Redacción Red Latina
Red Latina Redaction
Un avión militar en que viajan el vicepresidente de Malaui y otras nueve personas desapareció el lunes durante un viaje corto desde la capital hacia una región montañosa en el norte del país y se realiza una búsqueda, informó la oficina presidencial.
A military plane carrying Malawi's vice president and nine other people disappeared Monday during a short trip from the capital to a mountainous region in the country's north and a search is underway, the presidential office said.
El avión en que viaja el vicepresidente Saulos Chilima, de 51 años, salió de la capital, Lilongüe, a las 9.17 de la mañana pero desapareció del radar y no llegó al aeropuerto internacional de Mzuzu, unos 370 kilómetros (230 millas) al norte, unos 45 minutos después, para el aterrizaje programado.
The plane carrying Vice President Saulos Chilima, 51, left the capital, Lilongwe, at 9:17 a.m. but disappeared from radar and did not arrive at Mzuzu international airport, about 370 kilometers (230 miles) to the north. about 45 minutes later, for the scheduled landing.
“Todos los esfuerzos para establecer contacto con el avión desde que salió del radar han fracasado hasta ahora”, indicó el comunicado de la oficina del presidente de Malaui, Lazarus Chakwera, que ordenó una operación de búsqueda y canceló un viaje a las Bahamas. No se identificó a las otras personas a bordo.
“All efforts to establish contact with the plane since it left radar have so far failed,” said the statement from the office of Malawi President Lazarus Chakwera, who ordered a search operation and canceled a trip to the Bahamas. The other people on board were not identified.
Mzuzu es la tercera ciudad más grande de Malaui y la capital de la región norte. Se encuentra en una zona montañosa y boscosa dominada por la cadena montañosa de Viphya, que tiene vastas plantaciones de pinos.
Mzuzu is the third largest city in Malawi and the capital of the northern region. It is located in a mountainous and forested area dominated by the Viphya mountain range, which has vast pine plantations.
El grupo de medios The Times de Malaui reportó que equipos de búsqueda, que incluyen soldados y policías, rastrean una de esas áreas boscosas cerca de Mzuzu en busca de señales del avión.
The Times of Malawi media group reported that search teams, including soldiers and police, are combing one such forested area near Mzuzu for signs of the plane.
Chakwera ordenó a las autoridades nacionales y locales “realizar una operación inmediata de búsqueda y rescate para localizar el paradero de la aeronave”, según su oficina. Chakwera anunció más tarde en su página oficial de Facebook que ofrecerá un discurso en vivo a la nación a las 11:00 de la noche.
Chakwera ordered national and local authorities “to conduct an immediate search and rescue operation to locate the whereabouts of the aircraft,” according to his office. Chakwera later announced on his official Facebook page that he will deliver a live address to the nation at 11:00 pm.
Chilima enfrentaba cargos de corrupción por acusaciones de que recibió dinero a cambio de influir en la adjudicación de contratos gubernamentales, pero sorprendentemente los fiscales retiraron los cargos el mes pasado. Esto llevó a críticas de que el gobierno de Chakwera no estaba adoptando una postura lo suficientemente firme contra la corrupción.
Chilima was facing corruption charges over allegations that he received money in exchange for influencing the awarding of government contracts, but prosecutors surprisingly dropped the charges last month. This led to criticism that the Chakwera government was not taking a strong enough stance against corruption.
Chilima fue arrestado a finales de 2022 y compareció varias veces ante la corte, pero el juicio no había comenzado. Él negó las acusaciones.
Chilima was arrested in late 2022 and appeared in court several times, but the trial had not started. He denied the accusations.
Chilima fue candidato en las elecciones presidenciales de Malawi de 2019 y quedó en tercer lugar. Esa contienda fue ganada por el entonces presidente Peter Mutharika, pero fue anulada por el Tribunal Constitucional de Malawi debido a irregularidades. Chakwera luego quedaría en segundo lugar.
Chilima was a candidate in the 2019 Malawi presidential election and came third. That race was won by then-president Peter Mutharika, but was annulled by Malawi's Constitutional Court due to irregularities. Chakwera would later come in second place.
Posteriormente, Chilima se sumó a la campaña de Chakwera como su compañero de fórmula en una histórica repetición de las elecciones en 2020, cuando Chakwera fue elegido presidente. Fue la primera vez en África que un resultado electoral anulado por un tribunal resultó en la derrota del presidente en funciones.
Chilima later joined Chakwera's campaign as his running mate in a historic rerun of the elections in 2020, when Chakwera was elected president. It was the first time in Africa that an election result overturned by a court resulted in the defeat of the sitting president.
Fans