Los hijos tienen que lograr sus propias metas

Dra. nancy alvarez, nancy alvarez, estilo de vida, relaciones, familia, maternidad,

2025-02-26

La familia tiene que promover que sus hijos se vayan, y logren sus metas.

Children Must
Achieve Their Own Goals<o:p></o:p>

www.DraNancy.com<o:p></o:p>

Yo
no me considero una vieja, porque tengo una mente joven. Creo que voy a llegar
a los ochenta, que no me falta tanto. No es que esté ahí, pero me faltan unos
cuantos añitos. Y voy a seguir pensando como los jóvenes.<o:p></o:p>

I don’t consider
myself old because I have a young mind. I believe I’ll make it to eighty—it’s
not that far away now. I’m not there yet, but I only have a few years to go. And I’ll continue thinking like young people do.<o:p></o:p>

En
general, me siento bien hablando con gente joven, pero tengo que aceptar que ya
no recuerdo tanto las cosas. O sea, lo que hice o el título de la película que
acabo de ver.<o:p></o:p>

In general, I
feel comfortable talking to young people, but I have to admit that I don’t
remember things as well as I used to. For instance, I often forget what I just
did or the title of the movie I just watched.<o:p></o:p>

<img src="https://redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/1282580406-Los%20hijos%20tienen%20que%20lograr%20sus%20propias%20metas%202.jpg" style="width: 483.677px; float: right; height: 281.5px;" class="note-float-right">Así
me pasó con Netflix sobre la historia de un padre político que llega a ser
presidente del país. Esta es una familia muy apegada, bastante sana, excepto
una cosa, que es lo que me llama la atención. Quiero ver si ustedes la
consiguen, para que eviten hacer eso en su familia. Ellos eran muy leales unos
a otros. La niña había estado toda la vida entre ellos, acompañándolos en sus
campañas.<o:p></o:p>

That happened to
me recently with a Netflix film about a politician who becomes the president of
his country. The story follows a very close-knit, relatively healthy
family—except for one thing that caught my attention. I want to see if you can
identify it, so you can avoid making the same mistake in your own family. They
were incredibly loyal to one another. The daughter had spent her whole life by
their side, accompanying them on political campaigns.<o:p></o:p>

Pero
ya es una mujercita, entra a la universidad y se siente asfixiada. Quiere hacer
cosas que nunca ha hecho, experimentar, quizás tener un novio, salir sin
guardaespaldas. Es muy difícil no poder ser libre. Yo la entiendo, porque algo
parecido sucede con la fama. Sucede si usted no se cuida y se vuelve famoso,
aunque no demasiado, como el caso mío, que soy famosa pero no a niveles de la
hija del presidente. No, Dios me libre.<o:p></o:p>

But now she’s a
young woman entering university, and she feels suffocated. She wants to
experience new things—maybe have a boyfriend, go out without bodyguards. It’s
tough not being free. I understand her because something similar happens with
fame. If you’re not careful and become famous—even if not excessively, like in
my case—I’m well-known, but nowhere near the level of the president’s daughter.
No, God forbid.<o:p></o:p>

La
cuestión es que ella quería una vida normal de adolescente. Puede conseguir una
amiguita que la ayuda en ese proyecto. Y, poco a poco, convence a su papá de
que le dé más libertad. Pero, ¿qué pasa? Que se enamora de su guardaespaldas y
crea una crisis.<o:p></o:p>

Lo
que quiero destacar es que la película retrata también algo que casi nadie ve,
pero que los terapeutas familiares sí vemos: cuando la lealtad tiene un límite y tienes que separarte de
tu familia y ser leal a ti mismo, para poder lograr lo que viniste a hacer en
el mundo.<o:p></o:p>

What I want to
highlight is that the movie also portrays something that most people overlook,
but family therapists recognize: loyalty has its limits. At some point, you
must separate from your family and be loyal to yourself in order to fulfill
your purpose in life.<o:p></o:p>

<img src="https://redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/609704813-Los%20hijos%20tienen%20que%20lograr%20sus%20propias%20metas%203.jpg" style="width: 279.5px; float: right; height: 279.5px;" class="note-float-right">Y
la familia, por muy buena que sea, quizás sin darse cuenta le está haciendo
daño a su hija. Y él la obliga a volver a casa, a trabajar para que papá gane
las elecciones. Entonces, esta niña empieza a morirse como una rosa, porque ya
había encontrado un poco su libertad.<o:p></o:p>

No
estaba preparada, porque fue muy sobreprotegida, metió un poco la pata; pero no
al nivel de hundirla en lo que la familia considera lealtad. En realidad, esto
es un abuso. La familia tiene que promover que sus hijos se vayan, y logren sus
metas. No las metas de sus padres. La familia debe respetar esto, porque puede
hacerle mucho daño a ese hijo.<o:p></o:p>

She wasn’t fully
prepared because she had been overprotected. She made a few mistakes, but
nothing severe enough to justify forcing her back into what her family
considers loyalty. In reality, it’s a form of abuse. Families must encourage
their children to leave, to pursue their own goals—not their parents’ goals.
Families must respect this, because failing to do so can deeply harm their
children.<o:p></o:p>

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

Los hijos tienen que lograr sus propias metas

Follow Us

Newsletter