Redacción Red Latina
Red Latina Redaction
El presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador se reunirá el lunes con la ganadora de las elecciones Claudia Sheinbaum para preparar la transición de gobierno que tendrá lugar el 1 de octubre.
Mexican President Andrés Manuel López Obrador will meet with election winner Claudia Sheinbaum on Monday to prepare for the government transition that will take place on October 1.
“Es importante planear cómo vamos a trabajar, qué vamos a hacer, con cuántos recursos contamos, cuáles van a ser las prioridades porque hay muchas demandas” pero “hay que priorizar”, dijo el mandatario en su conferencia matutina.
“It is important to plan how we are going to work, what we are going to do, how many resources we have, what the priorities are going to be because there are many demands” but “we have to prioritize,” said the president in his morning conference.
El tema que mantiene más nervioso a los mercados es la batería de reformas constitucionales que López Obrador mandó al Congreso en febrero, que se empezarán a debatir cuando se instale la nueva legislatura en septiembre y que según analistas podrían afectar la independencia de poderes y a los organismos autónomos del país.
The issue that keeps the markets most nervous is the battery of constitutional reforms that López Obrador sent to Congress in February, which will begin to be debated when the new legislature is installed in September and which according to analysts could affect the independence of powers and organizations. self-employed in the country.
Aunque falta que el Tribunal Electoral analice las impugnaciones y decrete los resultados oficiales finales de las votaciones del 2 de junio, Morena —el partido de López Obrador y de Sheinbaum— y sus socios tendrían mayoría calificada en la Cámara de Diputados y estarían a dos escaños de conseguirla también en el Senado, con lo que lo más previsible es que los cambios en la Carta Magna pueden aprobarse.
Although the Electoral Court still needs to analyze the challenges and decree the final official results of the June 2 votes, Morena—the party of López Obrador and Sheinbaum—and its partners would have a qualified majority in the Chamber of Deputies and would be two seats away. to also obtain it in the Senate, so it is most likely that the changes in the Magna Carta can be approved.
Entre los cambios constitucionales propuestos por López Obrador está la reforma del Poder Judicial para que los jueces sean electos por voto popular y también eliminar organismos como el Instituto de Transparencia.
Among the constitutional changes proposed by López Obrador is the reform of the Judiciary so that judges are elected by popular vote and also eliminating organizations such as the Transparency Institute.
El presidente dijo que no iba a hacer petición alguna a su sucesora para agilizar la tramitación de los cambios a la Constitución y volvió a calificarla como una mujer inteligente, honesta, “con mucha capacidad de gobierno” y mucho criterio.
The president said that he was not going to make any request to her successor to expedite the processing of changes to the Constitution and once again described her as an intelligent, honest woman, “with a lot of government capacity” and a lot of judgment.
Desde su victoria Sheinbaum se ha mostrado cauta y abierta al diálogo. El jueves dijo estar dispuesta al debate abierto para discutir las reformas constitucionales.
Since her victory, Sheinbaum has been cautious and open to dialogue. On Thursday she said she was willing to open debate to discuss the constitutional reforms.
“Mi posición es que tiene que abrirse un diálogo, que tiene que evaluarse la propuesta y en su momento, pues ya aprobarse”, afirmó en breves declaraciones a la prensa. “Pero tiene que explicarse bien la propuesta, que la conozca el pueblo de México y que pueda abrirse, como normalmente se hace, a través de un Parlamento abierto”.
“My position is that a dialogue has to be opened, that the proposal has to be evaluated and at the time, approved,” she stated in brief statements to the press. "But the proposal has to be explained well, that the people of Mexico know it and that it can be opened, as is normally done, through an open Parliament."
Uno de los retos de la futura presidenta es marcar un estilo propio de gobierno y poder realizar ciertos ajustes a las políticas más criticadas de López Obrador sin separarse de su mentor.
One of the challenges of the future president is to establish her own style of government and be able to make certain adjustments to López Obrador's most criticized policies without separating from her mentor.
Fans