Algospeak: ¿un código oculto para navegar y mantenerse a salvo en las redes sociales?

2025-11-27

Muchas personas tienen la idea de que hay palabras que no deben usar si quieren evitar ser censuradas en redes sociales

<span style="font-size: 22pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(68, 114, 196); background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;">Algospeak: a hidden language people use to
survive on social media?”Muchos usuarios creen
que existe una lista oculta de palabras prohibidas en redes sociales, aunque
nadie haya confirmado que sea real. 
Many people online are convinced there’s
a secret set of terms you’re simply not allowed to say, whether or not such a
list actually exists.<o:p></o:p>En
plataformas como TikTok o Instagram, la gente evita expresiones directas y las
cambia por versiones disfrazadas. 
Users often dodge certain terms and
replace them with coded ones to stay “safe” from supposed penalties.<o:p></o:p>En
lugar de decir killed, dicen unalived; las armas se vuelven pew pews; y sex se
convierte en seggs, todo para no activar filtros desconocidos. 
The result is a strange vocabulary where
serious topics are wrapped in childish wording just to avoid imagined
algorithmic punishment.<o:p></o:p>Muchos
usuarios reconocen que suena absurdo, pero sienten que no tienen alternativa. 
People admit it makes them sound silly,
yet they believe it’s necessary to keep their posts visible.<o:p></o:p>Ese
sistema informal de claves se ha bautizado como “Algospeak”, una especie de
idioma paralelo creado por miedo a que el algoritmo esconda su contenido. 
This coded speech is now known as
“Algospeak,” built around the belief that platforms bury posts with certain
terms to keep advertisers happy or advance quiet corporate agendas.Las grandes compañías tecnológicas, sin embargo, insisten en que todo esto es un malentendido. Tech companies, for their part, dismiss these concerns entirely.<o:p></o:p>YouTube, por ejemplo, asegura que no maneja ninguna lista de palabras prohibidas y que el contexto siempre importa. A YouTube spokesperson told the BBC there’s no blacklist at all, stressing that the meaning and intention of words matter more than the words themselves.<o:p></o:p>Meta y TikTok también dicen lo mismo: que los rumores de censura son exagerados. Meta and TikTok echo that message, calling the entire idea a myth.<o:p></o:p>Pero la realidad es más ambigua y complicada. But the truth is far less clean-cut.<o:p></o:p>A lo largo de los años, las plataformas han ajustado silenciosamente qué contenido aparece más o menos, aunque públicamente afirmen ser transparentes. History shows social networks repeatedly shaping what rises and falls in feeds, even when it contradicts their claims of fairness.

<o:p></o:p> Los
expertos señalan que, aunque no se trate de bloquear palabras específicas, sí
pueden reducir la visibilidad de ciertos temas. 
Researchers note that platforms may not
censor single words, but they absolutely throttle sensitive categories.<o:p></o:p>El
problema es que nunca sabes por qué un video no funciona. 
The real challenge is uncertainty:
creators rarely know why a post flops.<o:p></o:p>¿Falló
el algoritmo o simplemente no era buen contenido? Esa duda alimenta la
autocensura. 
Was it algorithmic punishment or just bad
luck? That ambiguity encourages widespread self-censorship.<o:p></o:p>A
veces esto solo provoca lenguaje ridículo; otras veces, hace que la gente evite
ciertos temas por completo. 
Sometimes the impact is harmlessly goofy;
other times, it keeps creators from discussing serious issues at all.<o:p></o:p>En
un mundo donde las redes son fuente principal de información, eso puede
significar que algunas ideas nunca llegan a ciertas audiencias. 
In a world where platforms are primary
news sources, this dynamic can quietly erase important subjects from public
view.<o:p></o:p>Un
ejemplo claro es el creador Alex Pearlman, quien tiene millones de seguidores. 
A good illustration of this tension is
content creator Alex Pearlman, followed by millions online.<o:p></o:p>Él
asegura que en TikTok evita palabras que parezcan dirigir tráfico a YouTube
porque, según sus datos, esos videos siempre rinden peor. 
He says he never mentions “YouTube” on
TikTok anymore because analytics consistently show those posts sink.<o:p></o:p>Muchos
creadores creen que TikTok castiga cualquier intento de llevar usuarios a
plataformas rivales, aunque TikTok lo niegue. 
Many other creators share that belief,
even though TikTok formally denies such practices.Pero
a veces el problema va más allá de la competencia entre apps. 
Sometimes, though, it’s deeper than cross-platform rivalry.<o:p></o:p>Pearlman
relata que varios de sus videos sobre Jeffrey Epstein fueron eliminados en un
solo día, sin explicación clara. 
He noticed several of his Epstein-related
videos vanished from TikTok within hours, while remaining untouched on YouTube
and Instagram.<o:p></o:p>Nadie
le señaló qué parte violaba las reglas, dejándolo en la oscuridad sobre qué
había hecho mal. 
No part of the process told him which
phrase triggered removal, leaving him guessing inside a “black box.”<o:p></o:p>Sus
apelaciones fueron rechazadas y recibió strikes que podían afectar sus ingresos. 
His appeals were denied, and TikTok left
strikes on his account that threatened his monetization.<o:p></o:p>Otros
creadores empezaron a mencionar a Epstein cada vez menos, temiendo problemas
similares. 
He also saw bigger creators suddenly stop
discussing Epstein, implying they’d run into the same walls.<o:p></o:p>Pearlman
no dejó el tema, pero empezó a usar claves como “el Hombre de la Isla” para
rodear al algoritmo. 
He continued covering the story but
shifted to code—calling Epstein “the Island Man” to avoid automated filters.<o:p></o:p>Pero
usar lenguaje codificado tiene un costo: mucha gente no entiende de qué hablas. 
Yet coded speech dilutes clarity; many
viewers simply don’t know who you’re referencing.<o:p></o:p>TikTok
respondió solo con información general, insistiendo en que sus algoritmos se
basan en datos para predecir qué contenido satisfará al usuario. 
TikTok declined to address Pearlman’s
case directly but reiterated that its systems focus on engagement predictions,
not topics.<o:p></o:p>Según
las plataformas, solo eliminan contenido cuando viola normas comunitarias y
siempre notifican al usuario. 
They all insist removals occur only when
community guidelines are broken, and that users are always informed.<o:p></o:p>Pero
investigaciones independientes muestran que, en la práctica, esas afirmaciones
no siempre se cumplen. 
Independent investigations suggest the reality is far more inconsistent.<o:p></o:p>Reportes
de la BBC y de Human Rights Watch hallaron que Meta restringió sistemáticamente
contenido palestino tras el 7 de octubre. 
Studies by BBC and Human Rights Watch
revealed that Meta suppressed Palestinian voices after the October 7 attacks.<o:p></o:p>Meta
dice que fueron “errores”, no censura intencional. 
Meta claims these were mistakes, not
deliberate suppression.

<o:p></o:p>Documentos
filtrados también revelaron que TikTok instruyó a moderadores a limitar videos
de personas pobres, con discapacidad o LGBTQ+ para mantener un “ambiente
atractivo”. 
Leaked documents showed TikTok once
instructed moderators to suppress content from “unattractive” or marginalized
users to keep feeds looking polished.<o:p></o:p>TikTok
más tarde dijo que esa política ya no existe, pero nunca fue completamente
aclarado su impacto. 
TikTok later framed it as an outdated
anti-bullying measure, though its effects linger in public distrust.<o:p></o:p>La
plataforma también admitió tener un botón interno para hacer virales ciertos
videos, una práctica que podía usarse indebidamente. 
TikTok even admitted to a secret “heating
button” used to artificially boost videos.<o:p></o:p>“Si
pueden calentar videos, también pueden enfriarlos”, dicen los creadores. 
Creators argue the obvious: if you can
heat content, you can cool it too.<o:p></o:p>YouTube
también ha enfrentado demandas de creadores LGBTQ+ que denunciaron
desmonetización injusta, aunque la empresa lo niega. 
YouTube faced lawsuits claiming it
demonetized LGBTQ+ terms, though it maintains it never had such policies.<o:p></o:p>Un
caso curioso ocurrió en 2025, cuando protestas en Los Ángeles fueron
rebautizadas como “festival de música” para evitar supuesta censura. 
One bizarre example occurred in 2025 when
massive LA demonstrations were renamed “the music festival” to dodge assumed
suppression.<o:p></o:p>Miles
de usuarios usaron el término como clave para hablar de las redadas del ICE sin
activar filtros. 
Thousands adopted the phrase to discuss
ICE raids in disguise.<o:p></o:p>Pero
investigadores dicen que no había evidencia de censura real en ese momento.

Yet researchers found no proof that
platforms were actually hiding protest content.<o:p></o:p>El
código surgió más por miedo y confusión que por restricciones concretas. 
The coded term grew from uncertainty, not
from any verified policy.<o:p></o:p>El
fenómeno demuestra cómo las creencias de los usuarios pueden moldear su propio
comportamiento y, al final, influir en los algoritmos. 
This phenomenon shows how user beliefs
reshape behavior—and eventually feed back into algorithmic trends.<o:p></o:p>Para
algunos creadores, como Ariana Jasmine Afshar, el Algospeak a veces parece
funcionar, pero incluso ella admite no estar segura. 
Creators like Ariana Jasmine Afshar feel
Algospeak sometimes “works,” yet they admit the effects are impossible to
measure.<o:p></o:p>Afshar
ha visto cómo sus contenidos políticos ganan o pierden visibilidad sin
explicación aparente. 
She has experienced unpredictable swings
in visibility on political content.<o:p></o:p>Aun
así, Instagram la ha contactado para ayudarla a crecer, lo que demuestra que la
plataforma no bloquea todo lo polémico. 
Yet Instagram has also actively supported
her growth, complicating the narrative of consistent political suppression.<o:p></o:p>El
panorama general, según expertos, tiene menos que ver con política y más con
dinero. 
Overall, experts argue the issue isn’t politics—it’s profit.<o:p></o:p>Las
plataformas buscan maximizar la publicidad y mantener un ambiente “seguro” para
anunciantes y usuarios. 
Platforms are built to satisfy
advertisers and keep users comfortable enough to stay engaged.<o:p></o:p>Si
eso implica reducir ciertos temas o empujar otros, lo harán. 
If that requires muting some content and
promoting other posts, they’ll adjust accordingly.<o:p></o:p>Por
eso, muchos creen que el verdadero problema no es un algoritmo maligno, sino la
estructura económica de estas empresas. 
This suggests the deeper force at play
isn’t censorship, but the business model itself.<o:p></o:p>

Como
advierten los investigadores, quizá sea hora de preguntarnos si queremos que
nuestras conversaciones públicas dependan de sistemas diseñados para maximizar
ganancias. 
Experts argue it may be time to rethink
whether our civic dialogue should rely on systems optimized purely for profit.<o:p></o:p>

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

Algospeak: ¿un código oculto para navegar y mantenerse a salvo en las redes sociales?

Follow Us

Newsletter