La ACLU hace un llamado a los Estados Unidos para asegurar la prestación de atención médica a los migrantes que se encuentran bajo su custodia, luego de una denuncia

inmigracion, plan migratorio, visa, frontera, eeuu, Red Latina

2023-12-01

The ACLU calls on the United States to ensure the provision of medical care to migrants in its custody, following a complaint

<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Redacción Red Latina<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:#ffffff;font-weight:700;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Scroll Down for English Version<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">La Unión Estadounidense de Derechos Civiles (ACLU, en inglés) solicitó este jueves al Congreso de Estados Unidos y al Gobierno del presidente Joe Biden tomar medidas “inmediatas” para garantizar la atención médica a los migrantes que están bajo custodia de las autoridades fronterizas.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">La petición se centra en que se refuerce la supervisión y responsabilidad de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) sobre los contratistas que brindan atención médica a migrantes que están en sus centros de detención.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">La solicitud se da después de que un alto funcionario de la CBP presentara una denuncia ante el Congreso estadounidense en la que afirma que sus supervisores no monitorearon adecuadamente a un contratista de servicios médicos antes de la muerte de una niña migrante.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Anadith Tanay Reyes Álvarez, de ocho años, falleció el 17 de mayo pasado cuando estaba bajo custodia de la Patrulla Fronteriza (que forma parte de CBP) con sus padres y sus dos hermanos mayores en las instalaciones de CBP en Harlingen (Texas).<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">El día en que murió, la niña (quien nació en Panamá) fue atendida por una enfermera practicante en cuatro ocasiones después de quejarse de dolor de estómago, náuseas y dificultad para respirar. La enfermera (una empleada de Loyal Source Government Services) se había negado a enviar a la niña a un hospital.

<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Según información citada por The Washington Post, el oficial de CBP Troy Hendrickson fue reasignado de puesto después de plantear a sus supervisores preocupaciones sobre los servicios prestados por el contratista médico Loyal Source, que supuestamente operó con un déficit de personal del 40 % y permitió trabajar a empleados sin licencias adecuadas, entre otros problemas.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Los abogados de Hendrickson dijeron en la denuncia que si las preocupaciones de su cliente se hubieran abordado la niña “aún podría estar viva”, destacó el rotativo.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Eunice Cho, abogada de ACLU, calificó la denuncia como “alarmante” y advirtió que es el “último ejemplo del profundo fracaso” de EE.UU. en defender la dignidad de los migrantes y garantizar que reciban la atención médica cuando están bajo la custodia de la CBP.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">“No podemos darnos el lujo de esperar a que ocurra la próxima tragedia evitable en los centros de detención de la CBP. Necesitamos urgentemente que el Congreso y el DHS (Departamento de Seguridad Nacional) lleven a cabo una supervisión sólida de CBP, Loyal Source y cualquier contratista de atención médica en el futuro”, agregó Cho en un comunicado.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">ACLU pidió al DHS que ponga fin inmediatamente a los contratos con Loyal Source y garantice que cualquier nuevo convenio incorpore estándares sobre la prestación del servicio.

<img src="https://www.redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/944396601-aclu.jpg" style="width: 1084.8px;"><span style="font-size:18pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:700;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;"> <span style="font-size:18pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:700;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">The ACLU calls on the United States to ensure the provision of medical care to migrants in its custody, following a complaint<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">The American Civil Rights Union (ACLU) asked this Thursday the United States Congress and the Government of President Joe Biden to take “immediate” measures to guarantee medical care to migrants who are in the custody of border authorities.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">The petition focuses on strengthening the oversight and accountability of Customs and Border Protection (CBP) over contractors who provide medical care to migrants in their detention centers.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">The request comes after a senior CBP official filed a complaint with Congress in which he claims his supervisors failed to adequately monitor a medical services contractor before the death of a migrant girl.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Anadith Tanay Reyes Álvarez, eight years old, died on May 17 while in the custody of the Border Patrol (which is part of CBP) with her parents and her two older brothers at the CBP facility in Harlingen (Texas). .<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">On the day she died, the girl (who was born in Panama) was seen by a nurse practitioner four times after complaining of stomach pain, nausea and difficulty breathing. The nurse (an employee of Loyal Source Government Services) had refused to send the girl to a hospital.

<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">According to information cited by The Washington Post, CBP officer Troy Hendrickson was reassigned after raising concerns with his supervisors about services provided by medical contractor Loyal Source, which allegedly operated with a 40% staffing deficit and allowed work to employees without proper licenses, among other problems.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Hendrickson's lawyers said in the complaint that if his client's concerns had been addressed, the girl "could still be alive," the newspaper noted.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Eunice Cho, an ACLU attorney, called the complaint “alarming” and warned that it is the “latest example of the profound failure” of the United States to defend the dignity of migrants and ensure that they receive medical care when in custody. from CBP.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">“We cannot afford to wait for the next preventable tragedy to occur in CBP detention facilities. “We urgently need Congress and DHS (Department of Homeland Security) to conduct robust oversight of CBP, Loyal Source, and any future healthcare contractors,” Cho added in a statement.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">The ACLU called on DHS to immediately end contracts with Loyal Source and ensure that any new agreements incorporate service delivery standards.