¿Te quedarías al lado de tu pareja si tiene una enfermedad terminal?

Dra. nancy alvarez, nancy alvarez, estilo de vida, relaciones, pareja, balance, familia

2024-11-21

Hace unos días, en nuestro show “Desiguales” (Univisión), algo me chocó mucho. Algunas compañeras dijeron que no soportarían cuidar a su marido hasta el final, sobre todo si sabían que se iba a morir.

Would you stay by your
partner's side if he had a terminal illness?<o:p></o:p>

POR
DRA. NANCY ÁLVAREZ<o:p></o:p>

<a href="http://www.dranancy.com/">www.DraNancy.com</a><o:p></o:p>

Hace
unos días, en nuestro show “Desiguales” (Univisión), algo me chocó mucho. Algunas
compañeras dijeron que no soportarían cuidar a su marido hasta el final, sobre
todo si sabían que se iba a morir. ¿Y por qué? No conocerían el tiempo del
proceso y entonces perderían su carrera. Yo me quedé en shock. ¿Será que estoy
muy vieja? ¿O que ellas están totalmente equivocadas?<o:p></o:p>

A few days ago, on our show
“Desiguales” (Univisión), something shocked me a lot. Some of my colleagues
said that they couldn't bear to take care of their husband until the end,
especially if they knew he was going to die. And why? They wouldn't know how
long the process would take and then they would lose their careers. I was in
shock. Could it be that I'm too old? Or that they are totally wrong?<o:p></o:p>

He sabido
de hombres que abandonan a su mujer tan pronto saben que tiene cáncer. También
de hombres que, cuando un niño nace prematuro, temen que vaya a morir y se van
por un tiempo.<o:p></o:p>

I have heard of men who abandon
their wives as soon as they find out they have cancer. I have also heard of men
who, when a child is born prematurely, fear that he will die and leave for a
while.<o:p></o:p>

<img src="https://redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/21127821-Te%20quedar%C3%ADas%20al%20lado%20de%20tu%20pareja%20%202.jpg" style="width: 400px; float: right;" class="note-float-right">No los
justifico, pero puedo entender que un hombre no pueda soportar ciertas
emociones, porque no lo hemos enseñado. El hombre es mucho más débil
emocionalmente, no sabe manejar sus sentimientos ni hablar sobre ellos. Me
parece una cosa horrible que un ser humano abandone a otro en un momento tan
terrible como una enfermedad terminal.<o:p></o:p>

I don't justify them, but I can
understand that a man cannot bear certain emotions, because we have not taught
them to. Men are much weaker emotionally, they don't know how to handle their
feelings or talk about them. It seems horrible to me that a human being would
abandon another in such a terrible moment as a terminal illness.<o:p></o:p>

Cuando
nos casamos, como dice el cura en la iglesia, hay que estar en las malas y en
las buenas, en la abundancia y en la pobreza, en la enfermedad y en la salud.<o:p></o:p>

When we get married, as the
priest says in church, we have to be there in good times and bad, in abundance
and in poverty, in sickness and in health.<o:p></o:p>

Casarse
es un compromiso con otro ser humano al que supuestamente amamos. No entiendo
que alguien pueda abandonarlo si está débil, solo, y enfrentando la muerte. Yo
no podría hacer eso jamás. Es una cobardía y una falta de todo. ¿Qué le está
pasando al mundo y a la gente? <o:p></o:p>

Getting married is a commitment
to another human being whom we supposedly love. I don't understand that someone
can abandon you if you are weak, alone, and facing death. I could never do
that. It is cowardly and a lack of everything. What is happening to the world
and to people?<o:p></o:p>

Sé que cuidar una persona enferma amerita tiempo. Te drena. El cuidador necesitará terapia
y apoyo emocional de sus familiares y amigos. Es muy duro ver así a la persona
que usted ama.<o:p></o:p>

I know that caring for a sick
person takes time. It drains you. The caregiver will need therapy and emotional
support from family and friends. It is very hard to see the person you love
like that.<o:p></o:p>

<img src="https://redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/915273804-Te%20quedar%C3%ADas%20al%20lado%20de%20tu%20pareja%203.jpg" style="width: 408.79px; float: left; height: 229.739px;" class="note-float-left">Yo
siempre hablo de Catriel, mi gran amigo. Él es gay, y lo conocí con su
compañero, que tuvo un problema en el cerebro y quedó totalmente dependiente. Catriel
sacrificó la forma en que se ganaba la vida. Era uno de los mejores
maquillistas que he conocido, y viajaba mucho con artistas famosos.<o:p></o:p>

I always talk about Catriel, my
great friend. He is gay, and I met him with his partner, who had a brain
problem and became totally dependent. Catriel sacrificed the way he earned his
living. He was one of the best makeup artists I have ever met, and he traveled
a lot with famous artists.<o:p></o:p>

Vi cómo,
por veinte años, un hombre joven y buen mozo se quedó cuidando a esa persona.
Hasta que la enfermedad fue degenerando y le dijeron que necesitaba un cuidado
especial. Eso es ser solidario. Eso es amar a otro. Gracias a Dios, todavía hay
gente de ese calibre. Dios te bendiga, Catriel. Y a mi esposo y a mi hermana, les
digo que no se preocupen. Yo jamás abandono a la gente que amo. Jamás.<o:p></o:p>

I saw how, for twenty years, a
young and handsome man stayed to care for that person. Until the disease was
degenerating and they told her that she needed special care. That is being
supportive. That is loving another. Thank God, there are still people of that
caliber. God bless you, Catriel. And to my husband and my sister, I say not to
worry. I never abandon the people I love. Never.<o:p></o:p>

www.DraNancy.com<o:p></o:p>

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

¿Te quedarías al lado de tu pareja si tiene una enfermedad terminal?

Follow Us

Newsletter