Veto a Rusia

trump, politica, naciones unidas, rusia, ucrania, territorio, humanidad

2025-10-06

El presidente Donald Trump lanzó varias bombas en las Naciones Unidas esta semana

Veto Russia<o:p></o:p>Por Diane Francis<o:p></o:p>By Diane Francis<o:p></o:p>El presidente Donald Trump lanzó varias bombas en las
Naciones Unidas esta semana: afirmó que Ucrania debería recuperar, y lo hará,
todo el territorio que Rusia le ha robado desde 2014; que los aliados de la
OTAN deberían derribar los aviones rusos que invadan su espacio aéreo; y que
Estados Unidos proporcionará a la OTAN todas las armas que necesite para ayudar
a Ucrania y a sí misma a defenderse de Moscú. También afirmó que la migración
excesiva y la corrección política eran amenazas para la civilización occidental,
pero omitió mencionar la mayor amenaza para la humanidad: Vladimir Putin, sus
guerras y su sabotaje a las labores de mantenimiento de la paz en la ONU. Rusia
es uno de los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU,
cuyo propósito es mantener la paz y la seguridad internacionales. Pero el país
permaneció en el Consejo después de que sus tanques invadieran Ucrania en
febrero de 2022. Un año después, el presidente ucraniano, Volodymyr Zelensky,
compareció ante el Consejo de Seguridad para solicitar la eliminación del poder
de veto de Rusia y declaró: "El veto ha convertido al Consejo en una
morgue, bloqueando todo esfuerzo por detener la masacre".<o:p></o:p>President Donald Trump dropped several bombshells
at the United Nations this week: He stated that Ukraine should and will win
back all the land that Russia has stolen since 2014; that NATO allies should
shoot down Russian aircraft encroaching on their airspace; and that the US will
provide NATO with all the weapons it needs to help Ukraine and itself fend off
Moscow. He also claimed that excessive migration and political correctness were
threats to Western Civilization, but failed to mention the single biggest
threat to mankind, which is Vladimir Putin, his wars, and his sabotage of peacekeeping
efforts at the UN. Russia is one of five permanent members of the UN Security
Council whose purpose is to maintain international peace and security. But the
country remained on the Council after its tanks rolled into Ukraine in February
2022. One year later, Ukraine’s President Volodymyr Zelensky appeared at the
Security Council to request that Russia’s veto power be removed and said, “the
veto has turned the Council into a morgue, blocking every effort to stop the
slaughter.”<o:p></o:p><img src="https://www.redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/403785824-Veto%20a%20Rusia%202.jpg" style="width: 50%; float: left;" class="note-float-left">El presidente Donald Trump lanzó varias bombas en las
Naciones Unidas esta semana: afirmó que Ucrania debería recuperar, y lo hará,
todo el territorio que Rusia le ha robado desde 2014; que los aliados de la
OTAN deberían derribar los aviones rusos que invadan su espacio aéreo; y que
Estados Unidos proporcionará a la OTAN todas las armas que necesite para ayudar
a Ucrania y a sí misma a defenderse de Moscú. También afirmó que la migración
excesiva y la corrección política eran amenazas para la civilización
occidental, pero omitió mencionar la mayor amenaza para la humanidad: Vladimir
Putin, sus guerras y su sabotaje a las labores de mantenimiento de la paz en la
ONU. Rusia es uno de los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de
la ONU, cuyo propósito es mantener la paz y la seguridad internacionales. Pero
el país permaneció en el Consejo después de que sus tanques invadieran Ucrania
en febrero de 2022. Un año después, el presidente ucraniano, Volodymyr
Zelensky, compareció ante el Consejo de Seguridad para solicitar la eliminación
del poder de veto de Rusia y declaró: «El veto ha convertido al Consejo en una
morgue, bloqueando todo esfuerzo por detener la masacre». President Donald Trump
dropped several bombshells at the United Nations this week: He stated that
Ukraine should and will win back all the land that Russia has stolen since
2014; that NATO allies should shoot down Russian aircraft encroaching on their
airspace; and that the US will provide NATO with all the weapons it needs to
help Ukraine and itself fend off Moscow. He also claimed that excessive
migration and political correctness were threats to Western Civilization, but
failed to mention the single biggest threat to mankind, which is Vladimir
Putin, his wars, and his sabotage of peacekeeping efforts at the UN. Russia is
one of five permanent members of the UN Security Council whose purpose is to
maintain international peace and security. But the country remained on the
Council after its tanks rolled into Ukraine in February 2022. One year later,
Ukraine’s President Volodymyr Zelensky appeared at the Security Council to
request that Russia’s veto power be removed and said, “the veto has turned the
Council into a morgue, blocking every effort to stop the slaughter.”

<o:p></o:p>Irónicamente, a Rusia no se le debería haber permitido
formar parte del Consejo. Cuando la Unión Soviética se derrumbó en 1991, sus 15
repúblicas se convirtieron en estados independientes. Ucrania, que había
combatido más y sufrido más bajas en tiempos de guerra que la propia Rusia,
debería haber tenido el honor de un puesto permanente en el Consejo de
Seguridad por ayudar a derrotar a los nazis. En cambio, Boris Yeltsin
simplemente declaró que Rusia heredaría la posición de la Unión Soviética.
Ninguna votación legal ratificó esta toma de control. El mundo simplemente
consintió, y ese error ha paralizado la gobernanza global desde entonces.<o:p></o:p>Ironically, Russia shouldn’t have been allowed to
sit on the Council. When the Soviet Union collapsed in 1991, its 15 republics
became independent states. Ukraine, which had fought more and suffered more
wartime casualties than Russia itself, should have been given the honor of a
permanent Security Council seat for helping defeat the Nazis. Instead, Boris
Yeltsin simply declared that Russia would inherit the Soviet Union’s position.
No legal vote ratified this takeover. The world simply acquiesced, and that
mistake has paralyzed global governance ever since.<o:p></o:p>Rusia utilizó su veto para proteger sus incursiones
asesinas en Siria y otros lugares. Peor aún, Putin programó su invasión de
Ucrania para febrero de 2022 precisamente porque era cuando Rusia ocupaba la
presidencia rotatoria del Consejo. En los días previos al asalto, Moscú llenó
las sesiones del Consejo con agentes que difundían mentiras sobre los
"nazis" ucranianos. Cuando comenzó la invasión, Rusia vetó incluso
una condena simbólica. La Asamblea General condenó la invasión, pero la
inacción del Consejo de Seguridad significó que nunca habría esfuerzos de
mantenimiento de la paz.<o:p></o:p>Russia used its veto to shield its murderous forays
in Syria and elsewhere. Worse, Putin timed his Ukraine invasion for<img src="https://www.redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/723200431-Veto%20a%20Rusia%203.jpg" style="width: 50%; float: right;" class="note-float-right"> February
2022 precisely because that’s when Russia held the Council’s rotating
presidency. In the days before the assault, Moscow stacked Council sessions
with operatives spewing lies about Ukrainian “Nazis.” When the invasion began,
Russia vetoed even a symbolic condemnation. The General Assembly condemned the
invasion, but the Security Council’s inaction meant there would never be
peacekeeping efforts.<o:p></o:p>Para expulsar a Rusia, se debe modificar la propia
Carta de la ONU, pero no puede hacerse porque el proceso está amañado. Expulsar
a un miembro del Consejo de Seguridad requiere una recomendación del propio
Consejo de Seguridad, pero Rusia o los demás miembros permanentes pueden
simplemente vetar su propia expulsión. Jaque mate. Esta regla es la razón por
la que las Naciones Unidas no pueden mantener la paz ni controlar el belicismo
global de Putin.<o:p></o:p>To remove Russia, the UN Charter itself must be
changed, but it cannot be because the process is rigged. Expelling a Security
Council member requires a recommendation from the Security Council itself — but
Russia or the other permanent members can simply veto their own expulsion.
Checkmate. This rule is why the United Nations cannot keep the peace or control
Putin’s global warmongering.<o:p></o:p>La OTAN también está rota. Fundada en 1949, ahora
cuenta con 32 miembros. Pero toda acción requiere unanimidad, lo que significa
que la Hungría pro-Putin puede paralizar la alianza. Este requisito de
unanimidad impidió la adhesión de Ucrania y Georgia, dejándolos expuestos a las
depredaciones rusas. Durante años, la constitución pacifista alemana bloqueó el
apoyo decisivo de la OTAN a Ucrania. Y ahora, el mismo problema de vetocracia
afecta a la Unión Europea (UE), con 27 miembros. Al igual que con la ONU o la
OTAN, el requisito de unanimidad en la UE ha convertido el veto en un arma de
disfunción masiva. Y Putin se ha beneficiado de dicha parálisis.<o:p></o:p>NATO,
too, is broken. Founded in 1949, it now has 32 members. But every action requires
unanimity, which means that pro-Putin Hungary can paralyze the alliance. This
unanimity requirement prevented Ukraine and Georgia from joining, leaving both
exposed to Russian predations. For years, Germany’s pacifist constitution
blocked decisive NATO support for Ukraine. And now the same “vetocracy” issue
afflicts the European Union (EU) with 27 members. As with the UN or NATO, the
requirement for EU unanimity has turned the veto into a weapon of mass
dysfunction. And Putin has benefited from such
paralysis.

<o:p></o:p>El Consejo de Seguridad debería democratizarse, y
Ucrania e India también deberían obtener asientos permanentes. Ambos
contribuyeron enormemente a la derrota de Hitler, el criterio para cualquier
titular de veto en el Consejo de Seguridad. Ucrania perdió hasta 14 millones de
personas durante la Segunda Guerra Mundial, más que Rusia, porque las batallas
más feroces del Frente Oriental se libraron en su territorio. India, bajo el
mando británico, envió 2,5 millones de voluntarios para luchar contra los
nazis; 87.000 murieron y tres millones de civiles murieron de hambre cuando
Gran Bretaña desvió cargamentos de alimentos para apoyar el esfuerzo bélico de
Europa.<o:p></o:p>The Security Council should be democratized, and
Ukraine and India should also be granted permanent seats. Each contributed
enormously to defeating Hitler, the criteria for any veto holder on the
Security Council. Ukraine lost as many as 14 million people during the Second
World War, more than did Russia, because the fiercest battles of the Eastern
Front were fought on its soil. India, under British command, sent 2.5 million
volunteers to fight the Nazis; 87,000 died, and three million civilians starved
when Britain diverted food shipments to help Europe’s war effort.<o:p></o:p><img src="https://www.redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/1680736810-Veto%20a%20Rusia%201.jpg" style="width: 50%; float: left;" class="note-float-left">Ahora, Ucrania cuenta con la fuerza militar más eficaz
de Europa y protege a Europa de Rusia, mientras que India es la segunda fuerza
militar más grande del mundo y proporciona más fuerzas de paz a las Naciones
Unidas que la mayoría de sus miembros. Aun así, India se ve impedida de unirse
al Consejo de Seguridad como miembro permanente por su archirrival, China, que
veta sus solicitudes de membresía. Asimismo, Rusia afirma ser el "Estado
vencedor", incluso mientras destruye al mismo país —Ucrania— sin cuya
resistencia Hitler habría triunfado y conquistado Rusia. India presiona
abiertamente para obtener un puesto permanente, y Ucrania también debería
hacerlo.<o:p></o:p>Now, Ukraine has Europe’s most effective military
force and protects Europe from Russia, and India is the second-largest military
force in the world and provides more peacekeepers for the United Nations than
do most members. Even so, India is impeded from joining the Security Council as
a permanent member by its arch-rival, China, which vetoes its requests for
Council membership. Likewise, Russia claims to be the “victor state,” even as
it destroys the very country—Ukraine—without whose resistance Hitler would have
triumphed and conquered Russia. India openly lobbies for a permanent seat, and
so should Ukraine.<o:p></o:p>Los vetos de Rusia impiden la estabilidad y las
soluciones. La Corte Penal Internacional tampoco puede actuar sin la
autorización del Consejo de Seguridad. Eso significa que el propio Putin, un
criminal de guerra acusado, debe consentir su propio procesamiento. Esto no es
derecho internacional. Es una farsa internacional. La ONU y el Consejo de
Seguridad han sido neutralizados. La Asamblea General es una sociedad de
debate. La OTAN y la UE también se ven obstaculizadas por los vetos. <o:p></o:p>Russia’s vetoes impede stability and solutions. The
International Criminal Court also cannot act without Security Council
authorization. That means Putin himself, an indicted war criminal, must consent
to his own prosecution. This is not international law. It is an international
farce. The UN and Security Council have been neutered. The General Assembly is
a debating society. NATO and the EU are also
hobbled by vetoes.<o:p></o:p>Mientras tanto, Putin se descontrola mientras las
instituciones de la posguerra, paralizadas, observan desde la barrera. Los
civiles son bombardeados y miles de niños secuestrados. La realidad es que
mientras Rusia permanezca en el Consejo de Seguridad, la ONU será irrelevante y
perjudicial. Tal como está constituida actualmente, la ONU le da a Rusia
licencia para matar y trastornar el mundo. Ese es el mensaje que el presidente
Trump debería haber transmitido esta semana.<o:p></o:p>Meanwhile, Putin rampages while post-war
institutions, paralyzed, watch from the sidelines. Civilians are bombed and
children abducted by the thousands. The reality is that as long as Russia
remains on the Security Council, the UN will be irrelevant and damaging. As
currently constituted, the UN gives Russia a license to kill and upend the
world. That is the message that President Trump should have delivered this
week.<o:p></o:p>

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

Veto a Rusia

Follow Us

Newsletter