Riesgos en la piscina: qué evitar para nadar sin peligro

2025-07-03

Desde parásitos hasta patógenos bacterianos, aquí te contamos qué más podría estar nadando en el agua

Pool
hazards: what to avoid to swim safely<o:p></o:p>Con la llegada del
verano, nadar es una de las actividades más populares. Sin embargo, no todas
las piscinas son igual de seguras si no se mantienen adecuadamente.<o:p></o:p>As summer arrives, swimming becomes one of the most
popular activities. However, not all pools are equally safe if they aren't
properly maintained.<o:p></o:p>Las
infecciones pueden aparecer por bacterias, virus o parásitos que sobreviven en
el agua, incluso con el uso de cloro. Uno de los más comunes es el
criptosporidio, que causa diarrea, náuseas y dolor abdominal.<o:p></o:p>Infections can arise from bacteria, viruses, or
parasites that survive in water—even with chlorine. One of the most common is
cryptosporidium, which causes diarrhea, nausea, and stomach pain.<o:p></o:p>Este
parásito puede resistir el cloro por más de una semana y se transmite al tragar
agua contaminada. Los niños y personas con sistemas inmunes debilitados son más
vulnerables.

<o:p></o:p>This parasite can survive chlorine for over a week and
spreads through swallowing contaminated water. Children and people with weakened
immune systems are especially at risk.<o:p></o:p>También
se pueden presentar infecciones de oído, hongos en la piel y problemas
respiratorios como la enfermedad del legionario, causada por la bacteria
legionela.<o:p></o:p>Other possible infections include swimmer’s ear, skin
fungi, and respiratory issues like Legionnaires’ disease, caused by legionella
bacteria.<o:p></o:p>El
olor fuerte a cloro en realidad indica una mala calidad del agua, ya que
proviene de cloraminas, que se forman cuando el cloro reacciona con el sudor o
la orina.<o:p></o:p>That strong chlorine smell actually signals poor water
quality. It's caused by chloramines, which form when chlorine reacts with sweat
or urine.<o:p></o:p>Para
prevenir infecciones, se recomienda ducharse antes de nadar, no tragar agua, y
evitar nadar si estás enfermo o si ves suciedad en la piscina.

<o:p></o:p>To prevent infections, shower before swimming, avoid
swallowing water, and don’t swim if you're sick or see visible contamination in
the pool.<o:p></o:p>Elegir
piscinas limpias y bien ventiladas, con mantenimiento regular, reduce mucho los
riesgos. También es buena idea revisar que los niveles de cloro y pH estén
dentro del rango recomendado.<o:p></o:p>Choosing clean, well-ventilated pools with regular
maintenance significantly reduces risks. It's also a good idea to ensure
chlorine and pH levels are within safe limits.<o:p></o:p>Nadar
sigue siendo una excelente forma de hacer ejercicio y socializar. Solo hace
falta un poco de precaución para disfrutar sin preocupaciones.<o:p></o:p>Swimming remains an excellent way to
exercise and socialize. Just a bit of caution helps ensure you enjoy it safely.<o:p></o:p>

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

Riesgos en la piscina: qué evitar para nadar sin peligro

Follow Us

Newsletter