Todos estamos contribuyendo al caos

Dra. nancy alvarez, nancy alvarez, estilo de vida, relaciones, pareja, balance, familia

2024-12-12

Nos quejamos de la violencia, pero todos estamos contribuyendo al caos que hay en el mundo y a que la violencia esté más presente.

We Are All Contributing to the Chaos<o:p></o:p>

Por
Dr. Nancy Álvarez<o:p></o:p>

<a href="http://www.dranancy.com/" target="_new">www.DraNancy.com</a><o:p></o:p>

Nos
quejamos de la violencia, pero todos estamos contribuyendo al caos que hay en
el mundo y a que la violencia esté más presente. Quisiera sacarme de esa lista,
pero a veces también soy violenta.<o:p></o:p>

We complain about violence, yet we are
all contributing to the chaos in the world and to the prevalence of violence.
I’d like to exclude myself from that list, but sometimes I, too, am violent.<o:p></o:p>

Hablemos
de lo que me rodea. Trabajo en el programa “Desiguales”, por Univisión. Y aunque
se intenta mandar buenos mensajes y poner cosas agradables, la verdad es que
siempre comienza con un muerto, un muchachito arrojado por su papá o por el
padrastro. Y yo, se lo juro, porque se lo he dicho a ellos, me preocupo cuando
el primer tema siempre es lo mismo: un muerto, una violación.<o:p></o:p>

Let’s talk about my surroundings. I work
on the program “Desiguales”
for Univisión. While we try to share positive messages and present pleasant
content, the truth is that the show always starts with a tragedy—a death, a
young boy thrown out by his father or stepfather. I swear to you, because I’ve
said it to them: I get worried when the first topic is always the same—a death,
an assault.<o:p></o:p>

<img src="https://redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/1277558011-Todos%20estamos%20contribuyendo%20al%20caos%202.jpeg" style="width: 330.623px; float: right; height: 319.461px;" class="note-float-right">No sé
qué voy a hacer, porque, imagínese, quiera o no, ese es mi desayuno. Aunque el
programa, si se le compara con otros, no tiene tanta violencia.<o:p></o:p>

I don’t know what to do, because, like it
or not, that’s my breakfast. Even though this program, compared to others,
isn’t as violent.<o:p></o:p>

Nos
estamos volviendo locos. No nos damos cuenta de que criticamos la violencia y nos
asombramos con los muertos todos los días, pero seguimos contribuyendo a la
violencia.<o:p></o:p>

We are losing our minds. We don’t realize
that while we criticize violence and are shocked by daily deaths, we are
perpetuating violence.<o:p></o:p>

¿Cómo
queremos un mundo lleno de paz? ¿Cómo queremos que el mundo cambie? Eso no
tiene sentido, ningún sentido. Entonces, creo que todos contribuimos a la
violencia y da vergüenza que los adultos sigamos haciéndolo.<o:p></o:p>

How can we expect a peaceful world? How do
we want the world to change? It doesn’t make any sense—none at all. I believe
we are all contributing to violence, and it’s shameful that we adults continue
to do so.<o:p></o:p>

No me
digan más que hay que parar la violencia, que el mundo tiene que cambiar, que la
paz es lo que nos debe guiar. Es muy poca la gente, mi hija quizá, que no
critica, ni maltrata, ni hace algo para promover la violencia. Normalmente, no
le gusta ni que hablen de nadie delante de ella, porque dice que no es justo. Y
es verdad. <o:p></o:p>

Don’t tell me again that we must stop the
violence, that the world has to change, that peace should guide us. Very few
people—perhaps my daughter—avoid criticizing, mistreating, or doing something
that promotes violence. Usually, she doesn’t even like hearing anyone gossip
about others because she says it’s unfair. And she’s right. <o:p></o:p>

Claro,
a veces, como yo, pierde el control y se pone furiosa cuando ve la violencia
contra los niños.<o:p></o:p>

Of course, sometimes, like me,
she loses her temper and gets furious when she sees violence against children.<o:p></o:p>

¿Usted
sabe la cantidad de niños que han matado este año? Si lo duda, piense en lo que
está pasando en Europa, en Israel y demás. Así que dejemos de hacernos los
santitos y admitamos que vivimos peleando y diciendo que la violencia tiene que
acabar. Y que, si no lo hacemos, el mundo se va a convertir más, porque ya lo
es, en un lugar donde no se va a poder vivir.<o:p></o:p>

Do you know how many children have been
killed this year? If you doubt it, just think about what’s happening in Europe,
Israel, and other places. So, let’s stop pretending to be saints and admit that
we spend our time fighting while saying violence must end. And if we don’t
stop, the world will become even more unlivable—because it already is.<o:p></o:p>

Los
niños, desde que se levantan, en sus juegos y hasta en la televisión, lo que
oyen y ven está lleno de violencia. Paremos de ser hipócritas, de mentirnos a
nosotros mismos. Si usted quiere un mundo libre de violencia, no oiga ni repita
nada que tenga que ver con violencia. Pero yo me quedaré sin trabajo, porque es
lo único que hay en todos sitios.<o:p></o:p>

From the moment children wake up, in
their games and even on television, everything they see and hear is saturated
with violence. Let’s stop being hypocrites, stop lying to ourselves. If you
want a world free from violence, don’t listen to or repeat anything related to
violence. But then I’d be out of a job because violence is all there is
everywhere.<o:p></o:p>

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

Todos estamos contribuyendo al caos

Follow Us

Newsletter