Los alimentos saludables que pasaron a ser “comida chatarra” en Reino Unido

2024-12-06

Las autoridades limitarán la publicidad de alimentos chatarra en televisión e internet, para prevenir la obesidad infantil

Healthy foods that became “junk food” in the UK<o:p></o:p>Como medida para prevenir la obesidad, las autoridades
del Reino Unido están proponiendo reclasificar ciertos alimentos, incluyendo
algunos que actualmente se consideran saludables, para restringir su publicidad
en televisión, ubicándolos en la categoría de comida chatarra.<o:p></o:p>As a measure to prevent
obesity, UK authorities are proposing to reclassify certain foods, including
some currently considered healthy, to restrict their advertising on television,
placing them in the junk food category.<o:p></o:p>Según el Daily Mail, el objetivo de esta medida es
reducir la exposición de los niños a la publicidad de alimentos altos en grasa,
azúcar o sal, como pasteles, galletas, comidas preparadas y papas fritas. El
Departamento de Salud y Asistencia Social estima que esta limitación en la
exposición contribuiría a una reducción en las calorías consumidas diariamente,
lo que podría prevenir hasta 20,000 casos de obesidad infantil.

<o:p></o:p>According to the Daily Mail,
the aim of this measure is to reduce children's exposure to advertising for
foods high in fat, sugar or salt, such as cakes, biscuits, ready meals and
crisps. The Department of Health and Social Care estimates that this limitation
in exposure would contribute to a reduction in calories consumed daily, which
could prevent up to 20,000 cases of childhood obesity.<o:p></o:p>La nueva normativa, que entrará en vigor en octubre de
2025, restringirá los anuncios de televisión e internet antes de las 9:00 pm.
El Secretario de Salud, Wes Streeting, advirtió que la obesidad priva a los
niños de un buen comienzo en la vida, causándoles problemas de salud a largo
plazo y representando un costo significativo para el Servicio Nacional de
Salud.<o:p></o:p>The new regulations, which
will come into force in October 2025, will restrict television and internet
advertisements before 9:00 pm. Health Secretary Wes Streeting warned that
obesity deprives children of a good start in life, causing long-term health problems
and representing a significant cost to the National Health Service.<o:p></o:p>Por otro lado, un experto en nutrición de la
Universidad de Reading, el profesor Günter Kuhnle, considera que estas nuevas
normas no serán eficaces, especialmente para alimentos que se consideran
saludables, como las gachas de avena o algunos cereales sin azúcar.

<o:p></o:p>On the other hand, a nutrition
expert from the University of Reading, Professor Günter Kuhnle, believes that
these new rules will not be effective, especially for foods that are considered
healthy, such as porridge or some sugar-free cereals.<o:p></o:p>Algunos de los alimentos que estarán sujetos a
restricciones de publicidad incluyen yogures helados, cereales listos para
consumir, frutos secos, papillas instantáneas, galletas de desayuno, muffins
ingleses, bagels, pan de malta, barras de cereales y tortas de arroz o maíz.
También se incluyen snacks a base de garbanzos, lentejas o algas, que según la
normativa, se consideran menos nutritivos.<o:p></o:p>Some of the foods that will be
subject to advertising restrictions include frozen yoghurts, ready-to-eat
cereals, nuts, instant porridge, breakfast biscuits, English muffins, bagels,
malt bread, cereal bars and rice or corn cakes. Snacks made from chickpeas,
lentils or seaweed are also included, which according to the regulations, are
considered less nutritious.

<o:p></o:p>La normativa contempla 13 tipos de alimentos altos en
calorías y azúcar, como productos para el desayuno, galletas y barritas dulces,
cereales, postres, yogures dulces, comidas preparadas a base de patatas,
sándwiches, pizzas, hamburguesas, nuggets de pollo y bebidas energéticas. Sin
embargo, algunos nutricionistas señalan que no se incluyen en la lista
productos de pastelería salados, como empanadas, rollitos de salchicha, quiches
y otros alimentos para fiestas.<o:p></o:p>

The regulations cover 13 types
of foods high in calories and sugar, such as breakfast products, biscuits and
sweet bars, cereals, desserts, sweet yoghurts, potato-based ready meals,
sandwiches, pizzas, hamburgers, chicken nuggets and energy drinks. However,
some nutritionists point out that savoury baked goods such as empanadas,
sausage rolls, quiches and other party foods are not included on the list.<o:p></o:p>

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

Los alimentos saludables que pasaron a ser “comida chatarra” en Reino Unido

Follow Us

Newsletter