, conocidas como bandas platismales.<o:p></o:p>Allergan Aesthetics,
distributor of Botox Cosmetic, announced that on October 18, the FDA approved
the use of this popular treatment in adults to temporarily improve the
appearance of vertical neck bands, known as platysmal bands.

<o:p></o:p>“La investigación muestra que millones de personas en
los EE. UU. están preocupadas por la apariencia de sus bandas platismales.
Hasta ahora, las opciones de tratamiento eran limitadas, pero con esta nueva
aprobación, existe ahora una opción inyectable no quirúrgica para mejorar
temporalmente la apariencia de estas bandas”, comentó Darin J. Messina, Ph.D.,
vicepresidente senior de Investigación y Desarrollo de Aesthetics en Allergan
Aesthetics. “Esta es la cuarta indicación para BOTOX Cosmetic y representa una
verdadera innovación”.<o:p></o:p>“Research shows that millions
of people in the U.S. are concerned about the appearance of their platysmal
bands. Until now, treatment options were limited, but with this new approval,
there is now a nonsurgical, injectable option to temporarily improve the
appearance of these bands,” said Darin J. Messina, Ph.D., senior vice president
of Aesthetics Research and Development at Allergan Aesthetics. “This is the
fourth indication for BOTOX Cosmetic and represents a true innovation.”<o:p></o:p>El platismal es un músculo delgado que cubre el cuello
y se extiende hacia la parte inferior de la cara. Cuando se contrae, puede
formar bandas visibles en el cuello, además de hacer que la línea de la
mandíbula pierda definición. El botox actúa debajo de la piel para reducir
temporalmente la actividad muscular y mejorar la apariencia de estas bandas.<o:p></o:p>The platysma is a thin muscle
that covers the neck and runs down the face. When it contracts, it can form
visible bands on the neck, as well as cause the jawline to lose definition.
Botox works beneath the skin to temporarily reduce muscle activity and improve
the appearance of these bands.

<o:p></o:p>Mediante una inyección a lo largo de la línea de la
mandíbula y las bandas verticales del cuello, utilizando una dosis aprobada por
la FDA (26, 31 o 36 unidades, según la gravedad), se logra disminuir
temporalmente la actividad muscular.<o:p></o:p>By injecting along the jawline
and vertical bands of the neck, using an FDA-approved dose (26, 31, or 36
units, depending on severity), the muscle activity is temporarily decreased.<o:p></o:p>“El paciente tensa el área y se le aplican gotas de
botox que suavizan el platisma, ayudando a mejorar las líneas horizontales del
cuello”, explica el Dr. Gilberto Álvarez del Manzano, dermatólogo certificado
en Nueva York. “Les explico a mis pacientes que los músculos crean líneas
perpendiculares a su movimiento, y como los músculos del cuello se contraen de
arriba hacia abajo, forman líneas horizontales. Al reducir la contracción o
paralizar estos músculos, se disminuyen las líneas, lo que ha mostrado excelentes
resultados”.<o:p></o:p>“The patient tenses the area
and Botox drops are applied to smooth out the platysma, helping to improve the
horizontal lines of the neck,” explains Dr. Gilberto Alvarez del Manzano, a
board-certified dermatologist in New York. “I explain to my patients that the
muscles create lines perpendicular to their movement, and as the neck muscles
contract from top to bottom, they form horizontal lines. By reducing the
contraction or paralyzing these muscles, the lines are diminished, which has
shown excellent results.”

<o:p></o:p>“Este tratamiento también mejora la flacidez, ya que
el músculo en el área del cuello puede tensar la piel del mentón,
proporcionando un efecto lifting en la cara”, agrega el especialista.<o:p></o:p>“This treatment also improves
sagging, since the muscle in the neck area can tighten the skin of the chin,
providing a lifting effect on the face,” adds the specialist.<o:p></o:p>El Dr. Álvarez destaca que la zona del cuello es
segura para recibir botox, siendo el riesgo más común la aparición de
moretones, como ocurre en cualquier área tratada con inyecciones. La única
contraindicación sería para aquellas personas alérgicas al botox.<o:p></o:p>Dr. Alvarez highlights that
the neck area is safe to receive Botox, with the most common risk being the
appearance of bruises, as occurs in any area treated with injections. The only
contraindication would be for those people allergic to Botox.<o:p></o:p>“El paciente ideal para este tratamiento es quien
presenta músculos visibles en el cuello al contraerlos, generando esas bandas
evidentes”, concluye el Dr. Álvarez, quien recomienda realizar mantenimiento
cada cuatro meses si las líneas son muy marcadas, o cada seis meses si se busca
un tratamiento preventivo.<o:p></o:p>

“The ideal patient for this
treatment is someone who has visible muscles in the neck when contracting them,
generating those obvious bands,” concludes Dr. Alvarez, who recommends
maintenance every four months if the lines are very marked, or every six months
if a preventive treatment is sought.<o:p></o:p>

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

Conozca el uso del botox para rejuvenecer el cuello

Follow Us

Newsletter