Se avecina un récord en viajes sin precedentes para Thanksgiving 2024

2024-11-25

Semana de Acción de Gracias: aeropuertos y carreteras abarrotados, huelgas laborales y consejos clave para evitar contratiempos

Record-breaking travel
looms for Thanksgiving 2024<o:p></o:p>La semana de Thanksgiving es uno de los períodos de
mayor actividad para los viajes en Estados Unidos. Se espera que tanto
aeropuertos como carreteras estén muy concurridos, lo que pondrá a prueba la
capacidad de la infraestructura de transporte y los planes de contingencia. Con
un volumen récord de viajes y posibles contratiempos, los viajeros deben estar
preparados para enfrentarse a multitudes y posibles retrasos.<o:p></o:p>Thanksgiving week is one of
the busiest travel periods in the United States. Airports and highways are
expected to be extremely busy, putting a strain on transportation
infrastructure capacity and contingency plans. With record travel volume and
potential setbacks, travelers should be prepared to deal with crowds and
potential delays.<o:p></o:p>La Administración de Seguridad del Transporte (TSA)
anticipa un aumento sin precedentes en los aeropuertos estadounidenses, con
18.3 millones de personas pasando por los controles de seguridad entre el 26 de
noviembre y el 2 de diciembre, lo que representa un incremento del 6% en
comparación con 2023. Según el administrador de la TSA, David Pekoske, las
filas de seguridad no deberían superar los 30 minutos, y los viajeros con
PreCheck podrían esperar tiempos de espera menores a 10 minutos. El domingo 1 de
diciembre se prevé que sea el día más intenso, con más de 3 millones de
pasajeros pasando por seguridad, lo que superaría el récord de 3.01 millones
registrado después del 4 de julio. Sin embargo, este alto volumen de viajeros
podría verse afectado por factores como huelgas laborales y escasez de personal
en la industria aérea.

<o:p></o:p>The Transportation Security
Administration (TSA) anticipates an unprecedented surge at U.S. airports, with
18.3 million people passing through security checkpoints between Nov. 26 and
Dec. 2, representing a 6% increase compared to 2023. According to TSA Administrator
David Pekoske, security lines should not exceed 30 minutes, and travelers with
PreCheck could expect wait times of less than 10 minutes. Sunday, December 1,
is expected to be the busiest day, with more than 3 million passengers passing
through security, which would surpass the record of 3.01 million recorded after
July 4. However, this high volume of travelers could be affected by factors
such as labor strikes and staff shortages in the airline industry.<o:p></o:p>Uno de los principales problemas en los aeropuertos de
EE. UU. para este Thanksgiving es la huelga de los trabajadores de servicios en
el Aeropuerto Internacional Charlotte Douglas, que podría afectar las
operaciones, especialmente con la expectativa de que este aeropuerto maneje más
de un millón de pasajeros durante la semana. Además, la Administración Federal
de Aviación (FAA) enfrenta desafíos por la falta de personal en los centros de
control de tráfico aéreo, lo que podría resultar en demoras debido a medidas
especiales para gestionar la escasez.<o:p></o:p>One of the main problems at
U.S. airports this Thanksgiving is the strike by service workers at Charlotte
Douglas International Airport, which could affect operations, especially with
the airport expected to handle more than a million passengers during the week.
In addition, the Federal Aviation Administration (FAA) faces challenges from a
lack of staff at air traffic control centers, which could result in delays due
to special measures to manage the shortage.<o:p></o:p>Para los 80 millones de estadounidenses que planean
viajar por carretera, la Asociación Americana del Automóvil (AAA) predice que
la mayoría preferirán hacerlo en automóvil. El precio promedio de la gasolina
ha disminuido ligeramente a $3.06 por galón, en comparación con los $3.27 del
año pasado. Sin embargo, los conductores deben estar atentos a los horarios más
congestionados. Según la firma de análisis de transporte INRIX, las tardes del
martes y miércoles serán los momentos más difíciles para viajar, mientras que
el día de Thanksgiving será más tranquilo. El regreso a casa será más fluido si
se viaja antes de la 1 p.m. el domingo o fuera de las horas pico del lunes. En
áreas metropolitanas como Nueva York, Los Ángeles y Seattle, el tráfico podría
duplicarse en comparación con un día normal, lo que causaría grandes atascos.

<o:p></o:p>For the 80 million Americans
who plan to travel by road, the American Automobile Association (AAA) predicts
that most will prefer to do so by car. The average price of gasoline has
dropped slightly to $3.06 per gallon, compared with $3.27 last year. However,
drivers should be on the lookout for the busiest times. According to
transportation analytics firm INRIX, Tuesday and Wednesday afternoons will be
the most difficult times to travel, while Thanksgiving Day will be quieter.
Getting home will be smoother if you travel before 1 p.m. on Sunday or outside
of peak hours on Monday. In metropolitan areas such as New York, Los Angeles
and Seattle, traffic could double compared to a normal day, causing major
traffic jams.<o:p></o:p>La pandemia ha cambiado los hábitos de viaje en EE.
UU., ya que muchos ahora aprovechan la flexibilidad del trabajo remoto para
extender sus viajes y pasar más tiempo con la familia. Este fenómeno ha
ampliado la temporada de viajes, con algunas personas saliendo el fin de semana
anterior a Thanksgiving para trabajar desde su destino. Como resultado, los
días más congestionados ahora incluyen también el martes y el lunes, además del
tradicional miércoles y domingo.<o:p></o:p>The pandemic has changed
travel habits in the U.S., as many now take advantage of the flexibility of
remote work to extend their trips and spend more time with family. This
phenomenon has extended the travel season, with some people leaving the weekend
before Thanksgiving to work from their destination. As a result, the busiest
days now include Tuesday and Monday as well, in addition to the traditional
Wednesday and Sunday.<o:p></o:p>Consejos clave para los viajeros en Thanksgiving 2024:<o:p></o:p>En los aeropuertos:<o:p></o:p>Llegar con anticipación, especialmente en los días de
mayor demanda.<o:p></o:p>Evitar empacar baterías de litio en el equipaje
facturado para evitar riesgos de sobrecalentamiento.<o:p></o:p>Verificar las restricciones de la TSA para evitar
problemas con artículos prohibidos.<o:p></o:p>Recordar que las armas de fuego están prohibidas en el
equipaje de mano.<o:p></o:p>

Key Tips for Travelers on
Thanksgiving 2024:<o:p></o:p>At Airports:<o:p></o:p>Arrive early, especially on
peak travel days.<o:p></o:p>Avoid packing lithium
batteries in checked luggage to avoid risks of overheating.<o:p></o:p>Check TSA restrictions to
avoid issues with prohibited items.<o:p></o:p>Remember that firearms are
prohibited in carry-on luggage.<o:p></o:p>En la carretera:<o:p></o:p>Planificar el viaje para evitar los horarios de mayor
tráfico.<o:p></o:p>Consultar las condiciones de tráfico en tiempo real y
ajustar las rutas si es necesario.<o:p></o:p>Tomar descansos frecuentes para evitar la fatiga al
conducir.<o:p></o:p>On the Road:<o:p></o:p>Plan your trip to avoid peak
traffic times.<o:p></o:p>Check real-time traffic
conditions and adjust routes if necessary.<o:p></o:p>Take frequent breaks to avoid
fatigue while driving.<o:p></o:p>Aunque las aerolíneas y autoridades están mejor
preparadas que nunca, el clima sigue siendo un factor importante que podría
alterar los planes. En 2023, el clima favorable contribuyó a que menos de 400
vuelos fueran cancelados durante la semana de Thanksgiving, y en 2024, las
aerolíneas mantienen un buen desempeño, con solo el 1.3% de los vuelos
cancelados hasta ahora.<o:p></o:p>While airlines and authorities
are better prepared than ever, weather remains a major factor that could alter
plans. In 2023, favorable weather contributed to fewer than 400 flights being
canceled during Thanksgiving week, and in 2024, airlines are still performing
well, with only 1.3% of flights canceled so far.<o:p></o:p>Ya sea por aire o por carretera, la clave para
disfrutar del feriado es prever los picos de tráfico, seguir las
recomendaciones de las autoridades y mantener la calma ante cualquier
contratiempo.<o:p></o:p>Whether traveling by air or
road, the key to enjoying the holiday is to anticipate traffic peaks, follow
the recommendations of the authorities and stay calm in the event of any
setbacks.<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

Se avecina un récord en viajes sin precedentes para Thanksgiving 2024

Follow Us

Newsletter