EE. UU. aclara quiénes no pueden renovar su pasaporte y deben tramitar uno nuevo desde cero.

2025-05-01

Aunque ya tengan pasaporte, este grupo de ciudadanos deberán tramitar, de nueva cuenta, este documento, como si fuera por primera vez

<span lang="ES-CO" style="font-size: 26pt; line-height: 107%; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(51, 51, 51); background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;">The U.S. clarifies who
cannot renew their passport and must apply for a new one from scratch.<o:p></o:p>Viajar fuera de Estados Unidos implica cumplir con
varios requisitos importantes, y uno de los más esenciales es tener un
pasaporte vigente. Este documento es obligatorio no solo para salir del país,
sino también para ingresar legalmente a cualquier otra nación. Aunque el proceso
de renovación suele ser sencillo, existen ciertos casos específicos en los que
los ciudadanos no pueden renovar su pasaporte y deben solicitar uno nuevo como
si fuera la primera vez.<o:p></o:p>Traveling outside the United
States involves meeting several important requirements, and one of the most
essential is having a valid passport. This document is required not only for
leaving the country but also for legal entry into any other nation. Although
the renewal process is generally straightforward, there are certain specific
cases in which citizens cannot renew their passport and must apply for a new
one as if it were the first time.El Departamento de Estado de EE. UU. ha aclarado que
si una persona recibió su pasaporte antes de cumplir los 16 años, no puede
renovarlo bajo ninguna circunstancia. En estos casos, al cumplir los 16 años,
el pasaporte anterior ya no es válido para renovación. Esto se debe a que los
pasaportes emitidos a menores de edad tienen una duración más corta y están
sujetos a normas de verificación más estrictas cuando la persona alcanza la
adultez. Por eso, se requiere un nuevo pasaporte actualizado que refleje
correctamente la identidad del titular.

The U.S. Department of State
has clarified that if a person received their passport before turning 16, they
cannot renew it under any circumstances. In these cases, upon turning 16, the
previous passport is no longer valid for renewal. This is because passports
issued to minors have a shorter validity and are subject to stricter
verification standards when the person reaches adulthood. Therefore, a new,
updated passport that correctly reflects the holder's identity is required.Además de la edad, hay otras situaciones en las que
tampoco es posible renovar el pasaporte. Por ejemplo, si fue emitido hace más
de 15 años, si está dañado, perdido o ha sido robado, o si fue emitido con un
nombre que ya no usas y no tienes documentación oficial del cambio de nombre. En
todos estos casos, la persona debe iniciar el trámite desde cero utilizando el
formulario DS-11, el cual puede completarse en línea o a mano, pero debe
firmarse en presencia de un agente autorizado.In addition to age, there are
other situations in which passport renewal is also not possible. For example,
if it was issued more than 15 years ago, if it is damaged, lost, or stolen, or
if it was issued in a name you no longer use and you do not have official
documentation of the name change. In all of these cases, the person must start
the process from scratch using Form DS-11, which can be completed online or by
hand, but must be signed in the presence of an authorized agent.

<o:p></o:p>El proceso de solicitud de un nuevo pasaporte incluye
varios pasos. Primero, se necesita presentar documentos originales como un
certificado de nacimiento o de naturalización, una identificación con foto
válida (como una licencia de conducir) y fotocopias de ambos. También se debe
entregar una fotografía reciente con ciertos requisitos específicos, como fondo
blanco, tamaño 2x2 pulgadas y sin gafas o accesorios.The process of applying for a
new passport involves several steps. First, you must submit original documents
such as a birth or naturalization certificate, a valid photo ID (such as a
driver's license), and photocopies of both. You must also submit a recent
photograph that meets certain specific requirements, such as a white
background, a 2x2 inch size, and no glasses or accessories.<o:p></o:p>Además, hay que pagar dos tipos de tarifas: la tarifa
de solicitud (que va al Departamento de Estado) y la tarifa de aceptación (que
se paga al centro donde se hace el trámite). Por ejemplo, para 2025, la libreta
de pasaporte cuesta $130 más $35 de aceptación, mientras que la tarjeta de
pasaporte cuesta $30 más $35. La tarjeta solo sirve para viajar por tierra o
mar a países vecinos como México o Canadá, mientras que la libreta permite
viajes internacionales por aire, tierra y mar.<o:p></o:p>In addition, you must pay two
types of fees: the application fee (which goes to the Department of State) and
the acceptance fee (which is paid to the center where the application is
processed). For example, by 2025, the passport book costs $130 plus $35
acceptance, while the passport card costs $30 plus $35. The card is only valid
for travel by land or sea to neighboring countries such as Mexico or Canada,
while the booklet allows international travel by air, land, and sea.

<o:p></o:p>Los trámites se pueden realizar en oficinas postales,
bibliotecas autorizadas o agencias del Departamento de Estado (estas últimas
solo en casos urgentes y con cita previa). El tiempo de espera para recibir el
pasaporte depende del servicio elegido: el estándar tarda entre 6 y 8 semanas,
el acelerado entre 2 y 3 semanas, y el urgente solo se otorga en casos
especiales como emergencias médicas o familiares.<o:p></o:p>Applications can be completed
at post offices, authorized libraries, or State Department agencies (the latter
only in urgent cases and by appointment). The wait time to receive a passport
depends on the service chosen: standard service takes between 6 and 8 weeks,
expedited service takes between 2 and 3 weeks, and expedited service is only
available in special cases such as medical or family emergencies.<o:p></o:p>Estar al tanto de estas reglas ayuda a evitar
contratiempos, especialmente si tienes planes de viajar pronto. Es recomendable
revisar la fecha de emisión de tu pasaporte y prepararte con anticipación para
asegurarte de tener toda la documentación necesaria al día.<o:p></o:p>Being aware of these rules
helps avoid setbacks, especially if you plan to travel soon. It's a good idea
to check your passport's issue date and prepare in advance to ensure you have
all the necessary documentation up to date.<o:p></o:p>

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

EE. UU. aclara quiénes no pueden renovar su pasaporte y deben tramitar uno nuevo desde cero.

Follow Us

Newsletter