When Being a Mom Feels Overwhelming: Three Soulful Tips
POR MARIAM DELGADO
Muchas veces nuestro trabajo pasa desapercibido. Cuando nuestros hijos están pequeños, esas trasnochadas son horribles.
Many times, our work goes unnoticed. When our kids are little, those sleepless nights are exhausting.
Muchas se pueden identificar. Te quedabas casi dormida en el trabajo, debido al agotamiento.
So many can relate—barely staying awake at work from pure exhaustion.
A veces, es muy difícil preparar comida, lavar la ropa, trabajar fuera y servir en el ministerio, y al final del día tener una linda sonrisa para nuestro esposo.
Sometimes it feels nearly impossible to cook, do laundry, work outside the home, serve at church, and still offer a warm smile to your husband at the end of the day.
Pero, a pesar de todo, ser mamá es bello.
Yet, in spite of it all, motherhood is beautiful.
No hay trabajo más importante que criar a la próxima generación.
There’s no more important job than raising the next generation.
Y como madres tenemos el privilegio de ser la mayor influencia en sus vidas.
And as mothers, we have the privilege of being the greatest influence in their lives.
Me quito el sombrero con ustedes, mamás, que pueden hacer varias cosas a la vez.
I take my hat off to you, moms, who manage to juggle it all:
Cambiar pañales y a la vez hablar con un cliente por teléfono; ayudar a tus hijos con las tareas y a la vez estar cocinando.
Changing diapers while taking a client call; helping with homework while stirring a pot on the stove.
Quisiera darles una palabra de ánimo y algunos consejos:
Let me offer you a few words of encouragement and three key tips:
1 – No te culpes.
1 – Don’t Blame Yourself.
Hiciste lo mejor que pudiste con lo que sabías en ese momento.
You did the best you could with what you knew at the time.
No permitas que el enemigo ponga culpabilidad o condenación en ti.
Don’t let the enemy plant guilt or condemnation in your heart.
2 – No vivas preocupada.
2 – Don’t Live in Worry.
Entrega todas tus preocupaciones y ansiedades en las manos de Dios, porque Él cuida de ti.
Surrender all your worries and anxieties into God’s hands—He cares for you.
La mujer de Proverbios 31 es el deseo de Dios para todas nosotras.
The Proverbs 31 woman is God’s vision for us.
“Proverbios 31:25 dice: El Señor te reviste de fuerza y dignidad y afronta segura el porvenir.”
“Proverbs 31:25 says: She is clothed with strength and dignity; she can laugh at the days to come.”
Otra versión dice: está vestida de fortaleza y dignidad y se ríe sin temor al futuro.
Another version reads: “She is clothed in strength and dignity and laughs without fear of the future.”
3 – Establece las prioridades importantes.
3 – Set the Right Priorities.
Tener un altar familiar. Enseñar a tus hijos la palabra de Dios.
Create a family altar. Teach your children God’s word.
Si dejas de hacer esto por mucho tiempo, tus hijos no van a tener esas semillas en su corazón.
If you stop doing this for too long, your children may miss those vital seeds in their hearts.
Si te sientes abrumada con mil cosas que hacer y muchas responsabilidades, no olvides que la más importante es enseñar a tus hijos la palabra de Dios.
If you feel overwhelmed by a thousand things and endless responsibilities, remember: the most important one is teaching your children God’s word.
Que aprendan a orar y a ser sensibles al Espíritu Santo.
Teach them to pray and be sensitive to the Holy Spirit.
Mariam Delgado es presentadora de TV y radio, conferencista y escritora.
Mariam Delgado is a TV and radio host, speaker, and author.
Es pastora de Alpha & Omega Church en Miami, fundadora del movimiento “Yo Soy Más” y anfitriona del #MujerUnicaPodcast.
She pastors Alpha & Omega Church in Miami, founded the “Yo Soy Más” movement, and hosts the #MujerUnicaPodcast.
@MariamJDelgado
Fans