Violencia sin fin: ¿cuántas vidas más necesita la guerra?

2025-07-08

La violencia solo genera más violencia. Cada bomba deja un trauma. Cada ataque, una nueva herida abierta. Cada represalia, un nuevo motivo para continuar el ciclo.

Endless Violence: <o:p></o:p>How Many More Lives Does War
Need?<o:p></o:p> <img src="https://redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/517950801-Violencia%20sin%20fin%202.jpg" style="width: 250px; float: left;" class="note-float-left">Por Ismael Cala<o:p></o:p> Otra vez los titulares arden. Irán e Israel,
enfrentados en un nuevo capítulo de una historia larga, compleja y trágica.
Misiles, ataques, represalias. Más vidas perdidas, más miedo sembrado, más
niños creciendo entre ruinas. Y en el medio, como espectadores de una película
que ya vimos demasiadas veces, el mundo entero observa cómo la violencia se
alimenta de sí misma.<o:p></o:p>The headlines are blazing once again. Iran and Israel, facing off in a
new chapter of a long, complex, and tragic history. Missiles, attacks, reprisals.
More lives lost, more fear sown, more children growing up among ruins. And in
the middle, like spectators of a movie we've seen too many times, the entire
world watches as the violence feeds on itself.<o:p></o:p> En esta escalada, Estados Unidos vuelve a ocupar un
rol protagónico, intentando sostener equilibrios imposibles. Un aliado
histórico de Israel, un actor clave en la región, un poder que intenta apagar
incendios mientras camina sobre pólvora.<o:p></o:p>In this escalation, the United States once again takes a leading role,
trying to maintain impossible balances. A historic ally of Israel, a key player
in the region, a power trying to put out fires while walking on gunpowder.<o:p></o:p> Pero más allá de las estrategias geopolíticas y las
declaraciones diplomáticas, quiero invitarte a mirar esto desde otro lugar: el
de la humanidad.<o:p></o:p>But beyond geopolitical strategies and diplomatic declarations, I want
to invite you to look at this from another perspective: that of humanity.<o:p></o:p>

¿Qué ganamos con más fuego? ¿Cuánto tiempo más
seguiremos creyendo que la guerra es una solución válida para los conflictos?
¿De verdad creemos que matar al “enemigo” traerá paz a los pueblos?<o:p></o:p>What do we gain with more fire? How much longer will we continue to
believe that war is a valid solution to conflicts? Do<img src="https://redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/365335477-Violencia%20sin%20fin%203.jpg" style="width: 500px; float: right;" class="note-float-right"> we really believe that
killing the "enemy" will bring peace to people?<o:p></o:p> La violencia solo genera más violencia. Cada bomba
deja un trauma. Cada ataque, una nueva herida abierta. Cada represalia, un
nuevo motivo para continuar el ciclo.<o:p></o:p>Violence only breeds more violence. Every bomb leaves a trauma. Every
attack, a new open wound. Every retaliation, a new reason
to continue the cycle.<o:p></o:p> Y no, no se trata de ingenuidad. Se trata de
conciencia. De recordar que hay millones de seres humanos —niños, ancianos,
mujeres, trabajadores— que no eligieron esta guerra, pero la padecen. Que no
tienen misiles, pero pierden hogares. Que no tienen poder, pero pagan el precio
más alto.<o:p></o:p>And no, this is not about naiveté. It's about awareness. About remembering
that there are millions of human beings—children, the elderly, women,
workers—who did not choose this war, yet suffer from it. Who don't have
missiles, yet lose their homes. Who have no power, yet pay the highest price.<o:p></o:p> Hoy más que nunca, debemos alzar la voz por un cese al
fuego inmediato. Y no solo en el sentido militar. Un cese al fuego emocional,
político y mediático. Porque también estamos alimentando la guerra cuando
justificamos el odio, cuando normalizamos la venganza, cuando celebramos la
destrucción del otro como victoria propia.

<o:p></o:p><img src="https://redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/1402334916-Violencia%20sin%20fin%205.jpg" style="width: 500px; float: left;" class="note-float-left">Today more than ever, we must raise our voices for an immediate
ceasefire. And not just in the military sense. An emotional, political, and
media ceasefire. Because we are also fueling war when we justify hatred, when
we normalize revenge, when we celebrate the destruction of others as our own
victory.<o:p></o:p> única victoria real será la diplomacia. Será el
diálogo. Será mirar al otro con la dignidad que merece, más allá de su religión
o su historia.<o:p></o:p>The only real victory will be diplomacy. It will be dialogue. It will
mean looking at others with the dignity they deserve, beyond their religion or
their history.<o:p></o:p> Desde este humilde rincón del mundo, hago un llamado a
todos los líderes involucrados: apelen a su humanidad. A su compasión. A su
visión de futuro. Y a quienes tienen influencia sobre ellos, exijan lo mismo.
Porque el liderazgo verdadero no es el que impone fuerza, sino el que detiene
una bala antes de que sea disparada.<o:p></o:p>From this humble corner of the world, I call on all leaders involved:
appeal to their humanity. To their compassion. To their vision of the future.
And from those who influence them, demand the same. Because true leadership is
not that which imposes force, but that which stops a bullet before it is fired.<o:p></o:p> Que este sea el comienzo de una paz que sí tenga fin:
el fin del sufrimiento humano.<o:p></o:p>

May this be the beginning of a peace that has an end: the end of human
suffering.<o:p></o:p>