Suegros, ¡no se metan donde no les llamen!

2025-07-08

Es muy importante mantener una buena relación con los suegros, dentro de lo posible

Parents-in-law, don't butt in where you're not wanted!<o:p></o:p> <img src="https://redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/42712610-Suegros%20-%20no%20se%20metan%20donde%20no%20les%20llamen%202.jpg" style="width: 250px; float: left;" class="note-float-left">POR DRA. NANCY ÁLVAREZ<o:p></o:p><a href="https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__michelsuarez.us17.list-2Dmanage.com_track_click-3Fu-3Ded4b953a69f2cd18e92677996-26id-3Defeae63277-26e-3Dee0a024c88&d=DwMFaQ&c=euGZstcaTDllvimEN8b7jXrwqOf-v5A_CdpgnVfiiMM&r=YvbxgBzs5Kc2VVfduOzrD6uvZ9tHGbgM5abv2fm9-Dc&m=WCDY25Qii9D9f21Okq_8fTF41JVabOSJVKJ3owsIGS0cYvzReYfuqM4_Wj_1XD-Y&s=A0tGtUNwpCNQDaSu9UiJv6yz0MIrWGIqr5rOQq1L-Fc&e=">www.DraNancy.com</a><o:p></o:p> <o:p></o:p>Es muy importante mantener una
buena relación con los suegros, dentro de lo posible; pero cuando la pareja se
casa, debe tener mucho cuidado con los límites. Hay gente, sobre todo suegros y
suegras, que no lo entienden. Quieren meterse en la nueva pareja y opinar sobre
su vida y los nietos, sin que nadie les pida criterio. Y además, crean muchos
conflictos porque viven peleando.<o:p></o:p>It's very important to maintain a good relationship
with your parents-in-law, as much as possible; but when a couple gets married,
they must be very careful about setting boundaries. There are people,
especially fathers-in-law and mothers-in-law, who don't understand. They want
to interfere with the new couple and have opinions about their lives and the
grandchildren, without anyone asking for their opinion. And they also create a
lot of conflict because they're always fighting.<o:p></o:p> <o:p></o:p>Nunca pelee con su suegra. Su
marido puede hacerlo con su mamá, o viceversa. La suegra o el suegro pueden
pelear con su hijo, pero ellos se arreglarán, normalmente se arreglan. Es muy
raro que sean enemigos la vida entera, porque eso no es sano. Pero usted sigue
siendo una extraña para su suegra o suegro.<o:p></o:p>Never fight with your mother-in-law. Your husband can
fight with his mother, or vice versa. Your mother-in-law or father-in-law can
fight with their son, but they'll work things out, usually they do. It's very
rare for them to be lifelong enemies, because that's not healthy. But you're
still a stranger to your mother-in-law.

<o:p></o:p> <o:p></o:p>Pasará mucho tiempo de buena relación
—si usted lo logra—, para crearse un vínculo de verdad, donde quizás pueda
acercarse y ser un poco más sincera. No es tan fácil, porque casi nadie sabe lo
más importante para mantener una buena relación como suegro o suegra. Número
uno, no debe opinar si nadie le ha preguntado. Número dos, debe mantenerse al
margen de lo que pasa en la pareja, a menos que le pregunten, le pidan ayuda o
se acerquen a comentar lo que está pasando.<o:p></o:p>It will take a long time of good relationship—if you
can manage it—to create a real bond, where perhaps you can get<img src="https://redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/831221776-Suegros%20-%20no%20se%20metan%20donde%20no%20les%20llamen%203.jpg" style="width: 500px; float: right;" class="note-float-right"> closer and be a
little more honest. It's not that easy, because almost no one knows the most
important things to maintain a good relationship as a father-in-law or
mother-in-law. Number one, you shouldn't give your opinion if no one has asked
you. Number two, you should stay out of what's going on in the couple, unless
they ask you, ask for your help, or come to discuss what's going on.<o:p></o:p> <o:p></o:p>Todo lo otro se verá como que
usted es un metiche y se está metiendo en algo muy delicado: la relación de un
hombre y una mujer, o de dos hombres o dos mujeres, dependiendo de su
orientación.<o:p></o:p>Anything less will be seen as you're meddling and
getting involved in something very delicate: the relationship between a man and
a woman, or between two men or two women, depending on your orientation.

<o:p></o:p> <o:p></o:p>Usted debe mostrar respeto, porque
nadie debe opinar en una relación de pareja. Ahora, si le piden opinión,
cuidado con lo que dice. No sea demasiado sincera o clara, trate de explicar
las cosas de una manera suave, respetando a ambos y provocando que se lleven
mejor. O sea, si su suegra le dice algo que a usted no le gusta, escúchela,
manténgase tranquila, respire profundo.You must show respect, because no one should give
their opinion in a relationship. Now, if they ask your opinion, be careful what
you say. Don't be too sincere or clear; try to explain things gently,
respecting both of you and helping you get along better. In other words, if
your mother-in-law tells you something you don't like, listen to her, stay
calm, and take a deep breath.<o:p></o:p> <o:p></o:p>Si usted no está de acuerdo con lo
que le han dicho, exprese su opinión, pero jamás la acuse de ser “una metía o
equivocada”. Sea diplomática, piense que esa relación (se supone) debe durar
toda la vida o todo el tiempo que usted esté casada.

<img src="https://redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/1634105123-Suegros%20-%20no%20se%20metan%20donde%20no%20les%20llamen%204.jpg" style="width: 500px; float: left;" class="note-float-left">If you don't agree with what she's said, express your
opinion, but never accuse her of being "meddlesome" or wrong. Be
diplomatic; remember that this relationship is supposed to last a lifetime, or
as long as you're married.<o:p></o:p> <o:p></o:p>Si tiene hijos, tenga mucho
cuidado, porque si empieza a pelear y a tener problemas con los suegros, eso
afectará también a los nietos. Los niños quieren a sus abuelos, pero también a
sus padres, y ninguno estará contento de que usted —la suegra—, hable mal de su
mamá, pelee o la critique delante suyo. Mucho cuidado. Mantenga una relación
agradable, respetuosa y con límites. No se meta donde no la llaman.<o:p></o:p>If you have children, be very careful, because if you
start fighting and having problems with your in-laws, it will also affect your
grandchildren. Children love their grandparents, but they also love their
parents, and neither will be happy if you—the mother-in-law—speak ill of their
mother, argue, or criticize her in front of them. Be very careful. Maintain a
pleasant, respectful relationship with boundaries. Don't butt in where you're
not wanted.<o:p></o:p>

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

Suegros, ¡no se metan donde no les llamen!

Follow Us

Newsletter