Ideas simples para darle una segunda vida al agua del aire acondicionado

2025-09-08

El agua de los aires acondicionados puede reutilizarse en Nueva York para limpiar, planchar y regar plantas, reduciendo gastos y cuidando el ambiente

Simple ways to give your AC water a
second life<o:p></o:p>En los veranos
calurosos de Nueva York, mientras los aires acondicionados trabajan sin parar,
millones de galones de agua se generan y se desperdician sin que casi nadie lo
note. 
During New York’s hot summers, while air
conditioners run nonstop, millions of gallons of water are created and wasted,
often without anyone noticing.<o:p></o:p>Esa
agua es producto de la condensación, el típico goteo que suele perderse en las
alcantarillas o sobre el pavimento. Lo que muchos ven como desecho, en realidad
es un recurso gratuito, limpio y útil para el hogar. 
That water comes from condensation—the
steady drip that usually ends up in sewers or on sidewalks. What many see as
waste is actually a free, clean, and useful household resource.<o:p></o:p>Cuando
el aire acondicionado enfría un espacio, extrae humedad del ambiente y la
convierte en agua. Dependiendo del tamaño del aparato y de la humedad, un hogar
puede producir entre 5 y 20 galones diarios, lo que multiplicado por miles de
viviendas representa un volumen enorme. 
As AC units cool spaces, they pull
moisture from the air and turn it into water. Depending on the device size and humidity, a
home can generate between 5 and 20 gallons daily, which adds up to a massive
volume across thousands of households.<o:p></o:p>Aunque
no se puede beber, sus características la hacen perfecta para diferentes tareas
domésticas y, además, ayuda a reducir la factura del agua y cuidar el
medioambiente. 
While not drinkable, its properties make
it ideal for many household uses, while also lowering water bills and helping
the environment.

<o:p></o:p>El
agua del aire acondicionado es similar al agua destilada: carece de minerales
como calcio o magnesio, y tampoco contiene cloro. Eso la convierte en una
opción ideal para tareas donde la pureza es importante, ya que no deja manchas
ni residuos. 
AC water is similar to distilled water:
it lacks minerals like calcium or magnesium, and has no chlorine. That makes it
perfect for uses where purity matters, since it leaves no spots or residue.<o:p></o:p>Entre
sus ventajas destacan que es gratuita, no mancha superficies brillantes, es
delicada con las telas y plantas, y reduce el uso de agua potable. Recolectarla
es sencillo: basta con un balde limpio bajo el tubo de drenaje. 
Its advantages include being free,
leaving no streaks on shiny surfaces, being gentle on fabrics and plants, and
reducing potable water use. Collecting it is simple: just place a clean bucket
under the drainage pipe.<o:p></o:p>Dentro
del hogar, tiene aplicaciones muy prácticas: sirve para planchar sin manchas, limpiar
vidrios, mantener el auto, prolongar la vida de humidificadores y hasta cuidar
ropa delicada. 
At home, it has many practical uses: it
works for ironing without stains, cleaning glass, maintaining cars, extending
humidifier life, and even caring for delicate clothing.<o:p></o:p>También
es útil en jardinería. Muchas plantas de interior, como orquídeas o violetas
africanas, prefieren agua ligeramente ácida, condición que cumple la del aire
acondicionado. Eso sí, debe alternarse con agua del grifo o fertilizantes.

It’s also great for gardening. Many
houseplants, like orchids or African violets, prefer slightly acidic water,
which AC water provides. Still, it should be alternated with tap water or
fertilizers.<o:p></o:p>El
impacto económico y ambiental puede ser significativo. Reutilizar 10 galones al
día equivale a más de 3,000 al año, lo que reduce la presión sobre plantas de
tratamiento y ayuda a conservar reservas naturales. 
The economic and environmental impact is
notable. Reusing 10 gallons a day adds up to over 3,000 annually, reducing
strain on treatment plants and helping preserve natural reserves.<o:p></o:p>Además,
se ahorra agua potable en usos no esenciales, baja el gasto energético en
potabilización y se reducen químicos de limpieza. Pequeñas acciones como esta
suman beneficios colectivos para la ciudad. 
It also saves potable water for
nonessential uses, lowers energy costs in purification, and reduces cleaning
chemicals. Small actions like this add up to collective benefits for the city.<o:p></o:p>Para
empezar, los pasos son simples: recolectar con un balde, probar en planchas o
vidrios, expandir su uso en plantas y humidificadores, almacenar tapada y medir
el ahorro de agua.

To get started, the steps are easy:
collect with a bucket, test it in irons or windows, expand to plants and humidifiers,
store it covered, and track water savings.<o:p></o:p>Más
allá del ahorro, reutilizar esta agua refleja una mentalidad sostenible. Igual
que reciclar o compostar, es una forma de demostrar que pequeños hábitos pueden
generar un gran impacto colectivo. 
Beyond saving money, reusing this water
reflects a sustainable mindset. Like recycling or composting, it shows how
small habits can create a big collective impact.<o:p></o:p>Adoptar
este hábito incluso puede motivar a vecinos y familiares a hacer lo mismo. En
un entorno urbano donde cada recurso cuenta, darle uso a algo que antes era
desecho es un paso hacia un futuro más responsable. 
Adopting this habit can even inspire
neighbors and family to do the same. In a city where every resource counts,
reusing what was once waste is a step toward a more responsible future.<o:p></o:p>Así,
la próxima vez que veas el goteo del aire acondicionado, recuerda: cada gota
representa una oportunidad de ahorro y un aporte al planeta. 
So next time you see your air conditioner
dripping, remember: each drop is a chance to save and a gift to the planet.<o:p></o:p>

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

Ideas simples para darle una segunda vida al agua del aire acondicionado

Follow Us

Newsletter