El Diccionario Cambridge ha incorporado nuevas palabras de moda surgidas en las redes sociales, entre ellas “Skibidi” y “Delulu”, reflejando cómo el lenguaje digital y juvenil influye en el vocabulario actual.

2025-08-21

Descubre las nuevas palabras como 'Skibidi', 'Delulu' y 'Tradwife', que ya figuran en el Diccionario Cambridge

The Cambridge Dictionary has added trendy
terms from social media, including “Skibidi” and “Delulu,” showing how online
culture and youth slang continue to shape modern vocabulary.<o:p></o:p>El idioma inglés
atraviesa una transformación marcada por la llegada de miles de palabras y
expresiones nuevas, muchas originadas en las redes sociales. Entre las más de
6,000 adiciones recientes al Diccionario Cambridge destacan “Skibidi”, “Delulu”
y “Tradwife”, que reflejan la influencia cultural y social de la era digital.<o:p></o:p>The English language is undergoing a major shift with
the addition of thousands of new words and expressions, many driven by social
media. Among the 6,000 new entries in the Cambridge Dictionary this year, terms
like “Skibidi,” “Delulu,” and “Tradwife” stand out as symbols of digital
culture’s growing impact.<o:p></o:p>“Skibidi”
es un ejemplo llamativo de esta tendencia. El término no tiene un significado
fijo, pero se ha popularizado en YouTube y TikTok como una forma de describir
algo gracioso, sorprendente o simplemente absurdo, siendo parte del humor que
domina la cultura en línea.<o:p></o:p>“Skibidi” is one of the most striking examples. The
word lacks a precise meaning but has become popular on YouTube and TikTok,
often used to describe something funny, odd, or absurd—perfectly reflecting the
humor that thrives in online culture.

<o:p></o:p>Por
su parte, “Delulu” es una abreviatura de “delusional” (delirante) y se usa para
hablar de alguien que cree en realidades ficticias, muy común en el contexto de
las redes donde los usuarios construyen versiones idealizadas de su vida o
entorno.<o:p></o:p>Meanwhile, “Delulu,” short for “delusional,” is widely
used to describe someone who believes in imagined realities, especially in
online spaces where people often create idealized versions of their lives or
surroundings.<o:p></o:p>El
término “Tradwife”, derivado de “traditional wife”, hace referencia a mujeres
que deciden seguir roles clásicos del hogar, como cocinar o criar hijos, y ha
ganado visibilidad en comunidades que promueven un estilo de vida conservador
en redes como Instagram y TikTok.<o:p></o:p>The term “Tradwife,” short for “traditional wife,”
describes women who embrace traditional household roles such as cooking and
raising children. It has gained traction in conservative online communities,
especially on Instagram and TikTok.<o:p></o:p>Expertos
señalan que gran parte de estas expresiones se popularizan gracias a TikTok,
donde los jóvenes son protagonistas y las tendencias lingüísticas se viralizan
con rapidez, expandiéndose más allá de su contexto original.

<o:p></o:p>Experts note that TikTok plays a central role in
spreading these terms, as young users dominate the platform and make linguistic
trends go viral, pushing them far beyond their original communities.<o:p></o:p>El
auge de la comunicación digital y la globalización del internet han acelerado
la adopción de estas palabras, demostrando cómo el lenguaje puede transformarse
a gran velocidad en la era tecnológica.<o:p></o:p>The rise of digital communication and the globalization
of the internet have sped up the adoption of new vocabulary, proving that
language can evolve at an unprecedented pace in today’s world.<o:p></o:p>No
todas las incorporaciones están ligadas al entretenimiento; la pandemia y los
cambios sociales también han influido. Palabras como “mouse jiggler”, un
dispositivo que simula actividad en la computadora, o “químicos permanentes”,
ligados al medio ambiente, reflejan nuevas realidades laborales y ecológicas.

<o:p></o:p>Not all entries are tied to online humor; social
changes and the pandemic also left their mark. Terms like “mouse jiggler,” a
device that fakes computer activity, and “forever chemicals,” linked to
environmental concerns, capture emerging workplace and ecological realities.<o:p></o:p>Desde
el Diccionario Cambridge explican que su papel no es decidir qué palabras
“deben” existir, sino registrar cómo la gente realmente habla y escribe. Así,
expresiones con suficiente uso y permanencia merecen ser documentadas.<o:p></o:p>The Cambridge Dictionary team emphasizes that their
role is not to dictate what words “should” exist, but to record how people
actually speak and write. If a term shows frequent use and staying power, it
deserves recognition.<o:p></o:p>En
definitiva, el idioma inglés continúa evolucionando, impulsado por la
creatividad digital y el alcance global de las redes sociales. Estas nuevas
palabras son una prueba de que el lenguaje, lejos de ser estático, refleja
constantemente los cambios de la cultura contemporánea.<o:p></o:p>

Ultimately, English keeps evolving, shaped by digital
creativity and the global reach of social platforms. These new words prove that
language is never static but constantly reflects the shifts in modern culture.<o:p></o:p>