¿Qué es un verdadero amigo?

red latina stl, red latina periodico, amigos, relaciones, fluir

2025-01-14

A medida que envejecemos, nos damos cuenta de la importancia de tener un buen amigo. Cuando somos jóvenes, valoramos a los amigos con los que fiestamos, salimos y compartimos.

What Is a True Friend?<o:p></o:p> POR DRA. NANCY ÁLVAREZ<o:p></o:p> <o:p></o:p>A medida que envejecemos, nos damos cuenta de la importancia de tener un
buen amigo. Cuando somos jóvenes, valoramos a los amigos con los que fiestamos,
salimos y compartimos.<o:p></o:p> As we age, we realize the importance of
having a good friend. When we are young, we value friends we party with, go out
with, and share experiences with.<o:p></o:p> Al madurar, empezamos a valorar la importancia de un verdadero amigo,
que es como un buen vino: difícilmente falla. Es un trago que usted puede
beberse muy en confianza. O como un buen libro, que no importa el tiempo que
haya pasado. Usted lo leyó, pero cuando vuelve a hacerlo, aprende cosas nuevas,
se siente contento y le deja algo que le llena.<o:p></o:p> As we mature, we start to value the
significance of a true friend, who is like a fine wine: it rarely disappoints.
It’s a drink you can enjoy with full confidence. Or like a good book, one that
remains meaningful no matter how much time has passed. You’ve read it before,
but when you read it again, you learn new things, feel happy, and it leaves you
with something fulfilling.<o:p></o:p> Todos necesitamos por lo menos cinco personas que sean nuestros
verdaderos amigos. Cuando usted está triste, no tiene dinero, <img src="https://redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/577274552-Qu%C3%A9%20es%20un%20verdadero%20amigo%202.jpg" style="width: 400px; float: left;" class="note-float-left">sufre un problema
o está enfermo, esa persona importante está ahí. No necesita ni hablar. Puede
sentarse a su lado, en silencio, y agarrarle la mano. Es como decir: “estoy
aquí para ti, en las buenas y en las malas”.<o:p></o:p> We all need at least five people who are
true friends. When you’re sad, broke, facing a problem, or sick, that important
person is there for you. They don’t even need to speak. They can simply sit
beside you in silence, holding your hand. It’s like saying, “I’m here for you,
through thick and thin.”<o:p></o:p> Un buen amigo no es aquel que bebe mucho y va a todas las fiestas. Un
buen amigo es alguien que lo escucha y lo entiende. Es alguien que, después de
pasar un rato a su lado, usted siente que le han echado un baño de rosas de
olores deliciosos.<o:p></o:p> A good friend isn’t the one who drinks a
lot or goes to every party. A good friend is someone who listens and
understands. It’s someone who, after spending time with them, makes you feel as
though you’ve been showered in the delightful scent of roses.<o:p></o:p> No necesariamente es la persona que usted ve con más frecuencia, ni que
llama todos los días.<o:p></o:p>It’s not necessarily the person you see
most often or who calls you every day.<o:p></o:p> <o:p></o:p>En estos días me llamó Guango, el doctor, mi gran amigo de la infancia.
Teníamos un año sin hablar. Yo había pasado unos momentos muy difíciles y
estuve deprimida, con algunos conflictos y triste, muy triste. Guango primero
me escribió un texto y me dijo: <o:p></o:p>Recently,
I got a call from Guango, a doctor and my great childhood friend. We hadn’t
spoken in a year. I had been going through a very tough time, feeling
depressed, dealing with some conflicts, and very, very sad. Guango first sent
me a text saying:<o:p></o:p> “¿Tú estás bien? Porque estoy sintiendo vibración que tiene que ver
contigo, de que tú no estás bien”.<o:p></o:p>“Are you
okay? I feel a vibe connected to you, like you’re not doing well.”<o:p></o:p> Me quedé fría, porque no había hablado con nadie sobre cómo me sentía,
excepto con mi marido. <o:p></o:p>I was
stunned because I hadn’t spoken to anyone about how I felt, except my husband.<o:p></o:p> <img src="https://redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/811554549-Qu%C3%A9%20es%20un%20verdadero%20amigo%203.jpg" style="width: 400px; float: right;" class="note-float-right">Estaba como encerrada y llegué a pensar: “qué sola estoy, aquí no tengo
ni amigos”. Tenemos amigos, pero Guango vive a dos o tres horas de donde vivo
yo. Por mucho que quisiera verlo con más frecuencia, ninguno de los dos tenemos
tiempo. Pero, fíjese cómo él sí pudo captar mis emociones, estando a muchos
kilómetros.<o:p></o:p>I had withdrawn and even thought, “I’m so
alone; I don’t have any friends here.” Of course, I have friends, but Guango
lives two or three hours away from me. As much as we’d like to see each other
more often, neither of us has the time. Yet, somehow, he was able to sense my
emotions from miles away.<o:p></o:p> Eso me hizo llamarlo y decirle: “sí, me siento así, así, así”. Y me
dijo: “vamos a vernos, hablemos, vamos a tocar guitarra y a cantar. Necesito
que regreses y que no sigas triste”.<o:p></o:p>That made me call him and say, “Yes, I’m feeling
like this, this, and this.” And he replied, “Let’s meet up, talk, play guitar,
and sing. I need you to come back and not stay sad.”<o:p></o:p> Eso es un verdadero amigo. No importan los años que han pasado. Está ahí
para ti, siente lo que tú sientes y quizás no aparece para beber, irse de
fiesta o pedirte un favor, pero sí cuando siente que estás triste, sí para
decirte “no es verdad que no tienes amigo, yo estoy aquí para ti”. Gracias,
Guango.<o:p></o:p>

That is a true friend. It doesn’t matter
how many years have passed. They’re there for you, they feel what you feel, and
maybe they don’t show up to drink, party, or ask for favors, but they do when
they sense you’re sad. They show up to say, “It’s not true that you have no
friends—I’m here for you.” Thank you, Guango.<o:p></o:p>

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

¿Qué es un verdadero amigo?

Follow Us

Newsletter