Gobierno de EE. UU. Ofrece $1,000 a Migrantes Indocumentados que Se Autodeporten Voluntariamente

inmigracion, plan migratorio, visa, frontera, eeuu, Red Latina

2025-05-07

En un nuevo giro dentro de la política migratoria de la administración Trump, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) ha anunciado la implementación de un programa federal que ofrece un incentivo económico de $1,000 dólares a inmigrantes indocumentados que decidan abandonar voluntariamente el país.

<div style="text-align: center;">Gobierno de EE. UU. Ofrece $1,000 a Migrantes Indocumentados que Se Autodeporten Voluntariamente </div>The U.S. government offers $1,000 to undocumented migrants who voluntarily self-deport.<span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-position: normal; font-variant-emoji: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">En un nuevo giro dentro de la política migratoria de la administración Trump, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) ha anunciado la implementación de un programa federal que ofrece un incentivo económico de <span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); font-weight: 700; font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-position: normal; font-variant-emoji: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;">$1,000 dólares<span style="font-size: 14pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); font-variant-numeric: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-position: normal; font-variant-emoji: normal; vertical-align: baseline; white-space-collapse: preserve;"> a inmigrantes indocumentados que decidan abandonar voluntariamente el país.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">In a new twist in the Trump administration's immigration policy, the Department of Homeland Security (DHS) has announced the implementation of a federal program offering a $1,000 financial incentive to undocumented immigrants who decide to voluntarily leave the country.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">La medida, que ya está en fase piloto en ciudades como Houston, Phoenix y Los Ángeles, forma parte de una estrategia más amplia del Ejecutivo para reducir la población indocumentada sin recurrir a procesos de deportación forzada, los cuales suelen ser costosos, lentos y legalmente complejos. Según fuentes del DHS, el objetivo es fomentar lo que han denominado una “salida ordenada, voluntaria y digna” de personas que actualmente residen en el país sin autorización migratoria.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">The measure, which is already in the pilot phase in cities such as Houston, Phoenix, and Los Angeles, is part of a broader strategy by the administration to reduce the undocumented population without resorting to forced deportation processes, which are often costly, slow, and legally complex. According to DHS sources, the objective is to encourage what they have called an "orderly, voluntary, and dignified departure" of people currently residing in the country without immigration authorization.

<h3 dir="ltr" style="line-height:1.7999999999999998;text-align: justify;background-color:#ffffff;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;padding:14pt 0pt 4pt 0pt;"><span style="font-size:13pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:700;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Cómo Funciona el Programa</h3><span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">How the Program Works<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">El plan, denominado <span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:700;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">"Retorno Voluntario con Incentivo"<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">, se dirige a migrantes que ya han recibido una orden final de deportación o se encuentran en procesos migratorios prolongados sin perspectivas de regularización. Los participantes podrán inscribirse de manera voluntaria, y una vez aprobado el retorno, se les entregará el incentivo económico tras haber salido del país y confirmado su llegada al país de origen.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">The plan, called "Voluntary Return with Incentive," is aimed at migrants who have already received a final deportation order or are in protracted immigration proceedings with no prospects for regularization. Participants can register voluntarily, and once their return is approved, they will receive the financial incentive after leaving the country and confirming their arrival in their country of origin.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">El DHS ha aclarado que el programa no ofrece beneficios migratorios futuros, y que cualquier intento de reingresar de forma irregular después de haberse acogido al plan resultará en sanciones más severas.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">The DHS has clarified that the program does not offer future immigration benefits, and that any attempt to re-enter illegally after participating in the program will result in more severe penalties.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">"Queremos brindar una opción alternativa para quienes han agotado sus vías legales y desean regresar a su país sin enfrentar detenciones ni procesos forzosos. Este programa reduce la carga para los tribunales migratorios y promueve una política más humana y fiscalmente responsable,"<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;"> afirmó Mark Lindell, portavoz del Departamento de Seguridad Nacional.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">"We want to provide an alternative option for those who have exhausted their legal avenues and wish to return to their country without facing detention or forced proceedings. This program reduces the burden on immigration courts and promotes a more humane and fiscally responsible policy," said Mark Lindell, a spokesperson for the Department of Homeland Security.

<h3 dir="ltr" style="line-height:1.7999999999999998;text-align: justify;background-color:#ffffff;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;padding:14pt 0pt 4pt 0pt;"><span style="font-size:13pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:700;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Reacciones Encontradas</h3><span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Mixed Reactions<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">El anuncio ha generado una oleada de reacciones tanto a favor como en contra. Sectores conservadores aplaudieron la medida como una forma pragmática de reducir la inmigración ilegal sin el costo político y humanitario de las redadas masivas.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">The announcement has generated a wave of reactions, both supportive and negative. Conservative sectors applauded the measure as a pragmatic way to reduce illegal immigration without the political and humanitarian costs of mass raids.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Sin embargo, organizaciones de derechos humanos, abogados migratorios y comunidades afectadas han expresado preocupación por el trasfondo del programa. Muchos consideran que se trata de una política coercitiva disfrazada de voluntarismo.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">However, human rights organizations, immigration lawyers, and affected communities have expressed concern about the program's underlying implications. Many consider this a coercive policy disguised as voluntarism.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">"Ofrecer dinero a personas vulnerables, muchas de ellas con familias y años de arraigo en Estados Unidos, puede interpretarse como una forma de presión encubierta para forzarlas a abandonar su vida aquí,"<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;"> declaró Sofía Méndez, directora del Centro Nacional para los Derechos de los Inmigrantes.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">"Offering money to vulnerable people, many of whom have families and years of roots in the United States, can be interpreted as a form of covert pressure to force them to abandon their lives here," said Sofía Méndez, director of the National Center for Immigrants' Rights.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Asimismo, expertos en migración advirtieron que la medida podría generar desinformación o expectativas falsas. A pesar de que el incentivo económico pueda parecer atractivo, abandonar el país implica muchas veces dejar atrás empleo, vivienda, educación de los hijos y acceso a servicios de salud.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Immigration experts also warned that the measure could generate misinformation or false expectations. Although the economic incentive may seem attractive, leaving the country often means leaving behind employment, housing, children's education, and access to health services.

<h3 dir="ltr" style="line-height:1.7999999999999998;text-align: justify;background-color:#ffffff;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;padding:14pt 0pt 4pt 0pt;"><span style="font-size:13pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:700;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Perspectivas y Evaluación</h3><span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Outlook and Evaluation<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">El programa será evaluado en un periodo inicial de seis meses, durante el cual el Departamento de Seguridad Nacional recopilará datos sobre el número de personas inscritas, el ahorro presupuestario frente a los costos de deportación tradicional, y los efectos sociales en las comunidades afectadas. Si el piloto resulta exitoso según sus métricas, podría extenderse a nivel nacional antes de fin de año.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">The program will be evaluated over an initial six-month period, during which the Department of Homeland Security will collect data on the number of people enrolled, the budget savings compared to traditional deportation costs, and the social effects on affected communities. If the pilot proves successful according to its metrics, it could be expanded nationwide before the end of the year. <span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Esta medida forma parte de una serie de propuestas migratorias más amplias impulsadas por la administración Trump en su segundo mandato, en las que se prioriza el control fronterizo, la reducción del número de inmigrantes indocumentados y la agilización de procesos de repatriación.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">This measure is part of a series of broader immigration proposals promoted by the Trump administration in its second term, which prioritize border control, reducing the number of undocumented immigrants, and streamlining repatriation processes.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Para muchos, sin embargo, la propuesta vuelve a colocar sobre la mesa una pregunta de fondo: <span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:700;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">¿puede una política migratoria centrada en la exclusión resolver los desafíos estructurales que empujan a millones de personas a migrar?<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">For many, however, the proposal once again raises a fundamental question: can an immigration policy focused on exclusion solve the structural challenges that drive millions of people to migrate?

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

Gobierno de EE. UU. Ofrece $1,000 a Migrantes Indocumentados que Se Autodeporten Voluntariamente

Follow Us

Newsletter