El secreto para volar en avión más barato: las aerolíneas lo prohíben

2024-11-19

Los viajeros aéreos usualmente buscan diferentes alternativas económicas en sus boletos, pero existe un truco estaría siendo prohibido por las aerolíneas.

The secret to flying
cheaper: airlines ban it<o:p></o:p>Algunas personas recurren a diversas estrategias para
conseguir vuelos más baratos, y una de las más populares es el uso de la
plataforma Skiplagging, que ha generado preocupación en las aerolíneas.<o:p></o:p>Some people resort to various
strategies to get cheaper flights, and one of the most popular is the use of
the Skiplagging platform, which has raised concerns among airlines.<o:p></o:p>Este método, conocido también como "pasaje con
ciudad oculta" o "pasaje de usar y tirar", ha permitido a
algunos usuarios evitar el sistema tradicional de reservas de las aerolíneas,
lo que les ayuda a reducir significativamente el costo de su vuelo, aunque de
manera poco convencional.<o:p></o:p>This method, also known as
"hidden city ticket" or "throwaway ticket," has allowed
some users to bypass the traditional airline reservation system, helping them
significantly reduce the cost of their flight, albeit in an unconventional way.

<o:p></o:p>En muchas ocasiones, las aerolíneas cobran mucho más
por un vuelo directo que por uno con varias escalas. Usando Skiplagging, los
viajeros pueden encontrar boletos más baratos reservando un vuelo con dos o más
escalas, pero sin tomar el tramo final del vuelo, que es la ciudad de destino
original.<o:p></o:p>Airlines often charge much
more for a direct flight than for one with several stops. Using Skiplagging,
travelers can find cheaper tickets by booking a flight with two or more stops,
but not taking the final leg of the flight, which is the original destination
city.<o:p></o:p>Por ejemplo, si un pasajero desea volar de Madrid a
Nueva York, pero el vuelo directo es muy caro, Skiplagging ofrece la opción de
tomar un vuelo con escala en Nueva York y destino final en México. El pasajero
podría bajar en Nueva York, que es su destino real, y no abordar el vuelo que
continúa hacia México.<o:p></o:p>For example, if a passenger
wants to fly from Madrid to New York, but the direct flight is very expensive,
Skiplagging offers the option of taking a flight with a stopover in New York
and a final destination in Mexico. The passenger could get off in New York,
which is their actual destination, and not board the flight that continues to
Mexico.

<o:p></o:p>Skiplagging, que fue fundado en 2013 por Aktarer
Zaman, ha ayudado a los viajeros a encontrar tarifas más económicas. Sin
embargo, este método no es completamente legal y ha sido prohibido por algunas
aerolíneas, que han sancionado a los usuarios que lo emplean, incluso
retirándoles sus millas o demandándolos.<o:p></o:p>Skiplagging, which was founded
in 2013 by Aktarer Zaman, has helped travelers find cheaper fares. However,
this method is not completely legal and has been banned by some airlines, which
have penalized users who employ it, including taking away their miles or suing
them.<o:p></o:p>Aerolíneas como United Airlines, American Airlines y
Southwest Airlines han demandado a Skiplagged durante años, y actualmente
American Airlines mantiene una demanda en curso.<o:p></o:p>Airlines such as United
Airlines, American Airlines and Southwest Airlines have sued Skiplagged for
years, and American Airlines currently has an ongoing lawsuit.<o:p></o:p>En una entrevista con The New York Times, Zaman
explicó que más de 12 millones de personas han utilizado su sitio web en el
último año para conseguir vuelos baratos. La idea surgió cuando él mismo
trataba de encontrar un vuelo económico de Nueva York a Seattle hace más de
diez años.<o:p></o:p>In an interview with The New
York Times, Zaman explained that more than 12 million people have used his
website in the past year to find cheap flights. The idea came about when he
himself was trying to find a cheap flight from New York to Seattle more than a
decade ago.

<o:p></o:p>"Quería ver si, como ingeniero, podía crear un
programa que me ayudara a encontrar estas tarifas. Durante el día trabajaba en
Amazon y por la noche trabajaba en este proyecto. Lanzamos el sitio en 2013, y
un año y medio después, United Airlines y Orbitz me demandaron. Eso atrajo más
atención mediática y más usuarios, y sentí que había una gran demanda",
comentó.<o:p></o:p>"I wanted to see if, as
an engineer, I could create a program that would help me find these fares.
During the day I worked at Amazon and at night I worked on this project. We
launched the site in 2013, and a year and a half later, United Airlines and
Orbitz sued me. That brought more media attention and more users, and I felt
there was a huge demand," he said.<o:p></o:p>Zaman aclaró que Skiplagging no es una agencia de
viajes, sino un sitio que brinda información sobre cómo encontrar vuelos
baratos. "El sitio muestra vuelos con ciudades ocultas y otros trucos,
pero las aerolíneas o agencias de viajes son las que venden los boletos.
Nosotros solo transmitimos la información", añadió.<o:p></o:p>

Zaman clarified that
Skiplagging is not a travel agency, but a site that provides information on how
to find cheap flights. "The site shows flights with hidden cities and
other tricks, but the airlines or travel agencies are the ones selling the tickets.
We just pass on the information," he added.<o:p></o:p>

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

El secreto para volar en avión más barato: las aerolíneas lo prohíben

Follow Us

Newsletter