The Anxiety Epidemic in the World
POR DRA. NANCY ÁLVAREZ
La ansiedad no es más que un estado que lleva a no estar tranquilo, a no poder dormir y a no ver el futuro. Entonces, muchas personas me preguntan por qué hay una epidemia de ansiedad en el mundo, y yo respondo: señores, porque el mundo nunca había estado tan loco.
Anxiety is nothing more than a state that leads to not being calm, not being able to sleep and not seeing the future. So, many people ask me why there is an epidemic of anxiety in the world, and I answer: gentlemen, because the world has never been so crazy.
Nadie sabe para dónde vamos, ni qué futuro nos espera. No sabemos qué va a ser de nuestros hijos. La vida está cada día más cara. El trabajo es más fuerte y pagan menos. ¿Cuál es el futuro? No tenemos. Y cuando la gente no tiene futuro, ¿qué le da? Ansiedad y angustia. Yo misma me preocupo cuando pienso en mi hija. No quiero dejarle este caos en el que estamos viviendo.
Nobody knows where we are going, or what future awaits us. We don't know what will become of our children. Life is getting more expensive every day. The work is stronger and they pay less. What is the future? We don't have any. And when people have no future, what does it give them? Anxiety and anguish. I worry myself when I think of my daughter. I don't want to leave you with this chaos in which we are living.
No quisiera ser pesimista, pero cada día las cosas están peores. La familia no tiene estabilidad. Si usted piensa en guardar dinero, cada vez es más difícil. Estamos pasando por una situación sumamente complicada. ¿Qué está pasando? Una guerra aquí, otra allí. Matan a personas, la delincuencia está en todas partes.
I don't want to be pessimistic, but things are getting worse every day. The family has no stability. If you think about saving money, it is becoming more and more difficult. We are going through an extremely complicated situation. What's going on? A war here, another there. They kill people, crime is everywhere.
¿Cómo puedo pedirle a la gente que no esté ansiosa? Es imposible. Usted debería vivir en un sitio donde trabaja, sabiendo que su empleo no se lo van a quitar mañana. Las empresas también necesitan estabilidad, para podérsela brindar a los empleados. Eso no está pasando hoy. Ni estabilidad económica, ni emocional.
How can I ask people not to be anxious? It's impossible. You should live in a place where you work, knowing that your job will not be taken away tomorrow. Companies also need stability, so they can provide it to employees. That is not happening today. Neither economic nor emotional stability.
No hay seguridad en ninguna parte, en ningún aspecto de la vida. La medicina, por ejemplo, cada vez está más difícil. Estamos teniendo una rumba de médicos que juegan con el paciente. Conseguir un buen profesional, que no nos engañe, es bien difícil.
There is no security anywhere, in any aspect of life. Medicine, for example, is becoming more and more difficult. We are having a rumba of doctors who play with the patient. Getting a good professional, who does not deceive us, is very difficult.
Si vamos a un hospital, aquello es un caos. Cualquiera pensaría que en Estados Unidos estamos muy bien. Pues, mire, no. Mi hermana tuvo un problema de salud serio, y se pasó tres meses sin que le dieran las terapias necesarias. Estaba volviendo para atrás, por lo que tuve que coger el teléfono y llamar a todos los sinvergüenzas responsables. No lo hubiera resuelto si no es por mi lengua, y porque me fajé con los seguros y con todo el mundo.
If we go to a hospital, that is chaos. Anyone would think that in the United States we are doing very well. Well, look, no. My sister had a serious health problem, and she went three months without being given the necessary therapies. I was going back, so I had to pick up the phone and call all the responsible scoundrels. I wouldn't have solved it if it wasn't for my tongue, and because I got into trouble with the insurance companies and with everyone.
Señores, se está jugando con la salud de la gente, incluso en casos serios. Estamos perdiendo la seguridad, la esperanza de un futuro mejor y de que el mundo cambie. Y mientras eso no vuelva y veamos un poquito de luz al final del túnel, lo único que nos queda es la ansiedad: no dormir bien, angustia y muchos problemas emocionales.
Gentlemen, people's health is being played with, even in serious cases. We are losing security, hope for a better future and for the world to change. And as long as that doesn't come back and we see a little light at the end of the tunnel, the only thing we have left is anxiety: not sleeping well, anguish and many emotional problems.
www.DraNancy.com
Fans