Custodia compartida de hijos: un caos monumental

Dra. nancy alvarez, nancy alvarez, estilo de vida, relaciones, familia, maternidad,

2025-02-26

La custodia compartida de hijos es un caos enorme.

Shared Child Custody: A Monumental Chaos<o:p></o:p>

POR
DRA. NANCY ÁLVAREZ<img src="https://redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/1119037144-Custodia%20compartida%20de%20hijos%202.jpg" style="width: 249.766px; float: right; height: 249.766px;" class="note-float-right"><o:p></o:p>

<a href="http://www.dranancy.com/">www.DraNancy.com</a><o:p></o:p>

La custodia
compartida de hijos es un caos enorme. Casi siempre se deja en manos de
abogados, jueces y de gente que sabe de leyes, pero nada sobre el tema. No me cansaré
de decirlo hasta que muera: zapatero a tus zapatos.<o:p></o:p>

Shared
child custody is an enormous mess. It is almost always left in the hands of
lawyers, judges, and people who know the law but nothing about the subject. I
will never stop saying it until the day I die: stick to what you know.<o:p></o:p>

¿Se va
con papá o con mamá? ¿Cómo manejarlo? Es un desastre. La cosa más difícil del
mundo es la mente de un niño, ¡y cómo se le hace daño! Los que mandan no saben nada,
pero deciden adónde se va el niño, si la mamá está actuando bien o mal y otros
disparates. Son también los responsables del caos con los divorcios.<o:p></o:p>

Who does
the child go with—mom or dad? How should it be handled? It’s a disaster. The
most difficult thing in the world is understanding a child’s mind, and yet, so
much harm is done to them. The ones in charge know nothing, yet they decide
where the child will live, whether the mother is doing well or not, and other
nonsense. They are also responsible for the chaos surrounding divorces.<o:p></o:p>

Hace
poco, vi a una mamá decir a su hijo: “escoge con cuál de los dos vas a vivir”. ¿Cómo
pone al niño a escoger? Si él dice “me quiero ir con mi papá”, ella se ofende,
o lo contrario. Señores, el niño quiere a papá y mamá. No importa lo malo que
hayan sido.<o:p></o:p>

Recently,
I saw a mother say to her child: “Choose which one of us you want to live
with.” How can you make a child choose? If the child says, “I want to go with
my dad,” the mother feels hurt, and vice versa. Listen, people—the child loves
both parents. No matter how flawed they may be.<o:p></o:p>

El niño
los quiere y los necesita, por lo que no debe decidir con quién vive. A menos
que haya un problema muy serio. Por ejemplo, el papá está metido en drogas o no
está preparado para cuidarlo. O la mamá tiene problemas serios, lo golpea, o
algo así. Ahí sí debe entrar un terapeuta infantil, que casi nadie lo puede
pagar, porque son bien caros.<o:p></o:p>

Children
love and need both parents, so they should not be the ones deciding where they
live—unless there is a serious issue. For example, if the father is involved in
drugs or is unfit to care for the child, or if the mother has serious problems,
is abusive, or something similar. In such cases, a child therapist should be
involved. But therapy is expensive, and most people can’t afford it.<o:p></o:p>

<img src="https://redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/747848611-Custodia%20compartida%20de%20hijos%204.jpg" style="width: 438px; float: right;" class="note-float-right">Me río
cuando dicen que en la justicia hay mucha gente preparada, incluyendo psicólogos.
¿Usted cree que un psicólogo cobra poco, después de estudiar muchísimo y fajarse
a estudiar la mente de un niño? No. ¿Los jueces o el gobierno van a pagarlo? No.
Mandan a un consejero, que no conoce el tema en profundidad, y lo ponen a opinar.<o:p></o:p>

I laugh
when people say the justice system has highly trained professionals, including
psychologists. Do you really think a psychologist works for little pay after
studying so much and dedicating themselves to understanding a child’s mind? No.
Will the judges or the government pay for one? No. Instead, they send a
counselor, who lacks deep knowledge on the subject, and have them give an
opinion.<o:p></o:p>

Incluso
yo misma pienso mucho lo que digo cuando doy consejos relacionados con los
niños. Trabajé mucho en este campo, pero eso no significa que sea terapeuta
infantil. Cuando un niño tiene problemas, debe verlo un terapeuta infantil. Y,
repito, son caros.<o:p></o:p>

Even I am
very careful about what I say when giving advice related to children. I have
worked extensively in this field, but that does not make me a child therapist.
When a child has issues, they should see a specialist. And, as I mentioned,
that is expensive.<o:p></o:p>

Entonces,
lo ideal es que los padres se pongan de acuerdo. Sin embargo, ¿puede usted
pedirle eso a quienes se están divorciando, precisamente porque no se llevan
bien y no saben cómo manejar sus conflictos? ¿Son los que deben decidir? Tampoco.
Ellos necesitan ayuda. Lo ideal sería terapia familiar. Y antes, escuchar al
niño, pero sin darle poder de decisión, a menos que haya maltratos. Y en ese
caso, debe entrar un experto.<o:p></o:p>

Ideally,
parents should come to an agreement. But can you really expect that from two
people who are getting divorced because they don’t get along and don’t know how
to handle conflict? Should they be the ones making the decision? No. They need
help. The best option would be family therapy. And before anything else, the
child should be heard—but without being given decision-making power, unless
there is abuse involved. In that case, an expert must step in.<o:p></o:p>

A la
larga, después de hablar, evaluar y estudiar la situación, se toma la decisión.
Los padres deben ser respetuosos y flexibles, porque los niños sufren en medio
de un pleito de dos adultos.<o:p></o:p>

Ultimately,
after discussions, evaluations, and careful study, a decision should be made.
Parents need to be respectful and flexible because children suffer in the midst
of adult conflicts.<o:p></o:p>

Por
favor, piense en sus hijos. Ellos necesitan estabilidad, y que papá y mamá se
lleven bien. Estudie, pues educar a un hijo es una ciencia. Y si usted decidió
parir, ¡por favor, entrénese!<o:p></o:p>

Please,
think about your children. They need stability and for their parents to get
along. Educate yourself, because raising a child is a science. And if you chose
to have children, please—train yourself!<o:p></o:p>

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

Custodia compartida de hijos: un caos monumental

Follow Us

Newsletter