La FAA se alista para lo que podría ser la semana de Thanksgiving más ocupada en los últimos 15 años, con unas 360,000 operaciones de vuelo y cerca de 17.8 millones de pasajeros viajando durante ese periodo.

2025-11-27

Un experto en viajes da una serie de recomendaciones que te ayudarán a agilizar tu paso por los aeropuertos en estas fechas

The FAA is gearing up for what could be
the busiest Thanksgiving travel week in 15 years, with an expected 360,000
flights and roughly 17.8 million passengers.<o:p></o:p> A medida que se acerca
Thanksgiving Day 2025, el país entra en ese momento del año en el que los
planes de viaje se multiplican y los aeropuertos empiezan a vibrar con
anticipación. 
As Thanksgiving Day 2025 approaches, the
nation slips into that familiar period when travel plans surge and airports hum
with early-season tension.<o:p></o:p>Este
año, sin embargo, la situación tiene un giro especial: solo ha pasado una
semana desde que se levantaron las restricciones impuestas durante el cierre del
gobierno. 
This year carries an extra layer of
complexity: barely a week has passed since the government shutdown restrictions
were lifted.<o:p></o:p>La
Administración Federal de Aviación (FAA) se prepara para vivir la semana de
Acción de Gracias más intensiva en 15 años. 
The Federal Aviation Administration (FAA)
is preparing for what could be the busiest Thanksgiving travel week in the last
15 years.<o:p></o:p>Según
las cifras oficiales, más de 360,000 vuelos despegarán y aterrizarán entre el
lunes anterior al feriado y el martes posterior. 
According to official projections, over
360,000 flights are scheduled to depart and land between the Monday before the
holiday and the Tuesday after.<o:p></o:p>Mientras
tanto, la TSA anticipa que más de 17.8 millones de viajeros cruzarán sus puntos
de control durante esos días. 
Meanwhile, the TSA expects more than 17.8
million passengers to pass through its screening checkpoints in the same
period.<o:p></o:p>El
país vuelve a su ritmo de movilidad habitual justo cuando termina el cierre de
gobierno, creando una tormenta perfecta de demanda y presión operativa. 
The country is returning to its usual
mobility rhythm at the exact moment the shutdown ends, creating a near-perfect
storm of demand and operational strain.

<o:p></o:p>Aunque
la reapertura trajo alivio a las aerolíneas, también implicó reorganizar rutas,
personal y horarios con una velocidad fuera de lo normal. 
While the reopening brought relief to
airlines, it also forced them to reshuffle routes, crews, and schedules at an
unusually rapid pace.<o:p></o:p>La
FAA reconoce que el tiempo de preparación ha sido más corto, pero insiste en
que la coordinación con aeropuertos y aerolíneas está en marcha. 
The FAA acknowledges that the preparation
window has been tighter, yet emphasizes strong coordination with airports and
airlines to minimize disruptions.<o:p></o:p>Los
expertos no esperan un colapso, pero advierten que las horas pico podrían traer
demoras por saturación aérea y terrestre. 
Experts do not predict a system
breakdown, though they warn that peak hours may bring delays due to crowded
skies and congested runways.<o:p></o:p>En
temporadas pasadas, estos atascos han generado efectos en cadena que terminan
afectando vuelos en todo el país. 
In previous years, these bottlenecks have
triggered chain reactions that disrupted flights nationwide.<o:p></o:p>Por
eso, las autoridades recomiendan a los viajeros revisar constantemente las
actualizaciones de sus aerolíneas. 
For this reason, authorities encourage
travelers to stay closely updated through their airlines.<o:p></o:p>Entre
los consejos clave aparece uno que parece extraño pero es muy práctico: empezar
a empacar… desempacando. 
Among the key tips comes one that sounds
odd but is surprisingly effective: begin packing by unpacking first.<o:p></o:p>El
experto Sheldon H. Jacobson recuerda que muchos pasajeros olvidan revisar
bolsillos y compartimentos donde quedan objetos prohibidos. 
Expert Sheldon H. Jacobson notes that
many travelers fail to check pockets and compartments where prohibited items
often hide.

<o:p></o:p>Artículos
como líquidos grandes, herramientas o baterías externas provocan inspecciones
adicionales que retrasan a todos. 
Items like oversized liquids, tools, or
power banks trigger extra inspections that slow down entire lines.<o:p></o:p>También
recomienda evitar envolver regalos desde casa, ya que podrían ser abiertos por
los agentes para su revisión. 
He also advises avoiding pre-wrapped
gifts, since TSA officers may need to open them for inspection.<o:p></o:p>Para
la ropa, los especialistas insisten en considerar no solo la temperatura del
destino, sino la sensación térmica real. 
For clothing, specialists suggest
considering not just the forecast temperature, but the actual wind-humidity
chill effect.<o:p></o:p>En
cuanto a tecnología, más viajeros podrán usar su pasaporte estadounidense desde
Apple Wallet en aeropuertos participantes. 
On the tech side, more travelers will be
able to use their U.S. passport stored in Apple Wallet at participating
airports.<o:p></o:p>Y
cada vez más estados permiten Mobile ID como identificación válida en puntos de
la TSA. 
And a growing number of states now accept
Mobile ID as a valid form of identification at TSA checkpoints.<o:p></o:p>Con
tanto movimiento esperado, los aeropuertos enfrentarán una de sus pruebas más
exigentes en más de una década. 
With such high volumes expected, airports
will face one of their toughest tests in over a decade.<o:p></o:p>La
FAA asegura que está lista, pero también deja claro que el viajero tiene un
papel crucial: llegar temprano y prepararse bien. 
The FAA insists it is ready, but also
makes clear that travelers play a key role: arriving early and preparing
properly.<o:p></o:p>Al
final, este periodo demanda paciencia, flexibilidad y una planificación
cuidadosa para que el viaje no se convierta en un desafío innecesario. 
In the end, this season demands patience,
flexibility, and thoughtful planning so the journey doesn’t become an
unnecessary struggle.<o:p></o:p>Y,
como siempre, todo este movimiento existe para permitir que millones se
reencuentren con quienes aman. 
And, as always, all this movement exists
for one reason: helping millions reconnect with the people they love.<o:p></o:p>