El ex presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, se encuentra en medio de un histórico juicio penal en Manhattan, lo que ha avivado especulaciones sobre las implicaciones que una posible condena podría tener en su carrera política, particularmente en su búsqueda por regresar a la Casa Blanca en 2024.
Former U.S. President Donald Trump is in the midst of a historic criminal trial in Manhattan, which has stoked speculation about the implications a potential conviction could have on his political career, particularly in his quest to return to the White House in 2024.
El proceso judicial, que se centra en 34 cargos de delitos graves de falsificación de registros comerciales, podría no descalificar a Trump de postularse para un cargo federal, pero sí podría socavar su campaña presidencial y abrir la puerta a la posibilidad de que un candidato republicano con antecedentes penales sea nominado este año.
The indictment, which centers on 34 felony counts of falsifying business records, might not disqualify Trump from running for federal office, but it could undermine his presidential campaign and open the door to the possibility of a Republican candidate with a criminal record being nominated this year.
Los expertos legales han destacado la significativa carga que enfrenta Trump, siendo este el primer juicio penal entre los cuatro casos que enfrenta. La selección del jurado se llevó a cabo esta semana en Manhattan, donde se redujo a cientos de ciudadanos a 12 jurados y seis suplentes que decidirán el destino del expresidente.
Legal experts have highlighted the significant burden Trump faces, with this being the first criminal trial among the four cases he faces. Jury selection took place this week in Manhattan, where hundreds of citizens were narrowed down to 12 jurors and six alternates who will decide the former president's fate.
El caso está relacionado con las elecciones de 2016 y un pago realizado por el ex abogado de Trump, Michael Cohen, a la actriz porno Stormy Daniels para silenciar acusaciones de un encuentro sexual. Trump niega estas acusaciones y sostiene que el reembolso a Cohen fue legal. Sin embargo, el fiscal del distrito de Manhattan argumenta lo contrario.
The case is related to the 2016 election and a payment made by Trump's former lawyer, Michael Cohen, to porn actress Stormy Daniels to hush up allegations of a sexual encounter. Trump denies these allegations and maintains that the reimbursement to Cohen was legal. However, the Manhattan district attorney argues otherwise.
A pesar de las implicaciones legales, la percepción política también juega un papel crucial. Mientras Trump continúa presentando sus problemas legales como motivados políticamente, es poco probable que el juicio y el veredicto final cambien la opinión de los votantes ya firmemente alineados con él. Sin embargo, una condena podría alienar a algunos votantes clave, incluidos independientes y republicanos partidarios de la ley y el orden.
Despite the legal implications, political perception also plays a crucial role. As Trump continues to portray his legal troubles as politically motivated, the trial and final verdict are unlikely to change the minds of voters already firmly aligned with him. A conviction, however, could alienate some key voters, including independents and law-and-order Republicans.
Una encuesta reciente encontró que un número creciente de votantes independientes considera grave el caso del dinero secreto, lo que podría influir en su decisión de votar por Trump en el futuro. Además, existe la posibilidad de que una condena impida a Trump ejercer su derecho al voto en Florida en 2024, lo que podría ser aprovechado tanto como un obstáculo como una oportunidad política.
A recent poll found that a growing number of independent voters consider the hush money case serious, which could influence their decision to vote for Trump in the future. In addition, there is the possibility that a conviction could prevent Trump from exercising his right to vote in Florida in 2024, which could be used as both a hindrance and a political opportunity.
Con el juicio programado para durar varias semanas, Trump enfrenta el desafío de equilibrar sus obligaciones legales con su campaña presidencial en ciernes. Mientras tanto, los demócratas esperan que el proceso judicial debilite su posición y brinde al presidente actual, Joe Biden, la oportunidad de fortalecer su apoyo electoral.
With the trial scheduled to last several weeks, Trump faces the challenge of balancing his legal obligations with his budding presidential campaign. Meanwhile, Democrats hope the court process will weaken their position and give incumbent President Joe Biden a chance to bolster his electoral support.
En última instancia, el resultado del juicio no solo podría afectar la carrera presidencial de Trump, sino también tener repercusiones significativas en la política estadounidense, estableciendo un precedente sin precedentes para un expresidente enfrentando múltiples acusaciones penales.
Ultimately, the outcome of the trial could not only affect Trump's presidential career, but also have significant repercussions on American politics, setting an unprecedented precedent for a former president facing multiple criminal charges.
Fans